ОСТРОВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• insular
• isleño
• de los pequeños estados insulares
• insulares

Примеры использования Островной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Островной суд.
Tribunal de Isla.

Тропический островной бриз*.
Tropical brisa de la isla*.

Островной суд.
Tribunales de Islas.

Я сказал островной аэропорт.
Dije al aeropuerto de la isla.

Островной аэропорт?
¿El aeropuerto Island?

Это старинный островной обычай.
Es una antigua costumbre de la isla.

Островной попечительский комитет.
Comité de Islas.

В действительности это островной континент.
Es realmente un continente isleño.

Островной континент на Шантиле III.
Isla continente de Shantil lll.

Попробуй связаться с островной Империей.
Intenta contactar con el Imperio de la Isla.

Кроме того, Островной суд имеет юрисдикцию для того, чтобы рассматривать:.
Además, el Tribunal de Isla también tiene competencia para entender en:.

Классный костюм, док. Не совсем островной прикид.
Bonito traje, doc. No es exactamente un traje isleño.

На каждом острове имеется островной суд, подчиняющийся мировому суду.
En cada isla hay un Tribunal de Isla, que está subordinado al Tribunal de Paz.

Традиционная массовая свадебная церемония, организуемая островной общиной.
Casamiento tradicional en masa organizado por la comunidad de la isla.

Островной суд состоит из магистрата острова и двух советников.
El Tribunal de la Isla está integrado por el Juez de la Isla y dos consejeros.

Частный дом был реквизирован даже для использования в качестве островной тюрьмы.
Incluso hubo que requisar una residencia privada para que sirviera de prisión de la isla.

Островной совет, назначенный на основании Закона о традиционном местном собрании 1997 года.
Consejo de isla designado de conformidad con la Ley de Falekaupule de 1997.

Обзор и пересмотр вопроса о Мальдивских Островах: островной парадокс.
Examen y ulterior análisis del caso de Maldivas: la paradoja de los pequeños Estados insulares.

В моей островной стране Науру, которая тоже является свободной, мы также надеемся, прежде всего, на Бога.
En mi país, la isla de Nauru, también tierra de la libertad, creemos, ante todo, en la voluntad de Dios.

Мы обычно думаем о Тибете как o высокогорье. В действительности это островной континент.
Ahora, normalmente pensamos en el Tíbet como un lugar de altura. es realmente un continente isleño.

Посетите островной храм воздуха- дом для всех магов воздуха, помогающих нуждающимся по всей Земле;
Visite la isla del Templo del Aire, el núcleo de los maestros del aire mientras ellos viajan por el mundo ayudando a los demás.

На одном из которых, острове Хатег, гигантский динозавр оказался удивительно приспособленным к островной жизни.
En una de estas, la isla Hateg, un dinosaurio gigante demostró la adaptación más asombrosa a la vida isleña.

Вскоре народ этой маленькой островной территории примет участие в голосовании, с тем чтобы определить свою судьбу как нации, и Фиджи желает ему успеха.
La población de todos los pequeños territorios insulares votará pronto para determinar su destino como nación y Fiji les desea un buen resultado.

Вторая рекомендация касается необходимости подготовить, на индивидуальной основе, рабочую программу для каждой маленькой островной территории.
La segunda recomendación se relaciona con la preparación de un programa de trabajo separado para cada uno de los pequeños territorios insulares.

Хотя первые два фактора находятся вне контроля такой малой островной экономики, как наша, мы способны контролировать последние два.
Mientras los dos primeros factores están efectivamente más allá del control de la economía de una isla pequeña como la nuestra, somos capaces de controlar los dos últimos.

С этой целью посредством пневматического бурения на десяти экспериментальных участках коралловых рифов материковой и островной зоны будет взята 1 000 проб.
Con este fin, se tomarán muestras de 1.000 secciones transversales con sacatestigos neumáticos en diez sitios de muestreo de los arrecifes de coral de tierra firme e insulares.

В настоящее время Мозамбик выполняет функции председателя Южноафриканской и островной гидрографической комиссии и является членом группы стратегического планирования МГО.
Mozambique preside actualmente la Comisión Hidrográfica de África del Sur e Islas Australes y es miembro del grupo de planificación estratégica de la OHI.

В Тувалу единственными двумя институтами, которые юридически уполномочены утверждать решение о разводе и расторгать брак, являются мировой суд и островной совет.
En Tuvalu las dos únicas instituciones que están legalmente autorizadas para aprobar el divorcio y disolver el matrimonio son el Juzgado de Paz y el Consejo de Isla.

Мази готовят как традиционный островной пудинг: его смешивают с кокосовым молоком, заворачивают в банановые листья и запекают в каменной печи.
Con el masi se hace un budín tradicional de las islas que se prepara mezclándolo con aceite de coco, envolviéndolo con hojas de banana y cociéndolo en un horno de piedra.

Комитет по политике в области развития выявил островной парадокс, а также отметил некоторые главные проблемы, которые требуют решения до исключения страны из списка.
El Comité de Políticas de Desarrollo había identificado una paradoja de los pequeños Estados insulares y ha señalado algunas de las cuestiones clave que han de abordarse antes de la exclusión.