АРЕНДАТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• nájemníci
• nájemnící
• nájemci

Примеры использования Арендаторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мои арендаторы?
A mí nájemníci?

Краткосрочные арендаторы.
Krátkodobé pronájmy.

И арендаторы будут возражать.
A nájemníci budou namítat.

Это наши арендаторы.
Jsou to naši nájemci.

Остальные просто арендаторы.
Ostatní byty byly nájemní.

Существуют арендаторы и фригольдеры.
Tu jsou nájemníci a majitelé.

Я говорил, что нам не нужны арендаторы,?
Neříkal jsem ti, že nepotřebuje nájemníky?

Другие арендаторы тоже им пользуются.
Používají ji i ostatní nájemníci.

Арендаторы в Тобо жаловались сырости и плесени.
Nájemníci Tobo si stěžovali vlhko a plísně.

Нет. Олды- хорошие арендаторы и трудолюбивые работники.
Jsou to dobří nájemníci a pilně pracují.

Арендаторы начали въезжать только восемь месяцев назад.
Nájemníci se tam začali stěhovat před osmi měsíci.

Дом еще не продан, но в нем заинтересованы арендаторы.
Dům ještě není prodaný, Ale mám zájemce na pronájem.

И мне нужны только те арендаторы, которые заплатят больше.
A já stojím jen o nájemníky, kteří zaplatí ten nejvyšší nájem.

Мер по его сохранению собственник и арендаторы не предпринимали.
Dílo nebylo vlastníkem i správcem ani udržováno ani opravováno.

В Аризоне арендаторы получили 10 миллионов в споре об использовании асбеста.
V Arizoně dostali nájemnící 10 miliónů dolarů v azbestovém sporovém ručení.

Владелец сказал, что последние арендаторы уехали 8 мес назад.
Majitel řekl, že poslední nájemníci to opustili před osmi měsíci.

Мы, арендаторы,- достойные люди, и девушка, которую теперь могут выселить,- тоже.
Nájemníci jsou slušní lidé a ta nájemnice, kterou kvůli tomu chtějí vystěhovat, taky.

И у этого гаража есть ежемесячные арендаторы. И также есть танцклуб напротив," Твист".
A garáž má měsíční nájemníky, ale taky je tam přes ulici taneční klub s názvem Twist.

У нее есть другие арендаторы, которые хотят расширяться, и она не хочет создавать прецедент.
Má další nájemníky, kteří chtějí rozšiřovat, a bojí se, že to bude špatný precedens.

Ну, мне жаль, но у меня въезжают новые арендаторы, я не мог все оставить в таком виде.
No, je mi líto, ale stěhujou se mi sem noví nájemníci. Nemohl jsem to nechat, jak to bylo.

Арендаторы хотят поблагодарить вас, за то, что вы сохранили наш дом, и мы собрали немного денег.
Nájemníci vám chtěli poděkovat, že jste zachránil náš dům, tak jsme udělali sbírku.

Теперь попробуйте сделать то же самое вниз в Тобо, хотя арендаторы имеют контракты и право остаться.
Nyní se snaží udělat to samé se v Tobo, i když nájemníci mají smlouvy a právo zůstat.

Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.
Nájemníci nebo non-majitelé domů jsou považovány za rizikové dlužníků vedoucím úvěrových společností a agentur.

Так что, они хотят увидеть от нас нечто вроде письма, в котором мы объясняем, почему именно мы их идеальные арендаторы.
Takže chtějí, abychom napsali nějaký dopis, kde vysvětlujeme, proč bychom byli perfektní nájemníci.

Так каждый месяц мы посетили наши арендаторы, в воскресенье, потому что мадам знала фермерам будет дома.
Tak jsme každý měsíc navštívili naše podnájemníky. V neděli, proteože madam věděla, že farmáři budou ten den doma.

Колоны- арендаторы земли( мелкие фермеры), формально были свободны, но в то же время зависели от собственника земли.
Colony- nájemci pozemků( malí zemědělci), byli formálně svobodní, ale současně záviseli na vlastníkovi půdy.

Политтехнологи высочайшего ранга, и бывшие арендаторы офисов в центре города, взорвавшихся сегодня от самодельной бомбы.
Zákulisní političtí loutkáři nejvyššího řádu a bývalí nájemnící kanceláří v centru, které byly zničeny dnes ráno domácí bombou.

Обычные домовладельцы и арендаторы сэкономили более 250 миллионов долларов по счетам за энергию, а ведь мы еще только начинаем.
Běžní vlastníci domů a nájemníci ušetřili víc než 250 millionů dolarů na účtech za energii. A to je teprve začátek.

Наконец полиция устроила облаву на фермах, но он сказал, что он землевладелец, который не контролировал, чем занимаются арендаторы.
Policie potom udělala razii na farmách, ale on řekl, že byl jen pronajímatel, který neměl kontrolu nad tím, co jeho nájemníci dělají.

Есть ли другие арендаторы, которые тут живут относительно долго? Ну, которые могут показать нам, примечательные особенности этого дома, района?
Jsou tu nějací další nájemníci, kteří tu už nějakou dobu bydlí, víte, kteří by nám mohli ukázat místní interiér a exteriér a okolí?