ИЗОЛИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• isolierten
• isolierte
• isolierter

Примеры использования Изолированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его спасла группа изолированных индейцев из племени Матсес.
Gerettet wurde er von einer Gruppe isolierter Indianer, genannt Matsés.

Многие учащиеся- представители этого класса застревают в плохих изолированных школах.
Viele Schüler sitzen in miserablen Schulen für Roma-Kinder.

Внутренняя сторона стен, изолированных соломой, будет обита досками.
Die innere Seite der Wände isoliert durch Strohbalken wird mit Latten bedeckt sein.

Kv Электрическая перчатка Проверка диэлектрических изолированных перчаток.
Kv Elektrische Handschuh Inspektion dielektrische isolierte Handschuhe Prüfung.

Она состоит из банановых коктейлей, изолированных чердаков и случайных туфель.
Es besteht aus Bananen Milchshakes, Loft Isulationen und zufälligen Schuhen.

Но временами мы должны остановиться и посмотреть на этих изолированных людей.
Aber ab und zu sollten wir innehalten und diese einsamen Menschen betrachten.

Двойной де камень, изолированных горных пород и тяжелых примесей более эффективно;
Doppelte de-Stein, isolierte Felsen und schwere Verunreinigung effektiver;

Одновременно были проведены испытания 8 изолированных сапог или перчаток.
Gleichzeitig wurden 8 isolierte Stiefel oder Handschuhe Versuche gemessen Leckstrom.

Kv Электрическая проверка перчаток Проверка диэлектрических изолированных перчаток.
Kv Elektrische Handschuhprüfung Dielektrische Isolierte Handschuhe Testing.

Электромагнитный инструмент для обжима изолированных концевых гильз с принадлежностями.
Elektromagnetisches Werkzeug zum Vercrimpen von isolierten Aderendhülsen mit Zubehör.

Если степень изоляции все таки не достаточна, то мы предлагаем распределители из изолированных труб.
Reicht der Grad der Isolierung nicht, bieten wir unsere Verteiler auch in isolierter Form an.

Сегодня его состав состоит из нескольких маленьких, изолированных друг от друга популяций.
Ihr Bestand besteht heute aus mehreren kleinen, voneinander isolierten Populationen.

Для облегчения удаления изолированных веревки, вы можете оборудовать с электрическим Ропинг.
Um das Entfernen des isolierten Seils zu erleichtern, können Sie mit einem Elektro-Seil ausgestattet werden.

Популяция фрагментирована и встречается лишь в изолированных, абсолютно нетронутых лесах.
Die Population ist fragmentiert und kommt nur noch in isolierten, weitgehend unberührten Wäldern vor.

Предпочитает, как правило, изолированные деревья или те, которые растут в небольших изолированных группах.
Bevorzugt werden dabei meist einzeln stehende Bäume oder solche, die in kleinen isolierten Gruppen wachsen.

На следующих серверах могут содержаться несколько изолированных пространств имен и пространств имен на основе домена.
Auf den folgenden Servern können mehrere domänenbasierte und eigenständige Namespaces gehostet werden.

Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
Außer für ein paar isolierte Zeiträume, ist es nahezu unmöglich, diese Beziehung aus den Daten zu erfassen.

Так например, румынский зоолог Штефан Негря заявил, что в природе не может быть полностью изолированных систем.
So wies der rumänische Zoologe Ştefan Negrea darauf hin, dass es in der Natur keine vollständig isolierten Systeme geben könne.

Два изолированных держателя для чашек поддерживают напитки и бутылочки для детей идеальной температурой, как холодной, так и теплой.
Zwei isolierte Getränkehalter halten Getränke und Babyflaschen sowohl kalt als auch warm auf die perfekte Temperatur.

Контент- скрипты обычно отделяются от остального содержимого сайта с помощью так называемых« изолированных миров».
Die Content Scripts sind in der Regel durch sogenannte„isolated worlds“ oder„isolierte Welten“ vom Rest der Website getrennt.

И как могут сотни изолированных поселений, разбросанных среди враждебного палестинского населения, считаться стратегическим активом?
Und wie könnte man hunderte isolierte Siedlungen inmitten von feindlich gesinnten Palästinensern jemals als strategischer Vorteil betrachten?

Такова особенность современной жизни, я полагаю. Огромные слои общества находятся в изолированных информационных пузырях.
Vermutlich ist es eine Konsequenz des modernen Lebens, dass große Teile der Bevölkerung in abgesonderten Informationsblasen leben.

Разделение популяций, особенно изолированных друг от друга, на морфы можно рассматривать в некоторых случаях в качестве предшественника симпатричного видообразования.
Die Trennung von Populationen in Morphen, besonders in voneinander isolierten Beständen, kann man in einigen Fällen als Vorläufer der sympatrischen Artbildung betrachten.

Сходный феномен наблюдался после сооружения дорог или гидроэлектростанций близ изолированных общин Канады и Скандинавии.
Ähnliche Beobachtungen waren auch nach dem Bau von Straßen und Wasserkraftwerken in der Nähe isolierter Gemeinschaften im Norden Kanadas und Skandinaviens gemacht worden.

Каждая из этих точек показывает маленькое изолированное племя. Сейчас мы думаем, что в самóй колумбийской Амазонии живет 14 или 15 изолированных групп.
Jeder dieser Punkte steht für einen kleinen Stamm ohne Kontakt nach außen, und die große Neuigkeit heute ist-- wir glauben, es gibt 14 oder 15 isolierte Gruppen allein im Kolumbianischen Amazonas.

Короткоклювые пыжики гнездятся в отличие от других чистиковых не в колониях на морских побережьях, а на изолированных горных вершинах, расположенных выше границы произрастания деревьев.
Die Art brütet nicht wie andere Alken in Kolonien am Meer, sondern auf isolierten Berggipfeln über der Baumgrenze.

Как и в остальных, нормальных системах, Властелин возглавляет совет системы, состоящий из правителей миров- Планетарных Князей и местных управляющих изолированных миров.
Wie in anderen, aber normalen Systemen leitet der Souverän den Systemrat der Weltenherrscher- der Planetarischen Fürsten und der residierenden Generalgouverneure der isolierten Welten.

Лоуренс Палинкас ожидает, что при длительных миссиях в космосе сложатся ситуации подобные ситуациям при длительных пребываниях на изолированных исследовательских станциях в Антарктике.
Lawrence Palinkas erwartet, dass es bei Langzeitmissionen im All zu vergleichbaren Situationen kommen wird wie bei langen Aufenthalten auf isoliert liegenden Forschungsstationen in der Antarktis.

Перенесемся к двум национальным паркам Каунари и Пурей. в колумбийской Амазонии- справа видна граница с Бразилией- это дом для нескольких групп изолированных племен.
Gehen wir weiter zu diesen zwei Nationalparks, Cahuinari und Puré im kolumbianischen Amazonas-- da rechts ist die Grenze zu Brasilien-- sie beherbergen einige Gruppen isolierter Völker ohne Außenkontakt.

Давно прошли времена, когда офицеры дипломатической службы США отправлялись на джипах в отдаленные регионы Третьего мира и показывали кино жителям изолированных деревень.
Lange vorbei sind jene Tage als Beamte des amerikanischen Außenministeriums in ihren Jeeps in Ländern der Dritten Welt in entlegene Dörfer fuhren und den von der Außenwelt abgeschnittenen Dorfbewohnern Filme auf Band vorführten.