Примеры использования Konfisziert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Konfisziert diese Kameras!
Gisulfs Besitzungen wurden konfisziert.
Er konfisziert die Handys.
Он конфискует наши телефоны.Das Eigentum der Juden wurde konfisziert.
Dann konfisziert die Karte und an den Galgen mit ihm.
Так конфискуйте карту, а его- на виселицу.Das Volkskomitee konfisziert das Hotel.
Национальный комитет конфискует эту гостиницу.Alle seine Güter im Fürstbistum wurden konfisziert.
Все владения опального князя были конфискованы.Die Post konfisziert über 30 Millionen in Drogen und Juwelen jedes Jahr.
Почта конфискует наркотики и драгоценности на тридцать миллионов долларов каждый год.Sie haben sein Bankkonto stillgelegt und all seine Belege konfisziert.
Frau DuMont rief mich nach DIA konfisziert des Manuskripts.
Мисс ДюМонт позвонила мне после того, как военная разведка конфисковала рукопись.Der Vatikan hat es nach Galileos Tod… in den Niederlanden konfisziert.
Было конфисковано в Нидерландах… в пользу Ватикана, после смерти Галилея.Wurde ihr gesamtes Vermögen konfisziert, stattdessen erhielt sie eine Pension.
В 1800 году все ее имущество было конфисковано, вместо этого ей была назначена пенсия.Dann folgen Sie uns zu Deep Space 9, wo Ihre Fracht konfisziert wird.
Затем вы последуете за нами к ДС 9; там ваш груз будет конфискован.Das Vermögen der Ausgebürgerten wurde konfisziert, wodurch ein Großteil von ihnen mittellos wurde.
Имущество лишенных гражданства было конфисковано, вследствие чего большая часть из них оказалась без средств к существованию.Die Behörden haben immer wieder große Mengen an Marihuana, Heroin und Pillen konfisziert.
Командование сообщает: что конфисковано много марихуаны и героина.Der Alkohol wird konfisziert und katalogisiert. Der Inhalt der Kasse wird sichergestellt wegen Verstoßes gegen den Volstead Act.
Весь алкоголь будет конфискован и каталогизирован, содержимое кассы будет изъято за нарушение закона Волстеда.Jegliche Dokumentation über Dr. Sids Wellentheorie wird konfisziert.
Все научные материалы,относящиеся к теории волн доктора Сида должны быть конфискованы.Andere wurden von der Roten Armee konfisziert und als Beutekunst in die Sowjetunion, nach Moskau und Leningrad.
Все остальное было конфисковано советскими войсками и в качестве« трофейного искусства» вывезено в Советский Союз- в Москву и Ленинград.Zahlreiche Deutschstämmige wurden interniert, ihr Vermögen konfisziert.
При коммунистическом режиме многие греки были арестованы, а их имущество конфисковано.Nach 1945 wurde Baťas Vermögen durch die Tschechoslowakei konfisziert, das Schloss wurde Sitz zahlreicher staatlicher Institutionen.
После 1945 имущество Бати было конфисковано чехословацким государством, а в замке стали располагаться различные государственные институты.Wir wissen, die ATCU hat schon früher Inhumans gefunden, deren ganzes Eigentum konfisziert.
Мы знаем, что РПСУ находили Нелюдей и раньше, конфисковали их вещи.Alam ad-Din wurde abgesetzt, seine Reichtümer konfisziert und er sowie seine Familie gefoltert, um weiteren Verstecke seiner Schätze in Erfahrung zu bringen.
Ибн Зунбур был свергнут, его богатства конфискованы, а его самого и его семью пытали, чтобы узнать о тайниках с сокровищами.Brandon wollte, dass ich Ihnen sage, dass sämtliche Marihuana-Brownies konfisziert worden sind.
Sämtliche Besitzungen Eleanors wurden von der Krone konfisziert, ehe sie von ihrem Bruder verbannt wurde und gemeinsam mit ihrer Tochter Eleanor ins Exil nach Frankreich gehen musste.
После этого все имущество принцессы в Англии было конфисковано короной, а сама она, вместе с дочерью, отправилась в изгнание во Францию.Seit 1937 bestand ein faktisches Ausstellungs- und Verkaufsverbot,und 43 seiner Werke wurden konfisziert.
С 1937 года ему было запрещено выставлять и продавать свои работы,43 картины В. Рудольфа были конфискованы.Diese und viele andere Dokumente wurden aus den Wohnungen undComputern der Blogger konfisziert, die alle von den Behören in den Monaten vor dem Verfahren durchsucht worden waren.
Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.Und wichtiger noch, er wird ihnen erlauben, die Götter, die Statuen,die Tempelgefäße mitzunehmen, die konfisziert worden waren.
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи,и храмовые чаши, которые были конфискованы.Zunächst mussten christliche Soldaten die Armee verlassen,später wurde kirchlicher Besitz konfisziert und christliche Bücher zerstört.
Первые христианские солдаты были вынуждены покинуть армию,затем имущество Церкви было конфисковано, христианские книги уничтожены.Es mögen die Juwelen der Großherzogin Swana gewesen sein,aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.
Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване…но как вся частная собственность были конфискованы государством.Die Anteile und das gesamte Vermögen der Aktionäre von Bear Stearns, AIG,Fannie Mae und Freddie Mac wurden für ein paar Pennys konfisziert.
Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существузанимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши.
