ЖИЛЬЦОВ на Чешском - Чешский перевод

• nájemníků
• obyvatel
• nájemníci
• obyvatelé
• obyvatele
• spolubydlících
• podnájemníků

Примеры использования Жильцов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тольки у жильцов?
Jen u nájemníků?

У нас здесь восемь жильцов.
Máme tady osm obyvatel.

Других жильцов в списке нет.
V evidenci nejsou žádní další nájemníci.

Собрание жильцов.
Schůze nájemníků.

Сегодня у нас собрание жильцов.
Dnes máme schůzi nájemníků.

Кто из жильцов дома это сделал?
Který z obyvatel obytného komplexu mu to udělal?

Это для собрания жильцов.
Přinesu je na schůzi nájemníků.

Возьми список жильцов, видеозаписи охраны.
Sežeň seznam nájemníků- a záznamy z kamer.

Мы создали" культуру жильцов.
Vytvořili jsme" kulturu nájemníků.

Здания закрывают, а жильцов выселяют.
Budova bude zavřena a nájemníci vystěhováni.

Я ведь тоже иду на собрание жильцов.
Taky jdu na schůzi nájemníků.

Минимум 10 жильцов видели или слышали нападение.
Tak aspoň 10 obyvatelé neviděl ani neslyšel útok.

Ты сказала," собрание жильцов".
Řekla jsi:" schůzka spolubydlících.

Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.
Obyvatelé s důvěrou, sociální, politické, s vyznáním.

Мы располагаем адресом последних жильцов.
Máme současnou adresu posledních obyvatel.

Вы выселили множество жильцов из домов, которыми владеете.
Vyhodil jste řadu nájemníků z budov, které jste koupil.

Я Стив Сера, Президент комитета жильцов.
Jsem Steve Cera, prezident výboru nájemníků.

Как думаешь, много ли времени у жильцов" Сэндпайпер Кроссинг"?
Kolik myslíš, že obyvatelé Sandpiper Crossing mají času?

Чтобы меня прогнать, требуются подписи всех жильцов.
Museli dát dohromady podpisy všech nájemníků.

Его сносят, а жильцов переселяют в соседний дом.
Komplex bude zbourán a obyvatelé budou přestěhováni do sousedního domu.

Значит… деньги могут быть у одного из жильцов.
Což znamená… jeden z dalších nájemníků má zřejmě ty peníze.

У меня вечеринка, там несколько других жильцов и несколько друзей.
Mám tady večírek, jsou tady i další nájemníci a několik přátel.

Если верить ночному сторожу, это девушка одного из жильцов.
Podle noční hlídky šlo o přítelkyni jednoho z nájemníků.

Теперь, нужно лишь сравнить жильцов с фотографиями на правах и мы его нашли.
Teď už se jenom porovnají nájemníci s fotkama na řidičácích.

Нет, мистер Вустер. К сожалению, я получаю серьезные жалобы от жильцов. Жалобы?
Ne, pane Woostere, ale mám několik stížností od nájemníků.

Эйвери, мы установили личности двоих жильцов по адресу, куда доставили пушку.
Avery, máme identifikaci dvou obyvatel adresy, kam byla doručena ta zbraň.

Дорин, как я понимаю, у вас уже был опыт работы в совете жильцов.
Doreen, slyšela jsem, že už máte nějaké zkušenosti ze sdružení nájemníků.

Мне нужно убрать жильцов из всех комнат, чтобы я мог провести проверку окон.
Chci mít obyvatele stranou, kvůli provedení kontroly oken- ve všech pokojích.

Уже много недель наша подвальная квартира служила чем-то вроде убежища для жильцов верхних этажей.
Po mnoho týdnů sloužil náš bytový suterén jako druh útočiště pro obyvatele horních pater.

Переход на новую систему расчетов будет выгоден владельцам больших квартир с минимумом жильцов.
Přechod na nový platební systém bude přínosný pro vlastníky velkých bytů s minimem nájemníků.