НЕСЧАСТНЫ на Испанском - Испанский перевод

• infelices
• miserables
• desgraciados
• desdichados
• infeliz
• miserable
• pobres

Примеры использования Несчастны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они несчастны!
Son miserables.

Мы все и так несчастны.
Todos somos infelices.

Они были несчастны, Меган. Оба.
Ambos eran infelices, Megan.

Они оба были несчастны.
Los dos eran desdichados.

Мы были несчастны без вас, сэр.
Éramos miserables sin usted señor.

И мы были так несчастны.
Y éramos tan desgraciados.

Вы тоже несчастны, мисс Гофф?
¿También es infeliz, señorita Goffe?

Мы все довольно несчастны.
Todos sois bastante miserables.

Мы… мы не несчастны.
Nosotros… nosotros no somos desdichados.

Сейчас мы ни счастливы, ни несчастны.
Ni felices ni desgraciados.

Вы должны быть несчастны, чтобы творить?
¿Debes ser miserable para producir?

Ну что ж, вы, наверное, несчастны?
Bueno! Usted debe ser miserable.

Значит вы были несчастны 15 лет--.
Entonces has sido infeliz durante quince años.

Потому что мы иногда счастливы или несчастны.
Porque a veces somos felices o infelices.

Но мы были несчастны, когда были женаты.
Pero éramos miserables cuando estábamos casados.

Если мы останемся вместе- мы будем несчастны.
Si nos quedamos juntos, seremos infelices.

Я знаю, как вы несчастны, и не могу винить вас.
Sé lo infelices que están y no puedo culparlos.

Иначе к концу дня вы оба будете несчастны.
Si no, al final del día, ambos serán miserables.

Вы были несчастны в своем браке 15 лет--.
Has sido infeliz durante quince años en tu matrimonio.

А когда ты несчастна, то и все мы несчастны.
Y cuando tú eres desdichada, todos somos desdichados.

А теперь все несчастны или обижены на меня.
Y ahora todos son desdichados, o están enfadados conmigo.

Я не могу вынести того, что вы с Недом так несчастны.
No soporto verlos a ti y a Ned tan desgraciados.

Мои родители были очень несчастны задолго до развода.
Mis padres fueron muy infelices antes de divorciarse.

Но не настолько, чтобы мы все трое были несчастны.
Pero no tanto como para que los tres seamos miserables.

Вы будете несчастны, так как я добраться до она говорит мне, как ты.
Usted será miserable ya llego a le dice a me how are you.

А сто баксов говорят, что они так же несчастны, как и все.
Cien dólares a que son tan infelices como el resto de las parejas.

Так уж ведется, что бабы на Руси унижены и несчастны.
Bueno, ya es habitual que en Rusia las mujeres sean humilladas e infelices.

Если вы несчастны, голосуйте и кидайте бюллетень мне в глаз!
Si es usted infeliz, por favor, deposite un voto en este globo ocular!

Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.
Los empleados de Caroline eran tan miserables, que estaban enfermando, dejando la compañía en masa.

Нет, они несчастны потому, что им не удалось найти свою идеальную вторую половинку.
No, son miserables porque no han encontrado a su alma gemela.