Примеры использования Insulares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De los Pequeños Estados Insulares.
Estudios insulares y de pequeños Estados.
Otros países asiáticos e insulares.
Другие страны Азии и островные государства.Pequeños Estados insulares en desarrollo a la luz.
Развивающихся государств в устойчивом развитии в свете.Vosotros los colonos terestres sois siempre tan insulares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Expediciones insulares el Corazón de Azeroth y los frentes además.
Multilateral sobre las economías insulares caribeñas 15- 43 12.
Для островных стран Карибского бассейна 15- 43.Insulares, y medidas que permitan a los pequeños estados insulares.
Alianza de los Pequeños Estados Insulares: Grupo de Trabajo.
Альянс малых островных государств( АОСИС): Рабочая группа.Llevar a cabo actividades de adaptación en las regiones insulares;
Controversia sobre fronteras terrestres, insulares y marítimas(El Salvador contra Honduras).
Спор, касающийся сухопутных и морских границ между островами( Сальвадор против Гондураса).Desarrolle los servicios de rehabilitación en las zonas insulares lejanas, y.
SPREP cuenta con 21 países insulares miembros del Pacífico y otros cuatro países miembros de fuera de la región.
Участниками СПРЕП являются 21 островное государство Тихого океана и четыре страны, расположенные за пределами региона.Se dispone de datos para 31 pequeños Estados insulares sobre los indicadores:.
По 31 малому островному развивающемуся государству имеются данные по следующим рядам показателей:.Además, los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico necesitan el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
Кроме того, тихоокеанские малые островные развивающиеся государства нуждаются в поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций.En el cuadro 4figura el desglose de los fondos asignados a los Estados insulares en desarrollo beneficiarios.
Распределение ассигнований по островным развивающимся государствам- получателям помощи приводится в таблице 4.La población de todos los pequeños territorios insulares votará pronto para determinar su destino como nación y Fiji les desea un buen resultado.
Вскоре народ этой маленькой островной территории примет участие в голосовании, с тем чтобы определить свою судьбу как нации, и Фиджи желает ему успеха.La segunda recomendación se relaciona con la preparación de unprograma de trabajo separado para cada uno de los pequeños territorios insulares.
Вторая рекомендация касается необходимости подготовить, на индивидуальной основе,рабочую программу для каждой маленькой островной территории.II. Cuestiones que tienen ante sí los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de gestión sostenible y utilización de los recursos de agua dulce.
Ii. вопросы, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами в деле устойчивого управления ресурсами.Seguiremos apoyando a las Naciones Unidas y esperamos sinceramente que éstas no dejende lado las inquietudes de los pequeños Estados insulares, como Tuvalu.
Мы будем и далее оказывать поддержку Организации Объединенных Наций и искренне надеемся,что она не забудет о проблемах такого малого островного государства, как Тувалу.El calentamiento de la Tierraacarrea nuevas dificultades para los pequeños Estados insulares en desarrollo al aumentar el número de los desastres naturales.
Глобальное потепление климата ставит новые сложные задачи перед малыми островными развивающимися государствами в силу роста количества стихийных бедствий.Con este fin, se tomarán muestras de 1.000 secciones transversales con sacatestigos neumáticos en diez sitios demuestreo de los arrecifes de coral de tierra firme e insulares.
С этой целью посредством пневматического бурения на десятиэкспериментальных участках коралловых рифов материковой и островной зоны будет взята 1 000 проб.Algunas delegaciones observaron que, tratándose de pequeños Estados insulares en desarrollo en particular, la ausencia de ese tipo de legislación era un problema importante.
Ряд делегаций отметил, что, в частности, для малых островных развивающихся государств, отсутствие такого законодательства представляет собой большую проблему.El jaquetón blanco(Carcharodon carcharias) es principalmente una especie de aguas templadas que se encuentra en las zonas costeras y maradentro en plataformas continentales y zócalos insulares.
Белая акула( Carcharodon carcharias) является по большой части амфиумеренным видом и встречается в прибрежных имористых акваториях континентального и островного шельфов.El Gobierno de China sigue aplicando yexpandiendo su política de prestar asistencia a dichos Estados insulares en sus actividades encaminadas a la consecución de un desarrollo sostenible.
Правительство Китая продолжает и расширяет политику оказания помощи малым островным развивающимся государствам в реализации их усилий по устойчивому развитию.Además, colabora con otros asociados en relación con los aspectos de supervisión y gestión necesarios para llevar a cabo tareas de bioprospección en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.
С привлечением партнеров ведется также работа над удовлетворением у малых островных развивающихся государств Тихого океана потребностей в плане мониторинга и управления в связи с биоразведкой.Algunos donantes bilaterales parecen dedicarse a los pequeños Estados insulares en desarrollo con los que tienen vínculos geográficos o históricos más estrechos.
Некоторые двусторонние доноры, как представляется, поддерживают более тесные отношения с малыми островными развивающимися государствами, имеющими более прочные географические или исторические связи с ними.Los servicios objeto de comercio internacional revisten particular importancia para los PMA,en particular los que son pequeños países insulares, con poca capacidad de producción.
Экспортные услуги имеют важное значение Por lo tanto, la Unión Europea alienta a los países insulares en desarrollo a que apliquen estrategias de desarrollo que tengan en cuenta las exigencias del desarrollo sostenible a largo plazo.
В этой связи Европейский союз призывает островные развивающиеся страны к претворению в жизнь стратегий развития, разрабатываемых с учетом долгосрочных потребностей в области устойчивого развития.Con ese fin, algunos pequeños Estados insulares en desarrollo de distintas regiones tienen organizaciones en las que pueden compartir sus experiencias y conocimientos técnicos con otros Estados insulares.
С этой целью некоторые 
