ИЗОЛИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• isoliert

Примеры использования Изолированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы изолированы.
Wir sind isoliert.

Что значит" изолированы"?
Was bedeutet"abgesondert"?

Мы изолированы, мэм.
Wir sind gesperrt, Ma'am.

Эти люди изолированы.
Diese Leute sind abgeschnitten.

Мы здесь довольно изолированы.
Wir wohnen hier recht abseits.

TPU армия зеленый водонепроницаемый рыбалки сумка изолированы.
TPU Armee grün wasserdicht Angeltasche isoliert.

До того, они были изолированы.
Davor waren sie isoliert.

Брэндон сказал передать вам, что все кексы с марихуаной были изолированы.
Brandon wollte, dass ich Ihnen sage, dass sämtliche Marihuana-Brownies konfisziert worden sind.

Тасманийцы же были изолированы.
Die Tasmanen waren aber isoliert.

Суть заключается в том, что они изолированы, одиноки и всеми позабыты.
Es geht darum, dass Sie isoliert, allein und vergessen sind.

Возчик Павле и его банда надежно изолированы.
Der Kutscher Pawle und seine Rotte sind eingesperrt.

Оба внешних провода изолированы 1, 4 В.
Beide Außenleiter isoliert 1,4 kV.

Изолированы, чтобы держать ваши ноги и ноги теплые, а также поддержка пятки/ арка.
Isoliert, um Ihre Füße und Ihr Bein warm zu halten und bietet eine hervorragende Fersen-/ Fußgewölbestütze.

В дополнение, они должны быть тщательно изолированы каждой точке.
Außerdem, sie müssen sorgfältig isoliert werden jeden Punkt.

Эти провода должны быть тщательно изолированы, крепления и крепления кабеля от 230 В.
Diese Leitungen müssen sorgfältig isoliert werden, befestigen und sichern Sie das Kabel vom 230V.

Изолированы также и многие создания адамической группы, не сохранившие верность планетарной администрации.
Auch viele Angehörige der adamischen Gruppe, die der planetarischen Verwaltung die Treue aufsagten, wurden interniert.

У меня ребенок и три кота, сейчас изолированы в другой комнате.
Ich habe ein Kind und drei Katzen, die jetzt in einem anderen Raum isoliert sind.

Была изучена их роль в сопрягать насекомого, навигации и предохранении от гнезда, и активные смеси были изолированы.
Ihre Rolle im Insektenanschluß, in der Navigation und im Nestschutz ist studiert worden, und aktive Mittel sind lokalisiert worden.

До недавнего времени мы были полностью изолированы в течение трех последних лет.
Wir waren, bis auf einen kurzen Zeitraum, in den letzten drei Jahren völlig isoliert.

Опыт во всем мире показывает, что больные ТОРС должны быть изолированы в течение нескольких дней после появления симптомов для того, чтобы контролировать распространение вируса.
Erfahrungen aus aller Welt zeigen, dass SARS Fälle binnen weniger Tage nach Ausbruch der Symptome isoliert werden müssen, um die Verbreitung des Virus unter Kontrolle zu halten.

Металлические перемычки одновременно служат термическими контактами и изолированы непроводящей пленкой или керамической пластинкой.
Die Metallbrücken bilden zugleich die thermischen Kontaktflächen und sind durch eine aufliegende Folie oder eine Keramikplatte isoliert.

Диаграмма не включает в себя контакты реле,, которые изолированы от катушки, и весь EHouse системы и представляют собой почти нормальным электрическим выключателем, не активированы вручную, но катушки реле.
Das Diagramm enthält keine Relaiskontakte, die aus der Spule isoliert, und das ganze System eHouse und stellen fast normal elektrischen Schalter, nicht aktiviert manuell, aber die Relaisspule.

До недавнего времени многие европейцы думали, что они изолированы от текущего американского жилищного и ипотечного кризиса.
Bis vor kurzem waren viele Europäer der Ansicht, dass sie von der gegenwärtigen Krise auf dem Häuser- und Hypothekenmarkt der USA abgeschirmt wären.

Сельские американцы, живущие на обширных равнинах, выкорчеваны и изолированы от внешнего мира, у них есть историческая тяга к сообществу и мистической личности, которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов.
Amerikaner vom Land, die entwurzelt und isoliert von der Welt in den Great Plains leben, sind bekannt dafür, ihre Sehnsucht nach Gemeinschaft und mystischer Identität durch riesige Zusammenkünfte in Kirchen und Zelten zu stillen, wo sie den großen Worten charismatischer Selbstdarsteller lauschen.

Но главное- они были совершенно изолированы от мира, от их окружения и от людей.
Doch vor allem waren sie außergewöhnlich isoliert von der Welt um sie herum, von ihrer Umgebung und von den Menschen.

В частности, он выпустил новые, подробные инструкции, требующие, чтобы всех, кто продолжает активно практиковать Фалуньгун, отправлять в тюрьму или трудовые лагеря, а лица, отказавшиеся оставить практику, должны быть социально изолированы и находиться под наблюдением своих родственников и на рабочих местах.
Insbesondere gab es neue, detaillierte Anweisungen heraus, die verlangten, dass alle, die weiterhin aktiv Falun Gong praktizierten, ins Gefängnis oder Arbeitslager gebracht werden, und Personen, die nicht auf die Praxis verzichten, sozial isoliert und von ihren Familien und Arbeitgebern überwacht werden sollten.

Тест hipot берет два проводника, которые должны быть изолированы и прикладывает очень высокое напряжение между проводниками.
Ein Hipot-Test dauert zwei Leiter, die isoliert werden sollen und eine sehr hohe Spannung zwischen den Leitern anlegt.

На самом деле происходит то, что раньше бывшие ограниченными местные взгляды, отдельные или группы экстремистов, которые были изолированы друг от друга, теперь стали взаимосвязаны глобально, и таким образом стали, или становятся, мейнстримом.
Was tatsächlich geschieht, ist, dass das, was vorher lokale Engstirnigkeit war, Individuen oder Gruppierungen von Extremisten, die von einander isoliert waren, sind jetzt auf globalisierte Weise miteinander verbunden und wurden somit, oder werden, auf diese Weise etabliert.

Кроме того, высокое давление и низкое давление могут быть изолированы, что позволяет тестированию и производству проходить упорядоченным образом.
Zusätzlich können der Hochdruck und der Niederdruck isoliert werden, so dass der Test und die Produktion ordnungsgemäß ablaufen können.

На сердечнике замкнутой магнитной цепи первичная обмотка и вторичная обмотка изолированы друг от друга, а высокое напряжение и большой ток преобразуются в низкое напряжение и небольшое напряжение.
Auf dem Kern eines geschlossenen Magnetkreises sind die Primärwicklung und die Sekundärwicklung voneinander isoliert, und die hohe Spannung und der große Strom werden in eine niedrige Spannung und eine kleine Spannung umgewandelt.