НЕСЧАСТНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unglücklich
• die Verlierer
• die verlierenden
• unselig
• arm und
• elend

Примеры использования Несчастны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы несчастны.
Sie sind unglücklich.

Мы здесь несчастны.
Es geht uns hier elend.

Мы все несчастны, Джон.
Wir sind alle traurig, John.

Они не были несчастны.
Also waren sie nicht traurig.

Не знал, счастливы мы или несчастны.
Nicht, ob wir glücklich oder traurig waren.

Здесь все несчастны, Тейт.
Niemand hier ist glücklich, Tate.

Мы все довольно несчастны.
Allen geht es ziemlich schlecht.

Несчастны те, кому неведомо терпенье.
Arm sind diejenigen, die keine Geduld haben.

Знаешь, мы все несчастны, Джон.
Wir sind alle traurig, John.

Если мама несчастна, все несчастны.
Wenn die Mama nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.

Мы и правда несчастны, да?
Wir sind wirklich traurig, nicht wahr?

Те, которые будут поступать так, будут несчастны.
Und wer das tut- das sind die Verlierenden.

Вы будете так несчастны.
Das wird bestimmt so traurig für Sie.

Это вы говорили, что несчастные навсегда несчастны.
Sie waren es, der gesagt hat, unglücklich bleibt unglücklich.

Те, которые будут поступать так, будут несчастны.
Diejenigen, die dies tun, das sind die Verlierer.

Поэтому их жены несчастны. Ходят в церковь и молятся.
Darum sind Ehefrauen unglücklich und gehen zum Beten in die Kirche.

Несомненно, они в будущей жизни будут несчастны.
Zweifellos sind sie es, die im Jenseits die Verlierenden sein werden.

Они были так несчастны, мерзли под одеялами в сезон дождей.
Die Menschen sind so arm und sie frieren, mit Decken in der Regenzeit.

Только то, что она Восковец несчастны, и она принимает любовников.
Nur, dass sie und Woskowec unglücklich sind, und sie Geliebte hat.

Но вы обманывали ее, создавая у нее ощущение, что вы несчастны дома.
Aber Sie haben Ms. Rice vorgespielt, dass Sie zu Hause unglücklich sind.

И вы поймете, как они, в сущности, несчастны в большинстве своем.
Und ihr erkennt, wie unglücklich sie in Wirklichkeit sind, die meiste Zeit.

Я понимаю, что вы несчастны. Но у вас семь разводов.
Ich weiß, dass Sie unglücklich sind, aber Sie waren mit sieben verschiedenen Männern aus.

Несомненно, они в будущей жизни будут несчастны.
Zweifellos, eindeutig ist es, daß sie im Jenseits diejenigen sind, welche die Verlierer sind.

Поскольку все они были замужем, а значит, несчастны, они меня прекрасно поняли.
Alle waren verheiratet, also unglücklich. Sie haben es verstanden.

Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны.
Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, das sind die Verlierer.

В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там- рев и вопль.
Die unglücklich sind, werden dann im Feuer sein; darin werden sie seufzen und schluchzen.

Ну что ж Я надеюсь ты и твой новый бойфренд очень несчастны вместе.
Nun, ich… ich hoffe du und deine neuer Freund werden sehr unglücklich zusammen.

Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.
Carolines Angestellten ging es so schlecht, dass sie krank wurden, die Firma in Scharen verließen.

Которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны.
Die Allahs Bund nach seiner Abmachung brechen und trennen, was Allah befohlen hat, daß es verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften- das sind die Verlierer.

Смех 60 000 долларов в год, люди несчастны, и чем беднее они, тем более они несчастны.
Gelächter 60.000 Dollar im Jahr sind die Leute unglücklich, und sie werden zunehmend unglücklicher, je ärmer sie werden.