ИЗОЛИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• aisladas
• excluidos
• marginadas
• aislados
• excluidas
• aislado
• marginados
• aislada
• isolated

Примеры использования Изолированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стеклотканью изолированных спасательный крюк.
Gancho rescate aislado fibra.

Народность рома жила в изолированных трущобах.
Los romá vivíamos en ghettos segregados.

Ее невозможно искоренить с помощью индивидуальных или изолированных усилий.
No se puede enfrentar de manera individual o aislada.

На фоне леса, изолированных от всего.
En medio de un bosque aislado de todo.

Образец не должен иметь никаких изолированных отверстий.
La muestra no debe tener ningún agujero aislado 3.

UL83" Термопластиковых изолированных проводов и кабелей".
UL83" Cable y alambre de termoplástico aislado".

Что слышно о последствиях бунта и изолированных гвардейцах?
¿Qué es lo último del motín y qué- hay de los efectivos en aislamiento?

На всем острове сотни акров изолированных и неисследованных районов.
Hay cientos de kilómetros de terrenos sin edificar y que están aislados.

Осуществление адаптационной деятельности в изолированных регионах;
Llevar a cabo actividades de adaptación en las regiones insulares;

Китая Tggt Провода Лента Изолированных Проводов.
China Tggt Wire Cable aislado cinta Ptfe.

Провели исследования в отношении социально изолированных групп:.
Han llevado a cabo varios estudios sobre grupos sociales marginados:.

Я принадлежу к одной из наиболее изолированных и наименее честных групп в Америке.
Pertenezco a uno de los grupos más marginados y menos honestos de América.

Недавно были приняты планы размещения кочевых общин в изолированных поселениях.
Recientemente se han adoptado planes para asentar a las comunidades nómadas en aldeas segregadas.

Интеграция детей рома из изолированных общин в смешанные школы и классы;
La integración de los niños romaníes de barrios romaníes separados en escuelas y clases mixtas;

Эти потребности особенно остро проявляются в маргинализованных и изолированных общинах.
Esta necesidad es particularmente aguda en los casos de las comunidades marginadas y excluidas.

Одной из основных проблем по-прежнему остается прерванный доступ малоимущих и физически изолированных групп населения к лекарственным средствам по программе ДОТС.
Interrupted access to medicines for poor and physically isolated populations in the DOTS programme remains a major concern.

Однако самое важное заключается в том, что она является источником заработка для многих экономически изолированных общин.
Y lo que es más importante, constituye el medio de vida de muchas comunidades económicamente marginadas.

Таким образом можно было бы избежать переполненности местных школ, а дети в изолированных сельских районах не должны были бы ездить в отдаленные школы.
In this way, the overcrowding of local schools could be avoided, and children in isolated rural areas would not have to commute to distant schools.

В сотрудничестве с местной полицией рома также работают в качестве помощников по вопросам профилактики преступности в социально изолированных районах.
Junto con la policía local, los romaníes también trabajan como Asistentes de Prevención de la Delincuencia en las localidades socialmente marginadas.

Содействие доступу женщин, прежде всего социально изолированных, к художественному творчеству и пользованию достижениями культуры во всех ее выражениях и формах;
Promoción del acceso de las mujeres-- en especial de las socialmente excluidas-- a la producción y el goce de cultura en todas sus expresiones y formas;

Работающие в Дакаре врачи провели с помощью спутниковой связи диагностику состояния беременности 60 женщин, проживающих в наиболее отдаленных и изолированных районах страны.
Algunos doctores de Dakar evaluaron vía satélite los embarazos de 60 mujeres que viven en las zonas más remotas y marginadas del país.

Меры политики в области занятости должны ставить на первое место и поддерживать наиболее изолированных лиц в отличие от только наиболее трудоспособных участников.
Las políticas de empleo deben dar prioridad y apoyo a los individuos más excluidos en lugar de hacerlo solamente con los participantes con condiciones de empleo más favorables.

Государствам следует содействовать не только экономическому росту, но и социальному прогрессу, в особенности в интересах наиболее изолированных и уязвимых групп населения.
Los Estados deberían promover no solo el crecimiento sino también el progreso social, sobre todo para las personas más excluidas y vulnerables.

Для удовлетворения потребностей изолированных групп, таких, как коренные народы, жители удаленных районов и беженцы, могут потребоваться специальные программы.
Es posible que se necesiten programas especiales para atender a las necesidades de los grupos excluidos, como los pueblos indígenas, los que viven en zonas apartadas, y los refugiados.

Стекловолоконные изолированные провода Кабели с изоляцией из стекловолокна Стекловолоконный изолированный провод Силиконовый изолированный провод Стеклотканью Изолированных Проводов Гибкий.
Cables aislados de fibra de vidrio Alambre aislado fibra de vidrio Cable aislado de fibra vidrio Cable aislado de fibra de vidrio 350C aislado de de.

Могут потребоваться специальные программы для удовлетворения потребностей изолированных групп, например, коренных народов, лиц, живущих в отдаленных районах, и беженцев.
Es posible que se necesiten programas especiales para atender a las necesidades de los grupos excluidos, como los pueblos indígenas, los que viven en zonas apartadas, y los refugiados.

В пункте 33 ниже приводятся подробные сведения о проекте САСТИПЕН, который касается особенностей доступа к медицинскому обслуживанию в изолированных общинах рома.
El párrafo 33 supra contiene información detallada del proyecto SASTIPEN, en el marco del cual se abordan aspectos especiales del acceso a la atención médica en las comunidades romaníes marginadas.

Незаметность бедных и изолированных этнических групп в общественной жизни способствует их уязвимости перед нарушениями и усиливает предрассудки и структуры дискриминации.
La invisibilidad de los grupos étnicos pobres y excluidos de la vida pública contribuye a su vulnerabilidad ante las violaciones y refuerza los prejuicios y las estructuras de discriminación.

В международных нормативно- правовых документах особая забота проявляется об уязвимых, маргинализированных, обездоленных или изолированных в социальном отношении отдельных лицах и группах.
En el marco normativo internacional de derechos humanos se siente especial preocupación por las personas y grupos que son vulnerables y están marginados, desfavorecidos o excluidos socialmente.

Преодоление структурных препятствий и ограничений для участия изолированных в социальном плане групп требует политических договоренностей и организованных усилий, осознанно направленных на их интеграцию.
Para superar las barreras estructurales y las limitaciones a la participación de los grupos excluidos es necesario adoptar acuerdos políticos y realizar actividades organizadas que traten deliberadamente de conseguir su inclusión.