ЖИЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• nájemník
• obyvatel
• nájemce
• podnájemníka

Примеры использования Жилец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один жилец.
Jeden obyvatel.

Предыдущий жилец.
Předchozí nájemník.

Есть жилец.
Mám podnájemníka.

Привет. Вы новый жилец?
Ahoj, jste nová nájemnice?

Вот ваш жилец.
Tady je váš podnájemík.

Кто наш загадочный жилец?
Kdo je náš tajemný nájemce?

Брайр Хаус, один жилец в 61- м.
Briar House, v' 61 jeden obyvatel.

Хэтти, вероятно, единственный жилец.
Hetty je asi jediný obyvatel.

У вас есть жилец по имени д' Артаньян.
Máte nájemníka jménem d'Artagnan.

У Кента новый жилец.
Pan Kent má nového spolubydlícího.

Может быть одинокий жилец в этом районе.
Možná je to jediná obyvatelka této čtvrti.

А я не знала, что у вас жилец.
Netušila jsem, že máte podnájemníka.

Валентайн- мой жилец, и все.
Valentine je můj spolubydlící. To je všechno.

В конце концов, я здесь только жилец.
Já jsem tady koneckonců jen na bytě.

Меня интересует… ваш жилец, д' Артаньян.
Zajímám se o vašeho nájemce d'Artagnana.

Вот поэтому ты мой любимый жилец.
To je důvod, proč jsi mou oblíbenou nájemnicí.

Прежний жилец был человеком замкнутым.
Předchozí obyvatel byl samotář. Hej, člověče.

Ты, должно быть, новый жилец из 20 квартиры.
Ty musíš být ten nový soused z dvacítky.

На прошлой неделе туда въехал новый жилец.
Nový nájemník se tam nastěhoval minulý týden.

Жилец( 2009)- фильм режиссера Давида Ондаатже.
Šeptej- film z roku 1996, režie David Ondříček.

Будущий жилец воплощает свои представления о доме.
Budoucí obyvatelky ztvárňují svojí představu….

Мечта домовладельца-… парализованный жилец без языка.
Sen domácího. Paralyzovaný nájemník bez jazyka.

Дорогой новый жилец, добро пожаловать в ваш новый дом.
Milý nový nájemníku, vítejte v novém domově.

На следующий день к Румфортам прибыл первый жилец.
Následující odpoledne… hlásil se u Rumfortových první nájemce.

Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер.
Pamatujete, můj poslední nájemník, ten Shakespearovský herec.

После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.
Po tomto, nájemník skutečně šla s dlouhými kroky okamžitě ven do haly.

Да, нас больше беспокоит ваш последний жилец, мистер Труман.
Ano, ale více nás zajímá poslední nájemník, pane Troutmane.

Мой жилец снимал порно в моей квартире, так что меня теперь выселяют.
Můj nájemník natáčel pornografický film v mém bytě, takže se teď musím vystěhovat.

Говорит, что в ресторане были его жена и жилец, когда все случилось.
Tvrdí, že jeho žena a nájemník byli uvnitř, když se to stalo.

Бывший жилец пентхауса недавно угодил в тюрьму за неуплату налогов, но налоговая служба еще не успела все конфисковать.
Bývalý nájemník podkrovního apartmá byl nedávno zatčen kvůli daňovým únikům, ale daňový úřad ještě všechno nezabavil.