ШТАТУ на Испанском - Испанский перевод

• estado
• estatal
• estados
• plantilla

Примеры использования Штату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штату Бхопал.
Estados Bhopal.

Все пути- к Штату!
¡Directos al estatal!

Пропали сотни тысяч голосов по всему штату.
Han desaparecido cientos de miles de votos a lo largo del estado.

Спасибо за вашу службу штату Иллинойс.
Gracias por su servicio para el Estado de Illinois.

Налог с оборота при покупке принадлежащих штату земель;
Impuesto a las ventas sobre la compra de tierras del Estado;

Эту земля уже была продана штату, когда ты установил свою мину.
Esa tierra ya fue vendida al estado cuando tu plantaste tu mina.

Разъезжаю по штату, снимаюсь в рекламе, помогаю женщинам.
A recorrer el país, protagonizar anuncios en televisión, ayudar a mujeres de Kennett.

Или теперь вдруг, ни с того ни с сего каждому штату понадобилась своя труба?
¿De pronto todos los estados tienen que tener su propio caño?

Он хочет сэкономить штату деньги на делах о жестокости полиции.
Intenta ahorrar dinero a Illinois con esos casos de brutalidad policial.

Настал час угомониться и насладиться нашим путешествием по солнечному штату.
Era el momento de relajarnos y disfrutar de nuestro viaje a través del estado del sol.

Название штату было дано при его создании 27 октября 1849.
El nombre del estado le fue impuesto como tal, en su creación el 27 de octubre de 1849.

Ваша честь, я прошу позволить штату закончить дело против мистера Бланта без перерывов.
Señoría, solicito que se le permita al estado… acabar su caso contra el Sr. Blunt sin interrupción.

Послушайте, я знаю, что мой мальчик поступил неправильно, но я не собиралась помогать штату Флорида убить его.
Mire, sé que mi chico lo hizo mal, pero no iba a ayudar al Estado de Florida a matarlo.

Я недавно ехал по штату Нью-Йорк, и там полно людей, их жизнь дерьмо.
Estaba manejando por el norte de Nueva York y hay gente ahí… sus vidas son una mierda.

Они затопили долину, чтобы гидроэлектростанция дала энергию всему штату.
No, el hecho es que inundaron el valle… para construir una planta hidroeléctrica para el estado.

Вы сбежали от полиции, заставили ваш участок охотится за вами по всему штату, лжесвидетельствовали.
Ha huido de la policía, llevó a su propio departamento a una cacería humana a nivel estatal, cometió perjurio.

Но за последние несколько дней, путешествую по штату с Питером, Я должен признать он перетянул меня на свою сторону.
Pero en los últimos días, al viajar con Peter por el estado, debo admitir que me ha conquistado.

Таблица 16 Охват дошкольными учреждениями: в разбивке по островам, полу, возрасту и штату сотрудников, 2005 год 79.
Cuadro 16. Inscripción en la enseñanza preescolar: por isla, edad, sexo y dotación de personal, 2005.

Штату Джамму и Кашмир был присвоен особый статус и предоставлено право разработать собственную конституцию.
A los estados de Jammu y Cachemira se les concedió un estatuto especial y se les permitió redactar su propia Constitución.

Я нашел, что Эллери использовал свои врачебные полномочия для доступа к базе снимков МРТ по всему штату.
He averiguado que Ellery estaba usando sus privilegios para entrar en centros de procesamiento de resonancias por todo Hawaii.

Если возьмешь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов.
Si aceptas el cheque, pierdes votos en Prince George's y Montgomery y no puedes derrotarlo en el estado sin los condados.

Штату удалось также добиться заметных успехов в области юридического признания прав человека женщин.
En el Estado también existen avances importantes en el reconocimiento jurídico de los derechos humanos de las mujeres.

По состоянию на 1 августа 2012 года в органах и учреждениях Пенитенциарной службы по штату предусмотрено 347 должностей психологов.
Al 1 de agosto de 2012, en la plantilla de los órganos e instituciones del Servicio Penitenciario se incluían 347 plazas de psicólogos.

Каждое отделение имеет по штату семь должностей, включая четыре должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания.
Cada oficina cuenta con una plantilla de siete puestos, cuatro del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.

Например, два года назад по всему бразильскому штату Сан-Паулу в общественных местах были созданы зоны, свободные от курения.
Por ejemplo, hace dos años, el estado brasileño de São Paulo dispuso la prohibición general del consumo de tabaco en los lugares públicos.

Часовня Аламо была продана штату Техас, который время от времени проводил здесь экскурсии, но никаких попыток к восстановлению не предпринимал.
La capilla de El Álamo fue vendida al estado de Texas, el cual realizó visitas ocasionales pero no hizo ningún esfuerzo por restaurarla.

Этот штат представляет собой дополнение к основному штату ДООН( 25 должностей категории специалистов и 39 должностей категории общего обслуживания).
Este personal suplementario se suma al personal de base de los VNU, que comprende 25 puestos del cuadro orgánico y 39 del cuadro de servicios generales.

В понедельник, 16 января 2012 года, группа из 22 туристов, путешествовавших по региональному штату Афар, подверглась нападению вооруженных лиц.
El lunes, 16 de enero de 2012, un grupo de 22 turistas que se encontraban de viaje en el estado regional de Afar fueron atacados por hombres armados.

Голосование центров по всему штату закрываются, и кто не в своих домах 8: 30 по центральному времени, или 9: 30.
Están cerrando los centros de votación de todo el estado, y cualquiera que no esté en su casa para las 8:30 hora central o las 9:30.

И мы нашли в аналогичном исследовании по штату Северная Каролина: нет разницы между болезнями пчел в городах, пригородах и на селе.
Y descubrimos lo mismo que en un estudio en el estado de Carolina del Norte: no hay diferencias en las enfermedades en las áreas urbanas, suburbanas y rurales.