ШТАТСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• paisano
• civil
• no uniformados

Примеры использования Штатском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полицейский в штатском.
Agente va de civil.

Офицеры в штатском на месте.
Oficiales de civil en la escena.

Почему ты в штатском?
¿por qué estás de civil?

Офицеры в штатском на месте.
Agentes de civiles en la escena.

Два детектива в штатском?
¿Dos detectives de civil?

Офицеры в штатском на месте происшествия!
Policías de civil en la escena!

На месте офицеры в штатском.
Policías de civil en la escena.

Оставим отряд в штатском возле дома.
Pondremos una unidad de civil en la casa.

Офицер Нельсон был в штатском.
El oficial Nelson estaba sin uniforme.

Все полицейские были в штатском и при оружии.
Los policías no iban de uniforme y portaban armas.

Мы не любим шпионов в штатском.
No nos gusta que vengan espías de civil.

Нам нужны двое в штатском на складской вечеринке на Декалб- стрит.
Necesito dos de incógnito en la fiesta en el almacén de la calle Dekalb.

Еше ни разу не видел тебя в штатском.
Nunca te había visto vestida de civil.

Потом пришли эти свиньи в штатском с дубинками.
Esos desgraciados dejaron pasar a civiles con palos de madera.

На улицах будут наши люди в штатском.
Habrá hombres de paisano en las calles.

Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.
Pascal, liderarás un equipo de unidades de incógnito fuera del apartamento.

Некоторые в форме. Некоторые в штатском.
Algunos están en uniforme, otros están en traje.

Те, что в штатском, ваша обязанность установить личности главных нарушителей спокойствия для ваших коллег в форме.
Para los de civil, su responsabilidad es identificar los principales alborotadores a sus colegas uniformados.

Моя мечта- снять униформу и ходить в штатском.
Mis sueños son dejar el uniforme e ir de paisano.

Мужчина вызвал полицейского в штатском, с которым обменялся взглядом, и тот попросил заявительницу следовать за ним.
El hombre llamó a un policía de paisano, con el que cruzó la mirada, y este pidió a la autora que lo siguiera.

Уильямс 21 и 22 входят в здание в штатском.
William 21 y 22 están entrando en el edificio de paisano.

Во всех этих случаях аресты проводили сотрудники Службы общей разведки в штатском.
En esos casos, fueron detenidos por agentes no uniformados de la Dirección General de Inteligencia saudita.

Интересно, что так привлекает людей в штатском в это место.
Me pregunto qué atrae de este lugar a los paisanos.

В других случаях их участие было сложно установить, поскольку многие операции проводились при участии агентов служб безопасности в штатском.
En otros casos fue difícil verificar su participación, ya que en muchas operaciones también intervenían agentes de civil.

Когда автор вышел из дома, он увидел трех полицейских в униформе и двух других людей в штатском, бегущих к машине.
Cuando el autor salió de la casa, pudo ver a tres agentes uniformados y a otras dos personas de paisano que corrían hacia un vehículo.

Дети автора также сообщили, что регулярно видели полицейских в штатском, ездивших по улицам города за рулем автомобиля их отца.
Los hijos de la autora señalaron asimismo haber visto regularmente a policías de paisano conducir el coche de su padre por las calles de la ciudad.

После этого люди в штатском вывели его из подсобного помещения, заперли его дверь снаружи и сообщили другим, что вернутся через 15 минут.
Los hombres de civil lo llevaron fuera de la estancia, cerraron con llave la puerta de la trastienda y dijeron a los otros hombres que volverían en 15 minutos.

Среди этих людей, как сообщается, были полицейские в штатском, а сотрудники полиции в форме блокировали дороги, ведущие к монастырю.
Supuestamente, entre la multitud había policías de paisano, y otros policías de uniforme bloquearon las carreteras que llevaban al monasterio.

Как сообщает источник, перед входом в комплекс дежурят сотрудники службы безопасности в штатском, которые предостерегают журналистов и посетителей.
La fuente informa de que varios agentes de seguridad no uniformados se han apostado frente a la puerta de acceso al bloque y advierten a los periodistas y los visitantes de que no se acerquen.

Кларенс Уилкокс, 24- летний житель Чикаго, был арестован за убийство офицера в штатском во время ограбления продуктового магазина в южном Чикаго.
Clarence Wilcox, un chico de 24 años de Chicago fue arrestado por asesinato de un oficial de paisano durante el robo de una frutería en el sur de Chicago.