ОБИТАТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gefährten
• die Weggenossen
• Bewohner
• Insassen

Примеры использования Обитатели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обитатели зоопарка.
Tiere im Zoo.

Австралийские крачки их постоянные обитатели.
Feenseeschwalben sind dauerhafte Bewohner.

Жуки- пожарники и обитатели сосновых лесов?
Feuerwehrmänner und den Anwohnern von Kieferwäldern?

Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!
Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel!

Эти- обитатели огня, они в нем вечно пребывают!
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben!

Не равны обитатели ада и рая.
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.

Они- обитатели адского огня и там пребудут вечно.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Настоящие хранители этого мира- сами его обитатели.
Die wahren Wächter dieser Welt sind die Menschen selbst.

Обитатели Рая, они- достигшие успеха.
Die Gefährten des Paradieses sind es, die den Erfolg erzielen.

А все его обитатели прекратят свое существование.
Das Leben aller Bewohner wird beendet und seine ganze Existenz ausgelöscht.

Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома.
Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses.

Это- обитатели рая, в нем они пребывают вечно.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.

Сочли лжецами посланников обитатели ал- Айки.
Die Weggenossen von Al-aika haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Они- обитатели рая, где будут пребывать вечно.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.

Отвергли посланников обитатели ал- Айки народ пророка Шуайба.
Die Weggenossen von Al-aika haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Эти- обитатели огня, они в нем вечно пребудут!
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein!

И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!
So gaben sie ihre Verfehlung zu. Also Vernichtung sei den Weggenossen der Gluthitze!

Это- обитатели огня, они в нем вечно пребывают!
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein!

Креветки и раки- полезные и чрезвычайно интересные обитатели наших аквариумов.
Garnelen und Krebse sind nützliche und äußerst interessante Bewohner unserer Aquarien.

Они- обитатели адского огня и там пребудут вечно.
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein.

Не равны обитатели огня и обитатели рая.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.

Обитатели ал- Айки отвергли посланников.
Die Weggenossen von Al-aika haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Такие- они, обитатели Рая, в нем они будут пребывать вечно.
Diese sind die Weggenossen der Dschanna. Darin bleiben sie ewig.

Обитатели Централ Сити, или оставшиеся в живых, поприветствуйте День Бум.
Bewohner von Central City beziehungsweise diejenigen, die dort verharren, willkommen zum Bumm-Tag.

Не равны обитатели огня и обитатели рая.
Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.

Эти- обитатели огня, они в нем вечно пребудут!
Das sind die Gefährten des Feuers, sie werden darin ewig weilen!

Не равны обитатели огня и обитатели рая.
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.

Они- обитатели огня, они в нем вечно пребудут.
Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие- пропали.
Mehrere Bewohner von Harmony Falls wurden brutal ermordet und andere werden vermisst.