ЖИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Bewohnern
• Einwohnern
• den Menschen
• die Bewohner
• Einwohner
• Anwohnern

Примеры использования Жителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Белыми жителями.
Die Weißen von Mayotte.

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;

В Италии- с жителями Рима.
In Italien mit den Menschen aus Rom.

Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.

Эти люди не были жителями этого района.
Diese Leute waren keine Bewohner der Gegend.

Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.
Das sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig weilen.

Он привлекает людей к более поздней стадии становятся постоянными жителями.
Es zieht die Menschen später ihren ständigen Wohnsitz geworden.

Вырасти в городе с 300 жителями и никто не видел тебя.
In einer Stadt mit 300 Einwohnern aufzuwachsen und niemand sieht dich.

Я поговорю с жителями Копенгагена о новом удивительном изобретении.
Ich rede hier mit den Einwohnern Kopenhagens über eine wunderbare, neue Erfindung.

БД: Но в Германии есть деревни с 300 жителями и 1 000 беженцами.
BG: Aber es gibt Dörfer in Deutschland mit 300 Einwohnern und 1 000 Flüchtlingen.

Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.
Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

У них на шеях цепи; они будут жителями огня, и в нем останутся вечно.
Und diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin bleiben sie ewig.

С его 3500 жителями Супетар является самой большой поселок на острове Брач.
Mit seinen 3500 Einwohner ist Supetar die größte Siedlung auf der Insel Brac.

Нет, я отвечаю только перед жителями этого города и больше никем.
Nein, ich lege Rechenschaft gegenüber den Menschen dieser Stadt ab und niemand anderem.

Мурсия расположена на берегах реки Сегура, населенная 442 203 жителями.
Die Hauptstadt Murcia liegt am Ufer des Flusses Segura und hat 442.203 Einwohner.

И не вступайте в союз с жителями земли сей, жертвенники их разрушьте.
Und ihr, ihr sollt keinen Bund mit den Bewohnern dieses Landes schließen, ihre Altäre sollt ihr niederreißen.

А я желал бы теперь, в эту прекрасную ночь, побеседовать с загробными жителями.
In dieser schönen Nacht, wollte ich mit den Bewohnern des Jenseits reden.

Сокращение TI используется также жителями итальянского эксклава Кампионе- д' Италия.
Das Kürzel TI wird auch den Einwohnern der italienischen Exklave Campione d'Italia vergeben.

В 1818 году назывался Альбрехтау, в то время это была деревня с 14 жителями.
Im Jahre 1818 war das damals Albrechtau genannte Gutsdorf ein kleiner Ort mit gerade einmal 14 Einwohnern.

Церковь Саентологии работает с жителями Дублина, чтобы создать процветающее общество.
Die Scientology Kirche arbeitet mit den Einwohnern von Dublin, um eine florierende Gemeinde hervorzubringen.

На реконструированной колоколенке вновь повесили колокол, спасенный жителями во время войны.
Nach der Rekonstruktion des Glockenlagers wurde die von Anwohnern im Krieg gerettete Glocke wieder aufgehängt.

Церковь Саентологии работает с жителями Пасадены, чтобы поддерживать наследие города.
Die Scientology Kirche arbeitet mit der Gemeinde von Pasadena, um das Erbe der Stadt zu bewahren.

Полет искал красная, песочная почва целесообразная для арахисов в зонах с немногими жителями.
Die Mission suchte nach dem roten, sandigen Boden, der für Erdnüsse in den Bereichen mit wenigen Einwohnern verwendbar ist.

В 1886 году Мюльбург был включен в состав общины Карлсруэ, с 4100 жителями и площадью 210 гектаров.
Wurde die Stadt Mühlburg schließlich mit 4100 Einwohnern und einer Fläche von 210 Hektar nach Karlsruhe eingemeindet.

Чтобы у нас больше не было проблем с жителями Медвуда, я приказываю закрыть аэропорт до семи утра.
Damit der Ärger mit den Bewohnern von Meadowood aufhört, weise ich Sie an, den Flughafen bis 7 Uhr früh zu schließen.

Я стою здесь с жителями городка Хевенпорт, штат Мэриленд, где, как полагает ФБР, скрывается Джо Кэрролл и приверженцы его культа.
Ich stehe hier zusammen mit Anwohnern von Havenport, Maryland, in dem Ort, von dem das FBI glaubt, dass Joe Carroll und sein Kult sich hier aufhalten.

Программа развития села развивается диалог с жителями, и соединения, используемые в сельской местности.
Das Programm für ländliche Entwicklung wird im Dialog mit den Bewohnern entwickelt, und Verbindungen, die in dem Land eingesetzten.

Жителями виллы были в основном американцы, но также итальянцы, приходившие и уходившие через близлежащие границы, чтобы бороться против немецких оккупантов и итальянских фашистов.
Die Bewohner der Villa waren vor allem Amerikaner, aber auch Italiener, die über die nahe Grenze kamen und gingen, um dort die deutschen Besatzer und die italienischen Faschisten zu bekämpfen.

Действительно, насильственная борьба между американцами и жителями Ближнего Востока просачивалась в Африку в течение десятилетий.
Tatsächlich ist die sich über Jahrzehnte erstreckende Gewalttätigkeit zwischen Amerikanern und den Bewohnern des Nahen Osten nach Afrika übergeschwappt.

Славяне, прозванные здесь вендами, с самого начала не считались полноценными жителями, но их терпели, а со временем славяне ассимилировались.
Die herablassend als Wenden bezeichneten Slawen galten anfangs nicht als vollwertige Einwohner, aber man duldete sie und allmählich begann eine Assimilation der Slawen.