МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• población local
• residentes locales
• habitantes locales
• lugareños
• aldeanos
• nativos
• la comunidad local
• ciudadanos locales
• de los pobladores
• residentes de la localidad
• gente local
• autóctonos

Примеры использования Местных жителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это игра местных жителей.
Es un juego de los nativos.

Нет, только несколько местных жителей.
No, sólo algunos aldeanos.

Это значит, что судьбы местных жителей постоянно пересекаются.
Significa que las vidas de los aldeanos se cruzan constantemente.

Ну, разве здесь нет местных жителей?
Bueno,¿no debería haber lugareños?

Открытки и тортики в знак поддержки от местных жителей.
Las tarjetas y tortas son de los aldeanos.

Или нападение местных жителей.
O un ataque de los nativos.

Сандеш встретил других сердитых местных жителей.
Sandesh ha conocido a unos lugareños gruñones.

Мы ничего не имеем против местных жителей или СООНО.
No tenemos nada contra la población de aquí ni contra la UNPROFOR.

Он сам сдался в плен, чтобы спасти местных жителей.
Se entregó para salvar a las personas de aquí.

Дом одного из местных жителей получил значительные повреждения.
La vivienda de un residente local sufrió desperfectos considerables.

Я собираюсь проведать местных жителей.
Yo voy a ver a los aldeanos.

Они нанимают бывших военных для защиты и убийства местных жителей.
Contrata a personal, para protegerlos y matar a los nativos.

И обнаружил несколько местных жителей, играющими во что-то, напоминающее футбол.'.
Y encontró algunos lugareños jugando algo que era casi el fútbol.'.

Он всегда оказывается во главе местных жителей.
Básicamente, siempre acaba siendo el jefe de los lugareños.

Крылья местных жителей очень похожи на крылья некоторых видов летучих мышей.
Las alas de los nativos se asemejan a las alas de los murciélagos.

Все, что нужно сделать сейчас, это убедить местных жителей.
Todo lo que falta es persuadir a los lugareños.

Они продолжают уносить жизни местных жителей и сотрудников международного персонала.
Esas minas siguen cobrando vidas, ya sea de habitantes locales como del personal internacional.

Я не подвергну опасности жизни местных жителей.
No pondré en peligro las vidas de todos los que vivimos aquí.

Абхазская сторона ограничила передвижение местных жителей по главному мосту через реку Ингури.
La parte abjasia ha restringido la circulación de los habitantes locales por el puente del río Inguri.

Конечно, Марсель очень популярен среди местных жителей.
Por supuesto, Marcel es muy popular entre los lugareños.

В селе Гогети 5 местных жителей лишились уже обработанных и засеянных чесноком и пшеницей участков.
En la aldea de Ghogheti, cinco lugareños ya han perdido sus parcelas agrícolas cultivadas con ajo y trigo.

Их создают из ДHК людей и ДHК местных жителей.
Ellos han sido creados del ADN humano mezclado con el ADN de los nativos.

Там я занимался проектом о счастье, я брал интервью у многих местных жителей.
Estaba haciendo un proyecto ahí sobre la felicidad, entrevistando mucha gente local.

Эта стратегия позволяет создавать рабочие места для местных жителей, в частности в сельских регионах.
Esta estrategia hace posible la creación de empleo para los habitantes locales, especialmente en las zonas rurales.

Лава, которая подбирается к деревне, наводит страх на местных жителей.
La lava, que se está extendiendo hacia el pueblo, atemoriza a los lugareños.

Завия была местом паломничества для местных жителей, веривших в то, что гробница имела мистические целебные свойства.
El zawiya era un lugar de peregrinación para los lugareños que creían que la tumba tenía propiedades curativas místicas.

Членов патрульных групп МООННС встречали толпы местных жителей.
Gran cantidad de residentes locales recibieron a las patrullas de la UNSMIS.

Израильские власти продолжали отказывать в предоставлении судебного иммунитета сотрудникам из числа местных жителей.
Las autoridades israelíes siguieron rehusándose a otorgar inmunidad procesal a funcionarios con residencia local.

О местонахождении таких месторождений УНИТА зачастую узнавал от местных жителей.
La UNITA solía ser informada por la población local de la ubicación de los yacimientos diamantíferos.

Учитывать выгоды, извлекаемые не только разоружаемыми солдатами, но и группами перемещенных лиц и местных жителей;
Tener en cuenta los beneficios no solo para los soldados desarmados sino también para los grupos de desplazados y los habitantes locales.