НЕСЧАСТНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nešťastní
• nešťastný
• mizerně
• nešťastná
• nešťastné
• šťastný
• smutní
• nešťastni
• propadli

Примеры использования Несчастны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очень несчастны!
Jsme velmi nešťastní.

Мы все несчастны, Джон.
Všichni jsme smutní, Johne.

Мы здесь несчастны.
Vede se nám tu mizerně.

Вы несчастны, но вы не виноваты.
Jste nešťastná, ale jste nevinná.

И вместе мы несчастны.
A spolu jsme nešťastní.

Это они несчастны, не мы.
My nejsme ti nešťastní, ale oni.

Мы оба были несчастны.
Oba jsme byli nešťastni.

Мы обе одновременно счастливы и несчастны.
Obě jsme byli šťastné i nešťastné.

Вы будете так несчастны.
Vy budete tak nešťastná.

Здесь все несчастны, Тейт.
Nikdo tady není šťastný, Tate.

Между тем, все несчастны.
Mezitím je všem mizerně.

Как несчастны были игроки под его руководством.
Jak pod jeho vedením byli hráči nešťastní.

Почему они так несчастны?
Proč jsou tak nešťastní?

Но, прекратив о нем заботится, вы станете несчастны.
Ale když to neuděláte, bude vám mizerně.

Все будут несчастны.
Všechny bychom byly nešťastné.

Может быть, вы не так уж и несчастны.
Mohlo by to být i v tom, že nejste natolik nešťastný.

Мам, мы оба несчастны.
Vždyť jsme oba nešťastni, mami.

Это стиль Дерека и его дети были несчастны.
To dělával Derek a jeho děti na tom byly mizerně.

И потому так несчастны.
A kvůli tomu jste tak nešťastný.

У тебя и у папы есть деньги, и вы оба несчастны.
Ty a táta jste měli peníze a oba jste nešťastný.

Из-за меня все несчастны.
Všichni jsou kvůli mě nešťastní.

Послушай меня получается Том и Грей постоянно несчастны.
Poslouchej mě, ženská, podle Toma je Grace nešťastná stále.

Там, люди будут несчастны?
A tam už nebudou lidé nešťastní?

Так если вы были так несчастны, почему просто не закрыть это?
Tak když jste byl tak nešťastný, proč jste to prostě neukončil?

А сто баксов говорят, что они так же несчастны, как и все.
O stovku babek, že jsou na tom stejně mizerně jako jiné dvojice.

Они всегда несчастны, и сожалеют о злых делах предыдущей ночи.
Takový jsou neustále nešťastní, litujíce zla předcházející noci.

Знаешь, мы все несчастны, Джон.
Víte, všichni jsme smutní, Johne.

Это как те книги, в которые вы погружаетесь, когда несчастны дома.
Je to jako knížky, ke kterým utečete, když jste doma nešťastná.

Именно поэтому мы так несчастны от всего этого проклятого прослушивания.
Což je důvod proč, se vždycky cítíme, tak mizerně ze všeho toho poslouchání.

Когда я увидела вас в церкви, я сразу поняла, что вы несчастны.
Když jsem tě uviděla v kostele, hned jsem poznala, že jsi nešťastný.