Примеры использования Обитатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обитатели зоопарка.
Рублевка и ее обитатели.
Внимание, обитатели офиса.
Как дела, дневные обитатели?
Jak se vede, denní lidé?Австралийские крачки их постоянные обитатели.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Представители рода- обитатели Америки.
Обитатели Хиджра считали посланных к ним лжецами.
A obyvatelé HEDŽRU lháři nazývali vyslance.Марсиане- вымышленные обитатели планеты Марс.
Marťan je hypotetický nebo fiktivní obyvatel planety Mars.Это- обитатели огня, в нем они пребывают вечно.
Tito obyvateli budou ohně a v něm přebývati budou věčně.Ничего не бойтесь, добрые обитатели ночи. я теперь' ранитель.
Dobří lidé noci, žádný strach, mám to ve svých rukách.Они- обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.
Tito obyvateli budou ohně a v něm přebývati budou věčně.Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Кое-кто мне сказал… что мы больше не обитатели Земли… что мы все- покойники!
Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие- пропали.
Několik obyvatel z Harmony Falls bylo brutálně popraveno a další se pohřešují.А те, которые не уверовали и объявили ложью Наши знамения,- обитатели ада.
Kdož neuvěřili a znamení Naše za lež prohlásili, ti budou pekla obyvateli.Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар- Ракима были чудом среди Наших знамений?
Domníváš se, že lidé jeskyně a ar-Raqímu byli zázrakem jedním z Našich znamení?А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, они- обитатели огня!
Похоже, обитатели этого города проиграли великую битву и город давно разрушен.
Zdá se, že obyvatelé tohoto města prohráli velkou bitvu a byli zničeni před dlouhou dobou.А те, которые не уверовали и опровергали ваши знамения,- обитатели адского пламени.
Zatímco ti, kteří neuvěřili a naše znamení za lež prohlásili, budou pekla obyvateli.Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
V den onen obyvatelé zahrady( rajské) lepší budou míti obývání a krásnější místo ke zdřímnutí!Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и Ракима Были одними из чудес среди знамений Наших?
Domníváš se, že lidé jeskyně a ar-Raqímu byli zázrakem jedním z Našich znamení?Каждый город в очень большой степени определяет количество энергии,которое будут использовать его обитатели.
Každé město z velkéčásti určuje množství energie používáno jeho obyvateli.Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и Ракима Были одними из чудес среди знамений Наших?
Zdaž povážil's, že obyvatelé JESKYNĚ a Ar-Raqím byli jedním ze znamení našich obdivuhodných?Обитатели рая воззовут к обитателям ада, говоря:" Мы нашли награду, которую обещал нам Господь, истиной.
A zavolají obyvatelé ráje na obyvatele ohně:" My shledali jsme, že to, co Pánem naším bylo slíbeno, je pravda.Которые добродеяли,- доброе и придача;и не покроет их лица пыль и унижение. Это- обитатели рая, в нем они пребывают вечно.
Těm, kdo dobře činili, dobro spřídavkem bude údělem, a nezhyzdí obličeje jejich černota, ni potupa: tito obyvateli budou ráje a v něm přebývati budou věčně.Многие обитатели селений были такими же неправедными, как они( мекканские нечестивцы). Я отсрочил их наказание, потом Я наказал их!
A s kolika městy měl jsem dlouhé strpení, ač nepravostna byla, a pak teprv stihl jsem je trestem!Когда солнце взошло над обезьяньей горой, ее взволнованные обитатели отправили сообщение Джоржу с помощью бангограммы. Предупредив короля о том, что вторжение началось.
Hned jak vysvitlo slunce nad Opičí horou, její ustaraní obyvatelé poslali Georgovi vzkaz bongo-gramem, ve kterém varovali krále džungle, že se blíží vetřelci.Как и многие обитатели джунглей райские птицы избегают прямой конкуренции друг с другом, поэтому они живут в разных частях покрытого лесом острова.
Jako většina obyvatel džungle se rajky vyhýbají soupeření se svými příbuznými. Aby toho dosáhly, obývají odlišné části lesa.Вам будет предоставлена огромная помощь с других планет, чьи обитатели планируют, как помочь вам начать новую жизнь, когда однажды все виды контроля и ограничений будут удалены.
Bude poskytnuta obrovská pomoc zjiných planet, jejichž obyvatelé plánovali způsob, jak vám pomoci restartovat život, když budou odstraněny všechny kontroly a omezení.Так говорят обитатели" Ада на Колесах", шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день.
To říkají obyvatelé Hell On Wheels, stanového města, které putuje společně s transkontinentální železnicí, která se vine přes státy a roste rychlostí dvě míle za den.
