ГРАЖДАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• občané
• obyvatelé
• lidé
• civilisté
• občany
• občanů
• občan
• lidi
• národnosti

Примеры использования Граждане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Граждане Парижа!
Obyvatelé Paříže!

Дети тоже граждане.
Děti jsou také obyvatelé.

Граждане Нью-Йорка.
Lidé New Yorku.

Быстрее, граждане, быстрее!
Rychle, lidi, rychle!

Граждане Кингсбриджа!
Lidé města Kingsbridge!

Неужели мы граждане без страны?
Jsme lidé bez zemi?

Граждане Империи Роботов!
Obyvatelé Robot Empire!

Внимание, граждане Дефаенса.
Upozornění pro všechny občany Defiance.

Граждане Абуддина, мой брат в хирургии.
Lidé Abuddinu, mého bratra právě operují.

Товарищи и граждане, соотечественники!
Soudruzi a obyvatelé, krajané!

Подавляющее большинство из них- граждане России.
Velká většina obyvatelstva je ruské národnosti.

Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Mnoho občanů si na kritickou situaci zvyklo.

Я не отрицаю. Но эти граждане не были невинными.
Ale nepopírám to, protože ti civilisté nebyli nevinní.

Не только информаторы и журналисты, но и обычные граждане.
Informátoři a novináři, ale i obyčejní lidé.

Мы всего лишь граждане, ищущие справедливость.
Jsme jen pár občanů, kteří hledají spravedlnost.

Коллекция подонков Харви Дента или милые невинные граждане?
Sbírka Dentových neřádů nebo nevinní civilisté?

Граждане не могут иметь несколько паспортов одновременно.
Občan je oprávněn mít více platných pasů současně.

По эту сторону Рубикона все римляне граждане, а не солдаты.
Jakmile je překročen Rubicon, Římané jsou občany, ne vojáky.

Обычные граждане вроде тебя не смеют их и пальцем тронуть.
Obyčejný občan jako ty se jich nesmí ani dotknout.

По состоянию на 2007 год 7, 1% населения составляли иностранные граждане.
V roce 2007 bylo 23,7% obyvatel cizí národnosti.

И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств.
A lidé mají právo na přístup a zhodnocení důkazů.

Теа умирает, невинные граждане умирают, твои люди умирают.
Thea umírá, nevinní civilisté umírají, tví vlastní muži umírají.

Эти маги- граждане Королевства Земли, и я- их Королева.
Tito vládci větru jsou občany Zemního království, a já jsem jejich královna.

Со всем уважением, мэм пока вы ждали, невинные граждане погибали.
Při vší úctě, madam když jste vy čekali, umírali nevinní civilisté.

Некоторые важные вопросы граждане государства решают путем референдума.
Základní otázky jsou podřízeny rozhodnutí občanů v povinném referendu.

Граждане Колумбии, представляем вам вашего нового президента Пабло Эскобара!
Obyvatelé Kolumbie, představujeme Vám nového prezidenta Pablo Escobar!

Маки по-прежнему граждане Федерации. Уверена, они прислушаются к голосу рассудка.
Jsou stále občany Federace a jsem si jista, že budou přístupni argumentům.

Граждане, очевидно, мы имеем дело с группой весьма смышленых защитников прав животных.
Lidi, zřejmě se jedná o vysoce inteligentní ochránce zvířat.

Ж: Конечно, граждане Римской империи должны были узнавать императора.
Tak, aby obyvatelé římského císařství mohli jednoduše rozeznat a identifikovat daného císaře.

Первые граждане Флоренции отчаянно нуждается в нас, что- бы коломбина стала моднее.
První občan Florencie zoufale touží, abychom pro něj vyrobili colombinu.