Примеры использования Civiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Civiles no.
Без гражданских.Agentes de civiles en la escena.
Civiles…¿tienes motocicleta?
В гражданском… мотоцикл?Entre combatientes y civiles.
Derechos civiles y políticos.
Относительно гражданских и политических прав.Combinations with other parts of speech
Se evacuó a los supervivientes civiles.
Выживших штатских эвакуировали.La masacre de 71 civiles en Tuzla;
Sus víctimas son principalmente civiles.
Área despejada. Civiles en el apartamento.
Al parecer, los alemanes son correctos con los civiles.
Есть сведения, что немцы корректны с мирным населением.Derechos civiles, culturales, económicos.
Los PSI que violen laley podrán ser objeto de sanciones civiles.
Consecuencias civiles y políticas 27- 33 12.
Гражданско- политические последствия 27- 33 14.El monto de la remuneración se ajusta según el índice todos los años civiles.
Elegido por almenos 3.000 civiles en la nueva capital.
Избранное почти 3000 гражданами новой столицы.La inobservancia de esta disposición la hará pasible de sanciones civiles.
Otros derechos civiles(artículo 5 d) i a ix.
Se excluye la reutilización de artefactos explosivos abandonados por combatientes o civiles.
Исключено повторное использование оставленных взрывоопасных боеприпасов комбатантами или гражданами.La protección de los civiles en los conflictos armados.
Las personas que violan el Decreto pueden ser objeto de sanciones civiles y penales.
Лица, нарушающие этот административный указ, могут быть подвергнуты гражданско-правовым и уголовно-правовым санкциям.¿Y los contratistas civiles que corroboran mi historia?
А что насчет гражданских, которые подтвержают мою историю?Los pistoleros no pueden tener amistad con civiles, eso nunca funciona.
Стрелки не водят дружбу с мирным населением. Из этого ничего не выйдет.Muy a menudo, civiles inocentes quedan abandonados a su suerte.
Muchos de los informes que consignan las muertes de civiles no están desglosados por edades.
Многие сообщения о гибели гражданских лиц не содержат разбивки по возрастам.Los efectos civiles de todo matrimonio cesarán por divorcio con arreglo a la ley civil.
Брак утрачивает гражданско-правовую силу после развода, осуществленного в соответствии с гражданским законодательством.Si lo eliminamos sin bajas civiles, autorizaré al ataque.
Если мы сможем его уложить без жертв среди гражданских, я даю разрешение на удар.Voy a explicárselo: los civiles pensaron que éramos viets y se han largado.
Los matrimonios religiosos tendrán efectos civiles en los términos que establezca la ley.
Религиозные браки имеют гражданско-правовую силу в пределах, устанавливаемых законом.¿Y que hay de los 3000 civiles israelíes asesinados en Irán?
Lamentamos profundamente las víctimas civiles que han causado las fuerzas internacionales.
Мы выражаем глубокое сожаление в связи с гибелью гражданских лиц в результате действий международных сил.
