ЖИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• habitantes
• residentes
• población
• ciudadanos
• pueblo
• personas
• aldeanos
• pobladores
• civiles
• poblaciones
• pueblos
• residente
• persona
• habitante
• ciudadano

Примеры использования Жители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Временные жители.
Residente temporal.

Жители Крепости.
Habitantes de la Casbah.

Ты и все жители.
Tu y cada persona de este país.

Это жители Австрии.
Son los habitantes de Austria.

Жители отовсюду уходят.
Paisanos largarse en todas partes.

Паршивые жители поверхности.
Malditos habitantes de la superficie.

Сэр, жители этого острова.
Señor, la gente de esta isla es.

Определение понятия<< жители трущобgt;gt;.
Definición de" habitante de tugurios".

Жители Нью-Йорка восхищаются тобой.
La gente de Nueva York te ama, te admira.

В 1930 году жители вступили в колхоз.
En 1930 los vecinos se unen en una granja colectiva.

Жители всегда назвали его аптекарем.
Los aldeanos siempre lo llamaron el"boticario".

Должно быть, пропавшие жители все еще там!
Los aldeanos desaparecidos todavia deben de estar ahi!

Жители Крепости, НФО проиграло сражение.
Habitantes de la Casbah, el FLN ha perdido la batalla.

Виконт не пусть жители плавают в озере.
El vizconde no permite a los del pueblo nadar en el lago.

Жители Пуэрто- Рико избирают своего уполномоченного.
Puerto Rico elige un comisionado residente.

Ты психически здоров, как все остальные жители.
Eres tan sano y normal como cualquier otro ciudadano.

Жители Восточного Тимора в Западном Тиморе.
Personas originarias de Timor-Leste en Timor occidental.

Как сказал жители, она была поцелована дьяволом.
Como dijeron los aldeanos,"Ella fue besada por el diablo".

Жители Крепости, воспротивьтесь приказам НФО.
Habitantes de la Casbah, resístanse a las órdenes del FLN.

Объясняю: жители думали на нас, что мы это вьеты.
Voy a explicárselo: los civiles pensaron que éramos viets y se han largado.

Особо пострадали от насилия палестинские жители Газы.
La violencia afectó muy en particular a los civiles palestinos de Gaza.

Все жители горы находятся на 5 уровне, включая солдат.
Toda persona dentro de esta montaña está en el nivel 5, cada soldado.

Чистокровные коренные жители Гавайских и других тихоокеанских островов.
Indígenas de Hawai y otros isleños del Pacífico sin mestizaje.

Жители утверждают, что они не были зарегистрированы властями.
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

Подпроект 8: Жители горных и отдаленных островных районов.
Subproyecto 3: Personas que viven en regiones montañosas o aisladas y remotas.

К сожалению, как всегда, жертвами по-прежнему становятся мирные жители.
Lamentablemente, los civiles inocentes aún son, como siempre lo fueron, las víctimas.

Эти жители являются жертвами военных преступлений, а не военных решений.
Esos civiles son víctimas de crímenes de guerra y no de operaciones militares.

Жители здания должны быть уведомлены о работах заказным письмом.
Los inquilinos deben ser notificados de cualquier construcción por medio de carta certificada".

Жители осудили введение комендантского часа, рассматривая его как коллективное наказание.
Los aldeanos condenaron el toque de queda y lo calificaron de castigo colectivo.

Жители посадили сотни саженцев оливковых деревьев на земле, обозначенной для конфискации.
Los aldeanos plantaron cientos de olivos jóvenes en las tierras que iban a serles confiscadas.