EXCLUIDOS на Русском - Русский перевод

• исключены
• за исключением
• изолированных
• отстранены
• отверженных
• отчужденных
• маргинализированных
• маргинализованных
• изгоев
• отторгаемых
• вычетом
• возможности
• неохваченных
• вытеснены

Примеры использования Excluidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los archivos y carpetas excluidos.
Исключенные файлы и папки.

Vi Excluidos sociales 172- 173 44.
Vi Социально отчужденные 172- 173 60.

Medidas para la protección de los trabajadores excluidos.
Меры по защите трудящихся, на которых не распространяются.

Indicadores excluidos del análisis Indicador.
Показатели, не включенные в анализ.

Muchos países medianos y pequeños se sienten excluidos.
Многие небольшие и средние страны чувствуют себя отстраненными.

Subtotal, excluidos los préstamos de bancos.
Итого, за вычетом банковских кредитов.

Tambien les molestaba que hubiesen sido excluidos del Directorio.
Им не нравилось, что они были отстранены от Директории.

Los candidatos excluidos tienen derecho a apelar la decisión.
Отстраненные кандидаты вправе обжаловать это решение.

En distintos países hay distintos grupos que son excluidos.
В разных странах изоляция является уделом разных социальных групп.

Grupos sociales excluidos del seguro social.
Социальные группы, исключенные из социального страхования.

Generalmente estas niñas provienen de los sectores más excluidos.
Такие дети чаще всего являются выходцами из наиболее маргинализированных слоев.

Estos servicios son los únicos excluidos del ámbito del AGCS.
Эти услуги являются единственным исключением из охвата ГАТС.

También es posible determinar la existencia de otros grupos socialmente excluidos.
Могут быть также выявлены и другие социально обездоленные группы.

Millones de niños permanecen excluidos de la escuela en todo el mundo.
Миллионы детей остаются вытесненными из школ во всем мире.

Debemos concebir objetivos que se centren en llegar a los grupos excluidos".
Мы должны разработать цели, ориентированные на охват отчужденных групп".

Cuentas por cobrar, excluidos los pagos anticipados(nota 11).
Дебиторская задолженность за вычетом предварительной оплаты( примечание 11).

En su juventud, se encuentran ya entre los excluidos de la sociedad.
В раннем возрасте они уже относятся к числу тех, кто исключен из общества.

Excluidos los diplomas otorgados por el Collège militaire Royal de Saint-Jean.
Не включает степени, присвоенные Королевским военным колледжем в Сен- Жане.

Si continúan, serán acusados…-… y excluidos de Edén para siempre.
Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.

Nbsp;- Trozos descargadosnbsp;- Trozos a descargarnbsp;- Trozos excluidos.
Nbsp;- Загруженные частиnbsp;- Незагруженные частиnbsp;- Исключенные части.

Países de la península de Indochina, excluidos Malasia, Tailandia y Singapur.
Страны полуострова Индокитай, за исключением Малайзии, Сингапура и Таиланда.

Las alianzas de las mujeres con otros grupos poblacionales excluidos.
Взаимодействие между женщинами и другими маргинализированными группами населения.

III. Apoyo a los programas(excluidos los gastos relacionados con la Reunión Preparatoria).
III. Поддержка программ( искл. подготовительное совещание) 45 800.

También sostuvo que más de 100.000 bhutaneses habían sido excluidos de las elecciones.
Сообщалось также, что более 100 000 бутанцев не были допущены к участию в выборах.

Muchos de los abogados excluidos pertenecían a organizaciones de derechos humanos.
Многие из отстраненных адвокатов являлись членами правозащитных организаций.

Esas vacaciones no serán de menos de cuatro semanas, excluidos festivos oficiales.
Такой отпуск должен составлять не менее четырех календарных недель, не считая праздничных дней.

Me refiero a los excluidos de entre los excluidos, a los olvidados de entre los olvidados.
Я говорю здесь об отверженных среди отверженных, забытых среди забытых.

Paquete de servicios esenciales para jóvenes, incluidos los de grupos marginados y excluidos.
Базовый пакет услуг для молодых людей, включая маргинализованные и изолированные группы населения.

Fondo de reserva de efectivo excluidos los gastos de apoyo al programa***.
Оперативный резерв наличности, за исключением расходов по поддержанию программы****.

Proporción de gastos administrativos(excluidos los gastos administrativos basados en proyectos).
Доля административных расходов( не считая административных расходов по проектам).

Как использовать "excluidos" в предложении

Los excluidos permiten gestionar una categoría social.

Los que estaban excluidos lo siguen estando.

Quedan excluidos cualquier garantía, seguro o responsabilidad.

Los nuevos ricos eran excluidos de allí.

Los ascendientes son excluidos por los hijos.

– Nosotros fuimos excluidos por varias razones.

Los excluidos debían ser sometidos o exterminados.

pero estaban excluidos de los cargos públicos.

821 parados quedan excluidos de esta ayuda.

Incentivos tributarios IVA (equipos excluidos de IVA)4.