Примеры использования Miserables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son miserables.
Todos sois bastante miserables.
Мы все довольно несчастны.Qué miserables.
Santurrones asquerosos y miserables.
Cobardes miserables.¡Más amenazas!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Eso no es de Los Miserables?
Éramos miserables sin usted señor.
Мы были несчастны без вас, сэр.¡No pierden el tiempo, las miserables!
Они время зря не тратят, негодяи!Eran tan miserables y sin hijos.
Они были такими бездетными и несчастными.No puedo. Matinal de Los miserables.
Не могу, у меня билеты на Отверженных.Pero éramos miserables cuando estábamos casados.
Но мы были несчастны, когда были женаты.Nunca deseé que fueran así de miserables.
Я никогда не желал, чтобы они были несчастны.Heartless miserables?
Бессердечные негодяи?Si no, al final del día, ambos serán miserables.
Иначе к концу дня вы оба будете несчастны.Esos ladrones son unos miserables, unos perezosos!
Жалкие они люди, эти воры. Ленивый народ!Le hice una foto a Russell Crowe en"Los Miserables".
Я раскритиковал Расселла Кроу в" Отверженных".Todos en el mundo son tan miserables y vacíos como yo.
Все в мире такие же убогие и пустые, как и я.Se están haciendo a sí mismas y a otras personas, miserables.
Вы делаете себя и других людей несчастными.¿Debemos ser todos tan miserables como vos?
И теперь нам всем нужно быть такими же несчастными, как и ты?No, son miserables porque no han encontrado a su alma gemela.
Нет, они несчастны потому, что им не удалось найти свою идеальную вторую половинку.Que placer ver tantas caras miserables.
Какое удовольствие видеть так много несчастных лиц.¿Y todo por unas miserables cuadras de inmuebles?
Pero no tanto como para que los tres seamos miserables.
Но не настолько, чтобы мы все трое были несчастны.Los empleados de Caroline eran tan miserables, que estaban enfermando, dejando la compañía en masa.
Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.Me parece insólito ver a todo este grupo de miserables sujetos.
Неприятно смотреть на эту группу жалких субъектов.Lo difícil es morir por los miserables y corruptos.
Трудно, умереть за жалких и коррумпированных.Una muerte es uno de losraros acontecimientos que se pueden rodar en estos pueblos miserables.
Смерть одно из немногих событий в этих жалких деревеньках.Dígame:¿no vale la pena pagar 300 miserables créditos por ello?
Ответь мне, разве это не стоит жалких 300 кредитов?Rita es miope… y se viste como una refugiada de Los Miserables.
Рита близорука, и она одевается как беженец из" Отверженных".Tienes que andar como el resto de los pobres y miserables humanos.
Ты будешь бродить, как большинство нас- бедных и жалких людей.
