НЕСЧАСТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unglücklich
• elend
• unglücklichen
• unselig
• armen
• ungl

Примеры использования Несчастным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так несчастным.
So elend.

Ты выглядишь несчастным.
Du siehst elend aus.

Он был очень несчастным человеком.
Er war wirklich ein unglücklicher Mann.

Ты выглядишь несчастным.
Du siehst traurig aus.

Почему ты всегда выглядишь таким несчастным?
Warum bist du immer so mies drauf?

Мне идет быть несчастным.
Der Kummer bekommt mir.

Джейк пытался сказать, что вы выглядите… несчастным.
Was Jake sagen will, ist, dass Sie unglücklich wirken.

Это делает меня несчастным.
Es macht mich traurig.

Она была просто несчастным человеком.
Sie war nur eine miserable Person im Umgang mit anderen.

Он выглядел таким несчастным.
Er sah so verloren aus.

Наверное Я была несчастным ребенком.
Ich vermute, ich war ein unglückliches Kind.

Я заслуживаю быть несчастным.
Ich verdiene mein Unglück.

Что ты сделал с моим несчастным братом- пьяницей?
Was hast du mit meinem unglücklichen, halbbetrunkenen Bruder gemacht?

Тебе очень повезло быть несчастным.
Du hast Glück, elendig zu sein.

Что с этим несчастным?
Was ist los mit dem armen Kerl?

И ты становишься совсем несчастным.
Dir geht es dabei völlig miserabel.

Я не хочу, чтобы он стал несчастным увальнем.
Ich will nicht, dass er zu einem traurigen Riesen wird.

И это его единственный шанс… не быть несчастным.
Und das ist seine einzige Chance, nicht unglücklich zu sein.

Не будь таким несчастным.
Guck nicht so elend, es war Provokation.

Он забыл каким несчастным он был все время, пока был там.
Er hat vergessen, wie furchtbar er sich die ganze Zeit dort oben gefühlt hat.

Как насчет назвать это" несчастным случаем"?
Können wir das nicht als'unglücklichen Z wischenfall' bezeichnen?

Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
Drei Monate später mussten die armen Kaninchen die gleichen Qualen erneut durchleiden.

Лейтенант Кавано выглядел несчастным, когда мы уезжали.
Lieutenant Cavanaugh sah verzweifelt aus, als wir gingen.

Мне сказали, что вы можете помочь нам с этим несчастным случаем.
Ich hörte, du könntest uns helfen.- Bei diesem unglücklichen Vorfall.

Стив стал больше пить и казался несчастным, работая на базе ВМФ.
Steve trank mehr und schien unglücklich in seinem Job in der Basis.

И благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.
Und ehrerbietig gegen meine Mutter(zu sein); Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.

Можете оставаться несчастным, Но ваша давняя потерянная любовь не будет тому причиной.
Sie dürfen unglücklich bleiben, aber Ihre lang verschollene Liebe wird nicht der Grund sein.

Возможно, поэтому он испытывал симпатию к изгоям, несчастным.
Vielleicht hat er deswegen eine seltsame Affinität zu den Ausgestoßenen und den Ungeliebten verspürt.

Следовательно, чтобы быть несчастным надо любить, или любить страдать, или страдать от избытка счастья.
Deshalb muss man lieben, um unglücklich zu sein, oder lieben um zu leiden, oder an zu viel Glück zu leiden.

Или ты и правда боишься, что я сделаю его несчастным, или ты боишься, что я сделаю его счастливым.
Entweder haben Sie ernsthaft davor Angst, dass ich ihn unglücklich mache oder Sie fürchten sich davor, dass ich ihn glücklich mache.