МЕСТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• locales
• autóctonos
• municipales
• local
• autóctonas
• municipal

Примеры использования Местными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тусовались с местными.
Mezclarnos con los nativos.

Теперь понятно что произошло с местными.
Ahora sé de sus nativos.

Я работал с местными парнями.
He estado trabajando con estos lugareños.

Мы не питаемся местными.
No nos alimentamos de los lugareños.

Это легко с местными, они любители.
Es fácil con los lugareños, los novatos.

Чтобы присматривать за местными.
Para cuidar a los lugareños.

Пообщайся с местными, они тебе расскажут.
Habla con los locales. Ellos te contarán.

Вскоре я был принят местными.
Pronto me acogieron los nativos.

Ну успехов вам с местными… местными.
Buena suerte con el local… Locales..

Нам нужно поговорить с местными.
Necesitamos hablar con los lugareños.

С местными органами власти и другими партнерами.
CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS.

А вчерашние ребята были местными.
Los chicos de ayer eran de aquí.

Хаммонд был спасен местными. Мы выдвигаемся!
Hammond fue rescatado por los locales.¡Estamos saliendo!

Как Дохлые Кролики поступают с местными?
¿Qué hace un Conejo Muerto con Los Nativos?

А как вы поступаете с местными? Вы же сами отсюда?
Ya que ustedes son de aquí,¿qué hacen con los lugareños?

Я не могу позволить тебе драться с местными.
No puedo tenerte peleándote con los de aquí.

Центр управления местными ресурсами в Лакшми- пураме.
Centro de gestión comunitaria de recursos en Laxmipuram.

Вот поэтому мы не общаемся с местными.
Es por eso que no nos acercamos a la gente de por acá.

Похоже он зависал с местными байкерами и бывшими сокамерниками.
Parece que se junta con unos motores de la zona y ex-convictos.

Слушайте, Серена обычно не работала с местными.
Mire, Serena no solía tratar con los isleños,¿vale?

Ii. меры, принимаемые правительством и местными коллективами.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR EL GOBIERNO Y LAS COLECTIVIDADES LOCALES.

Слушай, у нас есть серьезные проблемы с местными.
Mira, estamos teniendo algunos problemas con los nativos.

И нужно поработать с местными, получи список вылетов с каждого аэродрома.
Y a nivel local, vamos a trabajar hacia el exterior, aeródromo por el aeródromo.

Все камеры либо были сломаны, либо закрашены местными дилерами.
Todas han sido o inhabilitadas o pintadas por traficantes de la zona.

Установления контактов с местными органами власти, префектурами и министерствами;
Entablar contactos con las autoridades comunales, de la prefectura y ministeriales.

Меньше всего нам было нужно, чтобы ты сцепился с местными.
Lo último que necesitamos es que te metieras en una pelea con los lugareños.

Диалоги с местными органами власти и другими партнерами по осуществлению повестки дня хабитат.
DIÁLOGOS CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y OTROS ASOCIADOS DEL PROGRAMA DE HÁBITAT.

Пристыковавшись, мы сойдем с" Лунатика" и смешаемся с местными.
Dejaremos el Sonámbulo cuando atraquemos y ahí nos mezclaremos con los lugareños.

Информация о кампаниях, проводимых государственными ведомствами, транслируется также местными радиостанциями.
Las campañas realizadas por los poderes públicos también han sido retomadas por las radios comunitarias.

Количество просветительских радиопостановок по вопросам прав избирателей, подготовленных и транслировавшихся местными радиостанциями.
Obra de teatro radiofónica de educación de los votantes producida y emitida localmente por radio.