ПОДАВЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• deprimida
• reprimida
• abrumada

Примеры использования Подавленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного подавленной.
Un poco deprimida.

Она кажется немного подавленной.
Parece algo abrumada.

Я выгляжу подавленной?
¿Parece que vaya a derrumbarme?

Она… выглядит такой подавленной.
Parece tan derrotada.

Не хочу быть подавленной и толстой.
No necesito estar deprimida y gorda.

Ты выглядишь подавленной.
Pareces deprimida.

Ќикогда не видела теб€ такой подавленной.
Nunca te vi tan caída.

Она казалась подавленной.
Parecía angustiada.

Ты чувствуешь себя немного подавленной?
¿Te sientes un poco abrumada?

Она выглядит подавленной.
Parece avergonzada.

Она выглядела несчастной и подавленной.
Se siente miserable y abatida.

Она была подавленной, похоже, это срочно.
Estaba cabreada, parecía urgente.

Она не выглядит подавленной.
No se ve deprimida.

Немного подавленной. Но вы были правы.
Un poco hinchado, pero tenías razón.

Она выглядела очень подавленной.
Ella parecía muy deprimida.

В течение многих лет она чувствовала себя униженной и подавленной.
Durante años, se sintió humillada y deprimida.

Я чувствую себя… очень подавленной.
Me siento muy deprimida.

Я вижу тебя такой, подавленной и злой на себя, и мне больно от этого.
Te veo así, toda deprimida, y de bajón, duele.

Ты выглядишь немного подавленной.
¿Estás bien? Te ves un poco deprimida.

В период перед тем, как на нее напали, Шивани выглядела слегка подавленной.
Un poco antes de ser atacada, Shivani parecía un poco decaída.

Сказал, как человек с подавленной яростью.
Hablas como alguien con ira reprimida.

Потому что ты последнее время была такой подавленной.
Porque todo este tiempo he pensado que eras tan desdichada.

Не становись грустной, подавленной девочкой.
No seas la chica triste acomplejada.

Может быть, я подавлена, но я даже не чувствую себя подавленной.
Quizás estoy bloqueada, pero ni siquiera me siento bloqueada.

Они сказали, во мне было много подавленной злости.
Decían que tenía mucha furia reprimida.

Вы считаете себя подавленной или под чрезмерным стрессом в данный момент?
¿Se consideraría a si misma deprimida o bajo gran estrés en este momento?

Я, типа, чувствую ли я себя подавленной?
Pensé,"¿me siento desinflada?"?

Все это делает меня ну… подавленной.
Todo este asunto me está poniendo, bueno… deprimida.

Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости.
También dice que soy una caldera en ebullición de furia reprimida.

Но что бы я ни делала, я продолжала чувствовать себя… подавленной и неуклюжей.
Pero hiciese lo que hiciese, me seguía sintiendo… Deprimido y torpe.