Примеры использования Parias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos parias.
Parias, marginados.
Парии, изгнанники.Somos parias.
Мы парии.Las mujeres con hijos no son parias.
Женщины с детьми не изгои.Ahora somos parias sociales.
Мы теперь социальные изгои.Todos nosotros somos parias.
Мы все изгои.Y consiguió que todos los parias no se sintieran tan solos.
Somos unos completos parias.
Нам ваще пиздец. Епучии парии.Se castiga a parias tontas como tú por desafiar a la nobleza.
Он устанавливает наказание глупым дворняжкам вроде тебя за оскорбление знатного человека.Vamos a ser parias.
Aún así, hay algunos internos que son parias incluso dentro de la prisión… teniendo que mantenerlos aislados por su propia seguridad.
Однако, некоторые остаются изгоями, даже в тюрьме… их приходится содержать отдельно для их же безопасности.Desterrados, parias.
Отверженные, парии, изгои.Los banqueros continúan siendo parias sociales, despreciados por el público igual que los que comercian droga o los periodistas.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.¡Gracias a ti, somos unos parias!
Благодаря тебе мы теперь изгои!Está aislando su país, poniéndolo entre los parias del planeta; peor aún, es poco lo que ha logrado con eso.
Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников; что еще хуже, многих планов он так и не смог реализовать.Por lo que he oído, también son parias.
Я слышал, вы тоже изгнанники.Causante de guerras, envenenadores parias y gran obscenidad.
Покровитель войны, отравителей парий, великой непристойности.¿Os enseñé así de tontos como para ser parias?
Я воспитывала вас, дураков, чтобы вы были отверженными?Estigmatizar a Rusia y China como parias no los hará cooperar.
Ставя на Россию и Китай клеймо парий, невозможно добиться их расположения.Los vampiros sacan el infierno de los parias.
Вампир вышиб дух из парии.Él recluta niños rebeldes, huérfanos, delincuentes, parias, pero sólo chicos y chicas de inteligencia superior que exhiben tendencias sociópatas muy específicas.
Он набирает заблудших детей. Сирот, преступников, изгоев. Но только мальчишек и девчонок с высоким IQ, демонстрирующих особые социопатические склонности.Por si lo has olvidado, Erica, no tenemos trabajo, somos unas parias.
Если ты вдруг забыла, у нас нет больше работы,- мы парии.No debemos permitir que los estupefacientes transformen a nuestros hijos en parias, en desafortunadas víctimas del dinero sucio.
Мы не должны допустить того, чтобы наркотики превратили наших детей в изгоев, несчастных жертв грязных денег.He pasado mi vida de científico creando un mundo sin debilidades sin parias.
Я всю свою жизнь посвятил созданию мира без изъянов, мира без изгоев.El término Alpha Primitivos fue acuñado para estos desafortunados parias de la sociedad Inhumana, que durante siglos se convertirían en el ganado reproductor de una raza de esclavos.
Термин Альфа- примитивы( англ. Alpha Primitives)был придуман для этих несчастных изгоев из общества Нелюдей, кто на протяжении столетий заняли рабское положение.Y cuandopersiguió al hombre más poderoso de la ciudad nos volvió parias a los dos.
Он обвинил влиятельного человека и превратил нас в изгоев.Cada vez que éstos intentaban avanzar, tropezaban con los mismos obstáculos:encontraban un rechazo total y se los trataba como a parias.
Они, конечно, прилагали усилия для того, чтобы продвинуться вперед, но каждый раз наталкивалисьна одни и те же препятствия: полное отвержение и отношение как к париям.Las castas desfavorecidas, también conocidas como dalits, y las tribus desfavorecidas, conocidas también como adivasis,se consideran" parias" y son objeto de discriminación.
Зарегистрированные касты, также известные, как далиты, и зарегистрированные племена, известные, как адивасы,считались" изгоями" и подвергались дискриминации.En muchos mundos están aislados, les tratan como parias.
На многих планетах, где мы были, они изолированы, Claramente, los principales objetivos de las medidas expuestas en el proyecto de resolución para los casos de incumplimiento de las obligaciones deno proliferación son los llamados Estados parias.
Очевидные и главные объекты предусмотренных в резолюции мер за невыполнение нераспространенческих обязательств--это так называемые государства- изгои.
