ОСТРОВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• insulares
• isleños
• insular
• isleñas

Примеры использования Островные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Островные игры.
Juegos Islas.

Кабилдо Островные.
El Cabildo Insular.

Островные суды.
Tribunales Isleños.

Назовем ее« Островные сети».
Llamémosla «Redes de la Isla».

Островные стипендии.
Becas de la Isla.

Не менее Cabildo Островные де- Ла- Пальма.
El Cabildo Insular de La Palma.

Островные районы.
El territorio insular.

III. Наименее развитые страны, малые островные.
III. PAÍSES MENOS ADELANTADOS, PEQUEÑOS ESTADOS.

Островные Архивы Музей Науки.
Archivos la Isla Museo de Ciencia.

Из них только 70 являются обитаемыми и образуют 22 островные группы.
De éstas, sólo hay 70 habitadas, que forman 22 agrupaciones de islas.

Cabildo Островные де- Ла- Пальма.
El Cabildo Insular de La Palma.

Изменение климата беспокоит не только малые островные государства.
El cambio climático no es una cuestión que afecta exclusivamente a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Островные Деревенские Квартиры Высот.
Los Pisos Alturas Pueblo Isla.

Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.
Los niveles oceánicos podrían aumentar, inundando ciudades importantes y pequeñas islas estados.

Малые островные развивающиеся государства 28 ВВЕДЕНИЕ.
Pequeños Estados insulares en desarrollo 70- 72 22.

Среди кандидатов, выставленных на выборы в островные советы в 2007 году, было 54 женщины и 225 мужчин.
Las listas de candidatos en las elecciones al Consejo Insular de 2007 estaban integradas por 54 mujeres y 225 hombres.

Малые островные государства полагаются на международное сообщество в обеспечении их безопасности.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo dependen de la comunidad internacional para su seguridad.

Кроме того, имеются малые островные и не имеющие доступа к морю страны, испытывающие проблемы в области развития.
Además, pequeños países isleños y sin litoral tropiezan con dificultades en su desarrollo.

Две островные страны( COK, TUV) привели описание потребностей, связанных с адаптационным анализом.
Dos países isleños(COK, TUV) describieron las necesidades relacionadas con el análisis de la adaptación.

Пока не будет разработан индекс уязвимости, было бы крайне опрометчиво исключать какие-либо малые островные государства из этой категории.
Hasta que se elabore un índice de vulnerabilidad, sería muy imprudente reclasificar a ningún pequeño Estado insular.

В моей части мира островные общины живут сегодня в вечном страхе экологических катастроф.
En mi zona del mundo las comunidades isleñas viven ahora bajo la amenaza constante de los desastres ecológicos.

Островные суды были учреждены согласно Закону об островных судах№ 167 и уполномочены заниматься вопросами, касающимися местной земли.
Los Tribunales Isleños fueron establecidos en virtud de la Ley de Tribunales Isleños(Cap 167) y están autorizados para conocer en asuntos relativos al régimen consuetudinario de la tierra.

Восточноафриканские островные страны или районы( Коморские Острова, Маврикий, Мадагаскар, Реюньон, Сейшельские Острова).
Zonas o países isleños orientales(Comoras, Madagascar, Mauricio, Reunión, Seychelles).

Примером может служить Фонд, предоставляющий кредиты на развитие, которым управляют женские организации на каждом из отдаленных островов и различные островные общины в столице.
Por ejemplo, el plan de crédito para el desarrollo que administra la organización de mujeres de cada isla periférica y con diferentes comunidades isleñas en la capital.

Мы как островные государства уязвимы перед природными катаклизмами вследствие малочисленности и удаленности нашего населения.
En nuestra calidad de Estado insular, somos vulnerables a las fuerzas de la naturaleza debido a nuestro alejamiento y a nuestra escasa población.

Громадные проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, такие, как Вануату, побудили нас инициировать программу реформ в начале этого года.
Los desafíos desproporcionados que enfrenta un pequeño Estado insular como Vanuatu nos decidieron a iniciar, a principios de este año, un programa de reforma.

Малые островные страны, такие как Тувалу, в большой степени зависящие от импорта иностранных товаров, серьезно страдают от последствий мирового финансово- экономического кризиса.
Para una pequeña economía insular como la de Tuvalu, que depende mucho de la importación de productos del extranjero, los efectos de la crisis han sido graves.

В последнее время развивающиеся страны, особенно островные и прибрежные государства, сталкиваются из-за стихийных бедствий с весьма серьезными препятствиями в достижении своих целей в области развития.
Recientemente, los países en desarrollo, en particular los Estados isleños y ribereños, han sufrido dificultades muy graves en las perspectivas de desarrollo debido a los desastres naturales.

Нам нужно, чтобы малые островные развивающиеся государства были официально признаны системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в качестве отдельной категории в сфере развития.
Necesitamos que el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods reconozcan como categoría de desarrollo la condición de pequeño Estado insular.

Наш океан, его прибрежные и островные экосистемы заключают в себе огромное биологическое разнообразие, которое поддерживает жизнь общин тихоокеанских островов со времени первого поселения.
Nuestro océano, y los ecosistemas costero e insular contienen gran diversidad biológica que ha mantenido la vida de las comunidades de las islas del Pacífico desde los primeros asentamientos.