НЕСЧАСТНА на Испанском - Испанский перевод

• infeliz
• miserable
• desdichada
• desgraciada
• infelicidad

Примеры использования Несчастна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я несчастна.
Y yo miserable.

И я была несчастна.
Y yo era miserable.

Ты знала, что она была несчастна.
Sabías que era desgraciada.

Я так несчастна.
Me siento tan desdichada.

Разве ты не видишь, как я несчастна,?
¿No ves… qué desdichada soy?

Я была так несчастна.
He sido tan desgraciada.

Я буду несчастна до конца моих дней!
¡Seré desgraciada toda mi vida!

Видел как ты несчастна и.
Él nota tu infelicidad y.

А миссис Декер… она была несчастна?
¿La Sra. Decker era desgraciada?

Возможно, она была несчастна с вами.
Quizá ella era desgraciada contigo.

Я была несчастна. Она утешала меня.
Yo era desdichada, ella alivió mis penas.

Вы знали, что она была несчастна в браке.
Sabía que era miserable en su matrimonio.

Тейлор так несчастна. Это невыносимо.
Taylor se vuelve tan desdichada, es insoportable.

Она несчастна с Марком, потому что он- это не я.
Ella es miserable con Mark porque él no es yo.

Я лучше буду несчастна с тобой, чем без тебя.
Prefiero ser miserable contigo que sin ti.

Посмотри на себя, ты так обеспокоена и так несчастна.
Mírate. Estás tan preocupada, sintiéndote tan desdichada.

Ты знала, как несчастна я была с Кеннетом?
¿Alguna vez imaginaste lo miserable que era con Kenneth?

Была ли когда-нибудь женщина так несчастна, как я?…".
¿Habrá habido nunca en el mundo mujer tan desgraciada como yo?».

Она уже достаточно несчастна Зачем делать ей больно?
Ella ya es bastante infeliz.¿Por qué hacerla daño?

Но я избавил тебя от отношений, а ты была все еще несчастна.
Pero cuando te saqué de la relación, seguiste siendo infeliz.

Она должна быть порядком несчастна если приходит на встречи с вами, верно?
Debe ser bastante infeliz si viene a verte,¿no?

Несчастна в паршивой квартирке, несчастна в большом доме.
Infeliz en el tonto departamento. Infeliz en la casa grande.

Я должна была видеть, как несчастна она была, но я не видела этого.
Debería haber visto lo infeliz que era, pero no lo hice.

Ты была несчастна и хотела, чтобы я тоже была несчастна.
Porque eras infeliz, así que querías que yo fuera infeliz también.

Я знаю, что ты тут несчастна, но в Праге все будет лучше.
Sé que has sido infeliz aquí, pero las cosas estarán mejor en Praga.

Спустя много лет я наконец осознала: я была по-настоящему несчастна.
De hecho, me llevó varios años darme cuenta que en realidad era desdichada.

Обычно, когда ты несчастна, я предпочитаю, чтобы ты была одна.
Normalmente cuando eres miserable, Yo prefiero que estés sola.

Кирстен. Ты не хочешь работать в Ньюпорт Груп. Ты несчастна из-за этого.
Kirsten, tú no quieres dirigir Newport Group, ese sitio te hace infeliz.

Мне жаль, что ты несчастна… Потому что я очень привязан к тебе.
Me entristece que seas infeliz, porque tengo profundo afecto por ti.

Паула, если не разбирать, почему ты несчастна, то проблемы будут только разрастаться.
Paula, si no afrontas tu infelicidad, los problemas solo aumentan.