МЕСТНОГО ПЕРСОНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• personal local
• el personal de contratación local
• del personal de zona
• de funcionarios locales
• del personal nacional
• el personal sobre el terreno

Примеры использования Местного персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оклады местного персонала.
Tación internacional tación local.

( заработная плата местного персонала) 54.
(salarios pagados a personal local) 45.

Оклады местного персонала.
Contratación local Personal supernumerario en.

Средняя численность местного персонала.
Promedio de funcionarios de contratación local.

Должности местного персонала.
Puestos para personal de contratación local.

Наличия квалифицирован- ного местного персонала.
La disponibilidad de personal local capacitado.

Должности местного персонала, всего.
Otros puestos Total(contra-tación local).

Возраст выхода на пенсию местного персонала.
Edad de jubilación del personal de zona.

Налоговый статус местного персонала МООНБГ.
Situación impositiva del personal de contratación local de la UNMIBH.

График сокращения численности местного персонала.
Plan de reducción del personal de contratación local para el.

А Фонд обеспечения местного персонала БАПОР.
A Caja de Previsión del Personal de Zona del OOPS.

Таблица 2 Расходы, связанные с окладами местного персонала.
Gastos por concepto de sueldos del personal de contratación local Suma.

Фонд обеспечения местного персонала БАПОР.
Caja de Previsión del Personal de Zona del OOPS.

Пересмотра национальной шкалы окладов для местного персонала.
Una revisión de las escalas de sueldos de los funcionarios nacionales.

Условия работы местного персонала СООННР.
Condiciones de trabajo del personal de contratación local de la Fuerza.

Оклады международного и местного персонала.
Sueldos del personal de contratación internacional y contratación local.

Дополнительные расходы в связи с медицинским страхованием местного персонала.
Gastos extraordinarios por concepto de seguro médico del personal de zona.

Для местного персонала она составляет: A=; B= 7 процентов; C= 14 процентов; D= 21 процент.
Para el personal de contratación local, son: A= 0; B= 7%; C= 14%; D= 21%.

Мошенничество со стороны должностного лица ассоциации местного персонала в МООНЛ.
Fraude cometido por un funcionario de la Asociación del Personal Nacional en la UNMIL.

Потребности в использо- вании местного персонала сверх установленного рабочего времени.
Necesidad de que el personal de contratación local trabaje más allá del horario normal.

Серьезный вызов для эффективного представительства на примере местного персонала БАПОР.
Un serio desafío a una representación eficaz: el caso del personal de zona del OOPS.

Процентная доля местного персонала, набранного в соответствии с правилами и положениями о местном персонале 1999 года*.
Porcentaje del personal de zona contratado de conformidad con el Reglamento y estatuto del personal de zona de 1999* cero.

По этой статье предусмотрены ассигнования на оплату сверхурочных для местного персонала.
Se han incluido créditos por las horas extraordinarias del personal de contratación local.

Фонд обеспечения местного персонала Ближневосточного агентства для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Потребности должны быть удовлетворены благодаря предложенному изменению численности местного персонала.
Los gastos se sufragarán gracias al cambio propuesto en el personal local.

Текущая пересмотренная смета расходов исчислена исходя из 9- процентного уровня вакансий для местного персонала, как подробно указано в приложении X.
La actual estimación revisada de gastos se basa en un porcentaje de vacantes del 9% para el personal de contratación local, como se indica en el anexo X.

Эта политика будет систематически поощряться путем упрощения доступа местного персонала к информации и возможностям обучения ЮНИСЕФ и повышения мобильности в рамках страновых программ.
Esta política se alentará sistemáticamente facilitando el acceso del personal nacional a la información y servicios de capacitación del UNICEF y promoviendo una mayor movilidad entre países.

Остальная часть бюджета приходится на вспомогательные расходы и статьи, финансируемые централизованно, включая потребности в ресурсах на пополнение оборотного капитала и повышение окладов местного персонала.
La porción restante representa gastos de apoyo y partidas que se han presupuestado centralmente, incluidas las necesidades de capital circulante y de aumentos de sueldo del personal de zona.

Подробная информация о развертывании международного и местного персонала в период с 15 января по 30 июня 1996 года.
Emplazamiento detallado del personal de contratación internacional y el personal de contratación local para el período comprendido entre el 15 de enero y el 30 de junio de 1996.

Млн. долл. США требуется для финансирования дополнительных 2113 должностей местного персонала в целях частичного покрытия потребностей естественного роста, о чем говорилось выше;
Millones de dólares para 2.113 puestos adicionales de personal de las zonas a fin de responder parcialmente a las necesidades correspondientes al crecimiento natural, como se explica más arriba;