DIE INSASSEN на Русском - Русский перевод

• обитатели
• заключенные
• обитателями
• обитателей

Примеры использования Die insassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Insassen nennen wir"Deados.
Мы называем их дохляками.

Sie beunruhigen die Insassen.
Вы расстраиваете пациентов.

Die Insassen werden Ihre Vorträge lieben.
Ее обитателям понравятся ваши лекции.

Muss ich sicherstellen, dass die Insassen im Bett liegen?
Я должен убедиться, что заключенные в постелях?

Die Insassen hatten gerade einen Mord begangen.
Люди внутри только что совершили убийство.

Die aber, die nicht glauben und Unsere Zeichen verwerfen, das sind die Insassen der Gahim!
А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, они- обитатели огня!

Sie sollten die Insassen vielleicht zurück in ihre Zellen bringen.
Вы должны, вероятно, вернуть обитателей в их камеры.

Die aber, die nicht glauben und Unsere Zeichen verwerfen, das sind die Insassen der Gahim.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.

Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.
Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.

Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.
А те, которые не уверовали и отвергли наши аяты, они- обитатели ада.

Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.
Они- обитатели огня, они в нем вечно пребудут.

Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.
А те, которые не уверовали и объявили ложью Наши знамения,- обитатели ада.

Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.
Они- обитатели адского огня, и там они пребудут вечно.

Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.
А те, которые не уверовали и отвергли знамения Аллаха, будут обитателями адского огня.

Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.
Не равны обитатели огня и обитатели рая.

Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, das sind die Insassen des (Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.
Воистину, те, которые уверовали, совершали праведные деяния и были смиренны пред своим Господом, будут обитателями Рая и пребудут там вечно.

Da retteten Wir ihn und die Insassen des Schiffes und machten es zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
И избавили Мы его и обитателей корабля и сделали его знамением для миров.

Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben!
Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!

Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
Поистине, в тот День обитатели садов рая будут наслаждаться благами и предадутся радости и восторгу.

Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Они будут обитателями рая, оставаясь в нем вечно, в воздаяние за то, что сделали они.

Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Им- быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние за то, что делали они.

Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.

Die Insassen, die ich befragte sagen, ein Serienmörder durchstreift die Gegend, beißt Körperteile ab und isst sie.
Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их.

Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu:"Wir haben gefunden, daß das, was uns unser Herr versprochen hat, wahr ist.
Обитатели рая воззовут к тем, кто в аду:" Вот мы убедились, что обещанное нам Аллахом- истина.

Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu:"Wir haben gefunden, daß das, was uns unser Herr versprochen hat, wahr ist.
Обитатели рая воззовут к обитателям ада, говоря:" Мы нашли награду, которую обещал нам Господь, истиной.

Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu:"Wir haben gefunden, daß das, was uns unser Herr versprochen hat, wahr ist.
Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня:« Мы уже убедились в том, что обещанное нам нашим Господом- истина.

Und die Insassen des (Höllen)feuers rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:"Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
И возгласят обитатели огня к обитателям рая:" Пролейте на нас воду или то, чем наделил вас Аллах!

Und die Insassen des (Höllen)feuers rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:"Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
Обитатели ада воззовут к обитателям рая:" Поделитесь с нами водой или дайте нам[ немного] из того, что даровал вам Аллах!

Und die Insassen des (Höllen)feuers rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:"Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
Обитатели огня воззовут обитателям рая:" Излейте на нас какую либо малость воды, или что либо из того, чем наделил вас Бог!