Примеры использования Isleños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tribunales Isleños.
Isleños Estrecho.
Островов Торресова пролива.Centros turísticos isleños.
Isleños del Pacífico.
Cambios… muchos isleños.
Изменило многих жителей острова.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Creo que los isleños usan un machete o una roca.
Sí, me contaste sobre los isleños.
Да, ты уже рассказала мне все об островитянах.Indígenas de Hawai y otros isleños del Pacífico sin mestizaje.
Чистокровные коренные жители Гавайских и других тихоокеанских островов.Mire, Serena no solía tratar con los isleños,¿vale?
Pesamos a estos tres isleños en comparación a estos tres isleños.
El Ministro se ha referido al respeto hacia los isleños.
Министр говорит об уважении к жителям островов.Los isleños de Pitcairn administran sus asuntos interno mediante el Consejo de la Isla.
Жители Питкэрна управляют своими внутренними делами через Совет острова.Mencioné algunas cartas intercambiadas con los isleños.
Я упомянул несколько писем, которыми мы обменялись с жителями Островов.Para los isleños, la soberanía argentina supondría anexión y dominio extranjero.
Для островитян суверенитет Аргентины будет означать аннексию и иностранное господство.La pesca constituye la fuente principal de proteínas de la dieta de los isleños.
Основной источник белка в рационе питания островитян-- рыба.Tres isleños de las Falkland murieron durante la invasión, o como resultado de ella.
En 28 de ellos estaban representados los aborígenes o los isleños del estrecho de Torres.
Аборигены или жители островов Торресова пролива были представлены в 28 из них.Sin embargo, los isleños se negaron firmemente a formar parte de la Argentina.
El constante éxodo dejóvenes ha sido motivo de preocupación para los isleños durante muchos años.
Продолжающийся уже многие годы отток молодежи вызывает обеспокоенность островитян.Los isleños y los argentinos tienen que convivir en el Atlántico sudoccidental.
И островитянам, и аргентинцам придется жить рядом друг с другом в юго-западном регионе Атлантики.También me han enriquecido los encuentros personales con algunos jóvenes isleños en Londres.
Я также обогатил свой опыт личным общением с несколькими молодыми островитянами в Лондоне.Ustedes, los isleños de las Falkland, demostraron al mundo su temple durante aquel período de crisis.
В тот критический период вы, жители Фолклендских островов, продемонстрировали миру.El éxodo continuo de jóvenes es un motivo de preocupación para los isleños desde hace muchos años.
Продолжающийся на протяжении многих лет отток молодежи вызывает обеспокоенность у островитян.Además, pequeños países isleños y sin litoral tropiezan con dificultades en su desarrollo.
Кроме того, имеются малые островные и не имеющие доступа к морю страны, испытывающие проблемы в области развития.El derecho a la libredeterminación no tiene aplicación en este caso, porque los isleños no son un pueblo en el sentido jurídico.
Право на самоопределение неприменимо, поскольку островитяне не являются народом в юридическом смысле.Zonas o países isleños orientales(Comoras, Madagascar, Mauricio, Reunión, Seychelles).
Восточноафриканские островные страны или районы( Коморские Острова, Маврикий, Мадагаскар, Реюньон, Сейшельские Острова).Los isleños han ocupado y administrado pacíficamente su país durante 170 años, muchos más de los que ha existido la Patagonia argentina.
Островитяне спокойно обитали здесь и управляли своей страной в течение 170 лет- дольше, чем существовала аргентинская Патагония.Aunque los isleños aprendieron a sobrevivir bastante bien a base de la agricultura y la pesca, la violencia y las enfermedades causaron muchos problemas.
Хотя островитяне научились выживать благодаря земледелию и рыболовству, насилие и болезни создавали много проблем.Los Tribunales Isleños fueron establecidos en virtud de la Ley de Tribunales Isleños(Cap 167) y están autorizados para conocer en asuntos relativos al régimen consuetudinario de la tierra.
Островные суды были учреждены согласно Закону об островных судах№ 167 и уполномочены заниматься вопросами, касающимися местной земли.Los isleños tienen acceso a educación gratuita y de alta calidad, un excelente sistema de transporte, servicios médicos de gran calidad y vínculos de comunicaciones modernos.
Островитяне пользуются бесплатным качественным образованием, развитой транспортной системой, первоклассными медицинскими услугами и современными средствами связи.
