ИЗОЛИРОВАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• isoliert
• isolierten
• isolierte

Примеры использования Изолированным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто чувствовал изолированным.
Er fühlte sich nur isoliert.

Становитесь изолированным, антисоциальным.
Man wird isoliert, asozial.

Данное пространство является изолированным.
Dies ist ein isoliertes Gebiet.

Управление изолированным пространством имен.
Verwalten eines eigenständigen Namespaces.

Эмоционально я чувствовал себя очень изолированным.
Ich fühlte mich emotional ziemlich isoliert.

Может быть установлен с общим изолированным цилиндром.
Es kann mit einem gemeinsamen isolierten Zylinder installiert werden.

Быть так хорошо изолированным прошлой ночью оказалось очень полезно.
So gut isoliert zu sein, wird ihr letzte Nacht zugute gekommen sein.

И вот поэтому Оливер чувствовал себя изолированным, когда не мог носить то, что ему нравится.
Darum fühlte sich Oliver so einsam, als er nicht tragen konnte, was er wollte.

Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.
Es möchte Teil des„Global Village“ sein und kein isolierter, engstirniger jüdischer Vorposten.

И вот там есть маленький городок под названием Либби, куда я ездила, он кажется немного одиноким, немного изолированным.
Ich besuchte diese kleine Stadt namens Libby, die sich ein bisschen einsam und isoliert anfühlt.

Намибия… или Сесфонтейн больше не был изолированным селением где-то в глубинке.
Namibia… oder Sesfontein ist kein abgelegenes Dorf mehr irgendwo verloren in der Weite Namibias.

Твои поверхностные связи и недостаток искренних эмоций делают тебя изолированным и одиноким.
Aber durch das Fehlen menschlicher Bindungen und authentischer Emotionen, fühlen Sie sich isoliert und allein.

Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
Das Blut ernährt den Keim, die Vakzine bewährt ihn isoliert und beugt einer Vermehrung von ihm vor.

Windows PE позволяет обращаться к изолированным пространствам имен, но не к доменным пространствам имен.
Mit Windows PE kann auf eigenständige Namespaces zugegriffen werden, jedoch nicht auf domänenbasierte Namespaces.

Проблема в том, что эти факторы не поддаются изолированным медико-санитарным мероприятиям.
Das Problem ist, dass diese Faktoren nicht auf isolierte Maßnahmen zur Steigerung der öffentlichen Gesundheit ansprechen.

Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и« иностранных дел» больше не существует: все стало национальным, даже личным.
Nichts ist komplett isoliert, und„auswärtige Angelegenheiten“ existieren nicht mehr: alles ist national, sogar persönlich.

Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным.
Auch wenn Wen durch seine unermüdlichen Anstrengungen zugunsten der Erdbebenopfer öffentliche Unterstützung gewonnen hat, bleibt er in offiziellen Kreisen isoliert.

Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным: он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти.
Auch der Iran fühlt sich bedrängt, obwohl er nicht isoliert ist: Er ist stark vom Handel abhängig, nicht nur als Ölverkäufer.

В 1904 году была заключено между Англо-французское соглашение, а в 1905/ 06 Германский Рейх оказался изолированным в первом марокканском кризисе.
Im selben Jahr kam es zur Bildung der Entente zwischen Frankreich und Großbritannien, und 1905/06 erwies sich das Deutsche Reich in der ersten Marokkokrise als isoliert.

Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении.
In den gegenwärtigen Grenzen ist der Gazastreifen ohne Zugang zu Luft- und Seewegen oder zum Westjordanland, ein isoliertes, nicht lebensfähiges wirtschaftliches und politisches Gebilde.

Или Передвижную Деревню, которая предоставила бы целый ряд ресурсов изолированным общинам в окрестностях Сан-Франциско, включая медицинские и социальные услуги, а также магазины.
Es nennt sich"Pop-Up Resource Village" und bringt eine ganze Reihe von Ressourcen zu isolierten Gemeinden im Großraum von San Francisco. Das beinhaltet mobile medizinische und soziale Dienste und Aufklappläden.

Ftth S Тип Плоская Открытая Крюковая Натяжная Зажим FACH- BW- 03- AS Фиксированный зажим для зажима провода также называется изолированным/ пластиковым зажимом для провода.
Ftth S Typ Flat Open Hook Fiber Drop Wire Kabel-Spannklemme Die Fix-Drahtklemme FACH-BW-03-AS wird auch als isolierte/ Kunststoff-Drahtklemme bezeichnet. Es handelt sich um eine Art Abzweigkabelklemmen, die häufig zur Sicherung von Abzweigkabeln an.

Когда конкретная страна переживает политический или экономический кризис, ее национальная валюта часто может занять пике; это глобальный характер и использование сделать Bitcoin более изолированным от таких проблем.
Wenn ein bestimmtes Land erlebt eine politische oder wirtschaftliche Krise, seine Landeswährung kann oft einen Sturzflug nehmen; es ist globale Art und Nutzung von solchen Problemen mehr isolierten machen bitcoin.

Ftth S Тип Плоская Открытая Крюковая Натяжная Зажим FACH- BW- 03- AS Фиксированный зажим для зажима провода также называется изолированным/ пластиковым зажимом для провода.
Ftth S Typ Flat Open Hook Fiber Drop Wire Kabel-Spannklemme Die Fix-Drahtklemme FACH-BW-03-AS wird auch als isolierte/ Kunststoff-Drahtklemme bezeichnet. Es handelt sich um eine Art Abzweigkabelklemmen, die häufig zur Sicherung von Abzweigkabeln an verschiedenen Hausgeräten verwendet werden.

Арабско- израильский процесс установления мира, проходящий при содействии США, добился ряда умопомрачительных достижений- мадридской мирной конференции, соглашений в Осло, мирного соглашения Израиля с Иорданией, практически восстановленных отношений с Сирией и вторжения Израиля в арабские государства от Марокко до Катара- однако стал худшим кошмаром для становящегося все более и более изолированным Ирана.
Der von den USA geförderte arabisch-israelische Friedensprozess, der eine Reihe atemberaubender Erfolge hervorbrachte- die Madrider Friedenskonferenz, das Oslo Abkommen, Israels Friedensvertrag mit Jordanien, eine beinahe Wiederannäherung mit Syrien und Israels Fortschritte in den Beziehungen zu arabischen Staaten von Marokko bis Katar- erwies sich als schlimmster Albtraum für einen zunehmend isolierten Iran.

На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.
Die nächsten Wochen machte ich mir Vorwürfe und ich erfuhr zum ersten Mal selber die ungesunde Scham, die in unserer medizinischen Kultur existiert-- ich fühlte mich alleine, isoliert, nicht die Art von gesunder Scham, die man verspürt, weil man nicht mit den Kollegen darüber sprechen kann.

Изолированный и модный.
Isoliert und schick.

Оба внешних провода изолированы 1, 4 В.
Beide Außenleiter isoliert 1,4 kV.

Может он изолировал нас, чтобы замести следы.
Vielleicht isoliert er uns, um seine Spuren zu verwischen.

Kv Изолированная одежда и изоляционный мат.
KV isoliert Kleidung tragen und isolierende.