ГРАЖДАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• ciudadanos
• nacionales
• civiles
• ciudadanía
• citizens
• ciudadano
• ciudadanas
• nacional
• ciudadana

Примеры использования Граждане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Граждане Рима.
Pueblo Roma.

Внимание, граждане!
¡Atención, residentes!

Граждане Монако;
Personas de nacionalidad monegasca;

В состав Миссии входят граждане более 45 стран.
La Misión está integrada por personas de más de 45 nacionalidades.

Граждане и неграждане Катара.
Qataríes y no qataríes.

Как мы обьясним тот факт, что французские граждане путешествуют.
¿Cómo explicamos que unos ciudadanos franceses viajen.

Граждане Руанды выдаче не подлежат".
Ningún nacional de Rwanda podrá ser extraditado.

Третьи страны"( граждане которых обязаны иметь вид на жительство).
Terceros países"(nacionalidades que requieren permiso de residencia).

Граждане задержали подозреваемого.
Unos civiles retienen a un sospechoso de los asesinatos.

И вы все стали Граждане США в сентябре 1993 года.
Todos se convirtieron en ciudadanos de los Estados Unidos en septiembre de 1993.

Все граждане свободны в выборе своих супругов.
Toda persona es libre de elegir a su cónyuge.

В этих районах также проживают нидерландские граждане с низкими доходами.
Comparten estas zonas con ciudadanos neerlandeses de bajos ingresos.

Граждане, которые признаны судом недееспособными;
Toda persona que haya sido declarada incapacitada por un tribunal;

В состав экипажа входят граждане Кении, Индонезии и республики Корея.
La tripulación está integrada por nacionales de Kenya, Indonesia y la República de Corea.

Граждане не могут принуждаться покинуть свою страну.
No se puede obligar a ningún ciudadano a abandonar su propio país.

Бурунди нуждается в том, чтобы все ее граждане участвовали в выборах 2015 года.
Burundi necesitaba que toda su población participara en las elecciones de 2015.

Албанские граждане не могут быть произвольно лишены своего гражданства.
La nacionalidad albanesa no puede perderse en forma arbitraria.

Женщины должны получить их законное место в обществе как полноправные граждане.
Debe darse a la mujer el lugar que le corresponde como ciudadana de pleno derecho.

Граждане Республики Таджикистан, постоянно проживающие на ее территории;
Os ciudadanos de Tayikistán que residen permanentemente en Tayikistán;

Женщины, как и остальные граждане, участвуют в формировании государственной политики.
Las mujeres, como todo el pueblo, participan en la formulación de políticas gubernamentales.

Граждане Сьерра-Леоне должны ощущать те выгоды, которые несет в себе мир.
La población de Sierra Leona debe poder percibir los dividendos de paz.

Я не понимаю, почему граждане Америки еще не подняли восстание.
OcuparlasprotestasdeWall Street, unospocosmilesdepersonas, No entiendo Porquéel puebloestadounidensees no en armas de este.

Граждане Бразилии представили 2 330 таких ходатайств.
Personas de ciudadanía brasileña han presentado 2.330 solicitudes de legalización.

К выплатам по государственному социальному страхованию, которыми обеспечиваются застрахованные граждане, относятся:.
Los pagos del seguro social nacional a los afiliados son los siguientes:.

Граждане стран Сообщества"( граждане, от которых не требуется вид на жительство).
Ciudadanos comunitarios"(nacionalidades que no requieren permiso de residencia).

Правительство обнародовало указ, согласно которому граждане не могут покидать страну без особого разрешения.
El gobierno ha anunciado que los ciudadanos… no podrán dejar el país sin autorización.

Граждане некоторых стран также сталкиваются с ограничениями в плане выезда из Франции.
Los funcionarios de ciertas nacionalidades se enfrentan con restricciones para salir del país.

Прикомандированные граждане Германии получают только вознаграждение от Организации Объединенных Наций".
Los súbditos alemanes adscritos perciben exclusivamente los emolumentos de las Naciones Unidas.".

Граждане Монголии могут свободно заключить браки с иностранцами или лицами без гражданства.
Un nacional de Mongolia tiene derecho a contraer matrimonio con una persona extranjera o apátrida.

Нередко наши граждане не в полной мере осознают подлинный смысл эффективного государственного управления.
Con frecuencia, nuestros conciudadanos no saben apreciar el verdadero valor de la buena gobernanza.