ЖИЛЬЦОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bewohner
• die Mieter
• Einwohner
• Anwohner
• den Bewohnern

Примеры использования Жильцов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь тех жильцов?
Weisst du wer da gewohnt hat?

Там сотни жильцов в 3- х зданиях.
Es gibt hunderte von Mietern in 3 Gebäuden.

Она наверху, у жильцов.
Sie ist oben bei ihren Mietern.

А других жильцов это не интересует.
Und andere Mieter sind nicht interessiert.

Я как раз искала именно таких жильцов.
Ich vermiete eins, wäre perfekt.

Заявления Aros энергии выбросить жильцов| Holmbygden. se.
Aros Energie Erklärungen werfen Mieter| Holmbygden. se.

Сотрудники АНБ допросили жильцов?
Hat der Heimatschutz die Mieter befragt?

Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.
Anwohner mit Ansehen, ob sozial, politisch oder religiös.

Снаружи- общая ванная для жильцов.
Draußen gibt es ein Gemeinschaftsbad für die Mieter.

Как думаешь, много ли времени у жильцов" Сэндпайпер Кроссинг"?
Wie viel Zeit haben die Bewohner von Sandpiper Crossing wohl noch?

В новом доме много пустых квартир и мало жильцов.
Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

Опрашиваем жильцов, ни видел или не слышал ли кто чего.
Im spreche mit Bewohnern, über Dinge die sie vielleicht gesehen oder gehört haben.

К тому же, я не хочу получить пулю от своих новых жильцов.
Ich will auch nicht von meinen neuen Mieter erschossen werden.

Договора аренды жильцов, действующие и истекшие, из всех отделений" Сендпайпер.
Mietverträge der Bewohner… frühere und aktuelle, von allen Sandpiper-Heimen.

Надеюсь, вы счастливы, заставив моих жильцов плакать.
Ich hoffe es macht Sie glücklich, meine Bewohnerinnen zum Weinen zu bringen.

Чтобы меня прогнать, требуются подписи всех жильцов.
Um mich rauszuschmeißen, hätten sie die Unterschriften aller Mietparteien gebraucht.

При обработке в квартире не должно находиться жильцов и домашних животных.
Bei der Bearbeitung der Wohnung sollten sich keine Mieter und Haustiere befinden.

Пустующее здание в промышленном районе, ни соседей, ни жильцов.
Ein leeres Gebäude in einem Industriegebiet, keine Nachbarn, keine Mieter.

И ваш разум очень ценен для моих жильцов, потому что вы обогащаете и просвещаете нас.
Und ihr Geist ist für meine Einwohner sehr wertvoll,… weil Sie unseren eigenen bereichern und wertvoller machen.

Чтобы было одновременно и эффективно, и безопасно для жильцов помещения.
Um effektiv und sicher für die Bewohner der Räumlichkeiten zu sein.

Для жильцов современных многоэтажек с центральным отоплением данный метод технически не осуществим.
Für Bewohner moderner Hochhäuser mit Zentralheizung ist dieses Verfahren technisch nicht realisierbar.

Надежные результаты дает только кооперация усилий жильцов дома.
Zuverlässige Ergebnisse werden nur durch die kooperativen Bemühungen der Mieter des Hauses erzielt.

Она прогоняет жильцов, очевидно, будет взять на себя всю квартиру, и оставить нам провести ночь в переулке.
Er vertreibt die Mieter, wird offensichtlich über die gesamte Wohnung zu nehmen, und lassen uns, die Nacht in der Gasse zu verbringen.

Именно они и селятся в домах и квартирах, чрезвычайно быстро размножаются и начинают буквально терроризировать жильцов.
Sie sind es, die sich in Häusern und Wohnungen niederlassen, sich extrem schnell vermehren und die Bewohner buchstäblich terrorisieren.

Менеджер подробно расспросила, сколько жильцов, есть ли у кого-нибудь астма, имеется ли аквариум в квартире, уточнила количество старых диванов.
Der Manager fragte ausführlich, wie viele Einwohner, ob jemand Asthma hat, ob es in der Wohnung ein Aquarium gibt, sie gab die Anzahl der alten Sofas an.

При этом обработка проводится таким образом, чтобы максимально сократить возможность воздействия средства на жильцов помещения.
In diesem Fall wird die Behandlung so durchgeführt, dass die Auswirkungen von Geldern auf die Bewohner des Raums minimiert werden.

В отличие от хороших диалоговых отчетов Arbetarbladet, что декларации Aros Energy теперь вместо хотят выбросить жильцов в Тобо. Теперь Арендаторы Ассоциация стоит на стороне жителей.
Im Gegensatz zu einem guten Dialog Berichte Arbetarbladet dass Aros Energie Erklärungen jetzt stattdessen wollen die Mieter in Tobo werfen. Mieterverband steht nun auf dem Einwohner Seite.

Обработка дома от блох препаратами, содержащими такие вещества, будет максимально эффективна и в то же время безопасна для жильцов.
Die Behandlung eines Hauses aus Flöhen mit Präparaten, die solche Substanzen enthalten, ist maximal wirksam und gleichzeitig für die Bewohner sicher.

Это очень хорошо для ситуации с многоквартирными домами, где одна квартира является инкубатором клопов, и паразиты из нее постоянно терроризируют жильцов окружающих помещений.
Dies ist sehr gut für eine Situation mit Mehrfamilienhäusern, in denen eine Wohnung ein Inkubator für Bettwanzen ist und die Parasiten die Bewohner der umliegenden Gebäude ständig terrorisieren.

Сама обработка продолжается 2- 3 часа, и дополнительно до 8 часов квартира или дом должны будут простоять с закрытыми окнами и дверями без жильцов.
Die Bearbeitung selbst dauert 2-3 Stunden, und zusätzlich zu 8 Stunden muss die Wohnung oder das Haus bei geschlossenen Fenstern und Türen ohne Anwohner stehen.