Примеры использования Desdichada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era desdichada.
No quiero que seas desdichada.
La gente desdichada salva más vidas.
Me siento tan desdichada.
Я так несчастна.Si eres desdichada, no hay nada peor.
¿Por qué siempre tan desdichada?
Yo era desdichada, ella alivió mis penas.
Я была несчастна. Она утешала меня.Pobre alma desdichada.
Бедная, несчастная душа.Mírate. Estás tan preocupada, sintiéndote tan desdichada.
Посмотри на себя, ты так обеспокоена и так несчастна.Soy muy desdichada.
Я так несчастна.No teníamos idea que estabas tan desdichada.
Мы не понимали, что ты несчастна.- Это не так.No seas desdichada.
Не будь несчастной.Siempre me pareció solitaria y desdichada.
Она мне всегда казалась такой одинокой и несчастной.¿No ves… qué desdichada soy?
Разве ты не видишь, как я несчастна,?Porque todo este tiempo he pensado que eras tan desdichada.
No pareces desdichada.
А ты не выглядишь несчастной.Desdichada,¿cómo podéis tratar así a vuestro salvador?
Ќесчастна€ негод€ йка, как ты можешь обращатьс€ так со своим спасителем?Hasta la vista, rata desdichada.
Nunca una mujer ha sido más desdichada que yo en un matrimonio como éste, con semejante marido.
Не было женщины несчастнее, чем я в таком браке и с таким мужем.Abrir la ventana para dejar salir a su desdichada alma.
Открыть окно и выпустить ее мятежную душу.Una mirada en el interior de la desdichada alma de un condenado en la víspera de que se desprenda de su cuerpo mortal.
Con cada vida que tomo… una parte de mi desdichada alma muere.
Era muy desdichada cuando me fui de Michigan, cambiar mi nombre y pretender que nada había pasado fue un gran alivio.
Я была так несчастна, когда уезжала из Мичигана, и я изменила имя, как будто ничего не произошло… Это было такое облегчение.Me sentía tan desdichada,¿sabe?
De hecho,me llevó varios años darme cuenta que en realidad era desdichada.
Спустя много лет я наконец осознала: я была по-настоящему несчастна.Vamos, Simone,¿tan desdichada eres?
Послушай, Симона, но отчего ты так несчастна?Y a pesar de que odias toda esa basura que se hace en una campaña tanto como yo,serás desdichada si no lo haces.
И хоть ты и ненавидишь всю эту предвыборную шумиху так же, как и я,ты будешь несчастна, если не попытаешься.Taylor se vuelve tan desdichada, es insoportable.
Тейлор так несчастна. Это невыносимо.Creo que vino a Millbank a ver alguna mujer más desdichada que Usted.
Я думаю, вы пришли сюда, чтобы увидеть тех, кто еще несчастнее вас.Ya sabes, cuando vine aquí la primera vez, era muy desdichada, intenté renunciar tras dos semanas.
Знаешь, когда я пришла сюда, была так несчастна, хотела уволиться через 2 недели.
