НЕСЧАСТЛИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• infelices

Примеры использования Несчастливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несчастливых женщин.
Mujeres infelices.

Сейчас вы несчастливы.
Ahora no es feliz.

Несчастливым и потерянным.
Infelices y frustrados.

Потому что мы несчастливы.
Porque nosotros lo somos.

Мы слишком несчастливы порознь.
Somos muy infelices separados.

И тем не менее, вы несчастливы.
Y sin embargo no eres feliz.

Да, мы… мы несчастливы.
Sí, no… no estamos contentos.

Мы достаточно долго были несчастливы.
Ya hemos sido infelices largo tiempo.

Годы, и все несчастливы.
Años y nadie está contento.

И не было там дней, когда мы были несчастливы.
En ninguno de ellos éramos infelices.

Женщин, которые несчастливы в браке.
Mujeres en matrimonio infelices.

Мы встречаемся, и мы несчастливы.
Estamos en una relación y somos realmente infelices.

А мы все будем несчастливы и счастливы.
Y todos estaremos infelices y felices.

Говорят, что бедные- не всегда несчастливые.
Se dice que los pobres no son siempre infelices.

Люди всегда несчастливы. Они всегда чего-то боятся.
La gente siempre fue desgraciada, siempre tuvo miedo.

Мой отец успешен, но они с мамой несчастливы.
Mi papá es exitoso, pero él y mi mamá, ellos no son felices.

Рекс и Джулия, как я слышал, были несчастливы друг с другом.
Rex y Julia, alguna vez lo oí decir, no eran felices juntos.

А затем находите ответ, и вы счастливы либо несчастливы.
Y luego encuentras este tipo de cosas, y te hacen feliz o infeliz.

Вот так закончился несчастливый брак Джеффа и Дафни Бикс.
Y así fue como el infeliz matrimonio de Jeff y Daphne Bicks terminó.

Вы оба знаете, что мы с вашей мамой давно несчастливы вместе.
Ambos saben que su madre y yo no somos felices juntos desde hace tiempo.

Просто подумала, может если у тебя не получится так, как хотелось, ты обидишься, и мы будем несчастливы.
Yo me decía si no lo haces la forma en que quieres hacerlo, serías una infeliz.¿Cómo puedo saberlo?

Потому что так выходит, что мы оба были несчастливы. а я не верю, что вы были несчастливы. Я уж точно не была.
Porque lo dices como si los dos fuésemos infelices, y no creo que lo fueses… y ciertamente yo no lo era.

Это не просто клише, это причина того, что миллионы женщин одиноки и несчастливы.
No sólo es un cliché, sino que es la razón por la que millones de mujeres son infelices y están solteras.

Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины.
Las carreras resultaron desafortunadas. De diecisiete hombres que intervinieron en la última, cayeron y se lesionaron más de la mitad.

В прошлом мы разводились из-за того, что мы были несчастливы, сегодня мы разводимся потому, что мы могли быть счастливее.
Y si solíamos divorciarnos porque éramos infelices, hoy nos divorciamos porque podríamos ser más felices.

Причина, по которой люди несчастливы на работе- в том, что их постоянно повышают по службе, пока не повысят чересчур.
La razón por la que la gente es infeliz en sus trabajos es que no paran de ascender hasta que ya no entienden nada.

Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.
John era infeliz en su matrimonio, y necesitaba a alguien que le escuchara.

Немного несчастливого детства.
Un toque de infancia infeliz.

Но он… он ужасно несчастлив и это не его вина.
Pero él… es terriblemente infeliz y no es su culpa.

Я был несчастлив долгое время.
He sido infeliz por mucho tiempo.