ИЗОЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• isolieren
• abriegeln

Примеры использования Изолировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изолировать остров!
Riegelt die Insel ab!

Тебя надо изолировать.
Dich sollte man einsperren.

Изолировать сеть 925 и увеличить.
Isoliere Gitter 925 und vergrößere.

Хотят оставить тебя одну, изолировать.
Sie wollten dich alleine, isoliert.

Изолировать водонагреватель и трубы.
Isolieren Sie Ihr Wasser-Heizung und Rohre.

Возможно, меня необходимо изолировать.
Es könnte nötig sein, mich zu bändigen.

Изолировать, убрать подальше от людей.
Ihn isolieren, von den Leuten wegschaffen.

Значит их нужно надолго изолировать.
Wie lang müssen sie dann eingesperrt bleiben?

Ты сам хотел изолировать тот этаж.
Sie waren derjenige, der die Ebene abriegeln wollte.

Если там место утечки, мы можем его изолировать.
Leckt es dort, kann es isoliert werden.

Но если изолировать женский геном, получится.
Aber isoliert man das weibliche Genom, bekommt man.

Кто убил Миркович и Сибелли, хотели изолировать Тернер.
Wer Mirkovich und Cibelli getötet hat, wollte Major Turner isolieren.

Ты пытаешься изолировать меня от моего народа.
Du versuchst, mich von meinen Leuten zu isolieren.

Нужно изолировать лабораторию, теплицу и все остальное.
Wir müssen das Labor versiegeln. Das Gewächshaus, alles.

Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать.
Jetzt wo er von unseren RICO Zielen weiß, ist es am besten, ihn abzusondern.

Обмотку можно изолировать с помощью шелка, если у Вас есть.
Die wicklung könnte mit Seide isoliert werden.

Изолировать цель, уничтожить временной корабль, убраться оттуда.
Wir isolieren das Ziel, zerstören das Zeitschiff und kommen wieder zurück.

Итак, нам нужно изолировать Икс на одной из на одной из сторон уравнения.
Jetzt wollen wir die x auf einer Seite der Gleichung isolieren.

Этот фильтр может эффективно изолировать между водой и чайный лист, специи.
Dieses Sieb kann zwischen Wasser und Teeblatt, Gewürz effektiv isolieren.

Он захочет изолировать тебя. Чтобы ослабить твою решимость.
Es wird versuchen dich zu isolieren, deine Entschlossenheit zu schwächen.

В частности… У меня есть фильтр Гаусса, который может изолировать эти частицы.
Um genau zu sein, habe ich Gauß-Filter, die diese Partikel isolieren können.

Мне удалось изолировать Президента ото всех включая себя.
Ich habe es geschafft, den Präsidenten rundherum zu isolieren eingeschlossen mich selbst.

После этого на определенное время собаку нужно изолировать от воды и купания.
Danach muss der Hund für eine bestimmte Zeit von Wasser und Schwimmen isoliert werden.

Мы должны изолировать их,… чтобы не допустить запуска их программ.
Wir müssen sie isolieren,… um zu verhindern, dass ihre Programmierung ausgelöst wird.

Ћой батальон получил приказ изолировать правительственный квартал и арестовать вас.
Mein Bataillon hat Befehl, das Ministerium abzuriegeln und Sie unter Arrest zu stellen.

Но следует изолировать всех подобных больных, и умерших сжигать немедленно.
Alle solche Patienten sollten isoliert und die Toten sofort verbrannt werden.

Именно так студенты могут изолировать тело и анатомировать его по своему усмотрению.
Einfach so können Studenten einen Körper isolieren und sezieren ganz wie sie wollen.

Можно изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.
Wir können isolieren jedes Bewusstsein und laden Sie sie in Destiny's Speicherbank.

Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Doch sind die Hauptgründe für den Westen, Kasachstan nicht zu isolieren, geostrategischer Natur.

Нужно изолировать уровень R. Это единственный способ остановить распространение инфекции.
Wir müssen Ebene R abriegeln. Das ist der einzige Weg, die Übertragung zu stoppen.