NÁJEMNICE на Русском - Русский перевод

• арендатор
• жилец

Примеры использования Nájemnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je tvoje nájemnice?
Это твой арендатор?

Nájemnice jde dovnitř.
Детектив, кто-то заходит.

Je to moje nájemnice.
Она снимает мой дом.

Výběrčího nájmu a nájemnice.
Борщика ренты и арендатора.

Je to moje nájemnice zespoda.
Она- моя соседка.

Myslím, že je to od nájemnice.
Я думаю, оно от соседки.

Je to nájemnice, jak říkám.
Как я сказал, она арендатор.

Je to tvoje nájemnice?
Типа, она твой арендатор?

Ta nájemnice v našem domě.
Твой арендатор. Что жила в доме.

Ahoj, jste nová nájemnice?
Привет. Вы новый жилец?

Předchozí nájemnice vyskočila z okna.
СНFFFFFF} Предыдущая квартирантка выбросилась из окна.

Byla to dobrá nájemnice.
Она была хорошим жильцом.

Doufám, že vám dělá dobře rozrušovat mé nájemnice.
Надеюсь, вы счастливы, заставив моих жильцов плакать.

Protože jsou nové nájemnice domu.
Потому что они новые жильцы дома.

Jako kterákoliv jiná nezávislá, dospělá nájemnice.
Как любой другой независимый, зрелый, взрослый съемщик?

Tvá nová nájemnice má krabici popsanou Různé Kosti?
У твоей новой квартирантки есть коробка с надписью" лишние кости"?

Ale není to jenom tvoje nájemnice.
Но и не просто арендатор.

Zase volala vaše nájemnice paní Rodriguezová kvůli tomu záchodu.
Ваш арендатор, миссис Родригез снова звонила насчет туалета.

Zatýkáme vás za vraždu vaší nájemnice Shirley Crouchové.
Вы арестованы за убийство вашей квартиросъемщицы Ширли Крауч.

Chci vám položit pár otázek ohledně jedný vaší nájemnice.
Я бы хотел задать несколько вопросов об одной из ваших жильцов.

Ale vzhledem k místu, není to třeba vaše nájemnice nebo zaměstnankyně?
Но, учитывая местоположение, может, она арендатор или ваш сотрудник?

Mámu zabili a ty si nastěhuješ do našeho domu ji a chceš mi říct, že je to nájemnice?
Мою маму убили, а ты приволок в наш дом не пойми кого и уверяешь, что она твой арендатор?

A mimochodem… Bývalá nájemnice vždycky po desáté nosila papuče.
Кстати…{\ сНFFFFFF} прежняя квартирантка всегда одевала тапочки после 10: 00 вечера.

Zavolejte Patricii znovu. Musíme zjistit, kdo je ta záhadná nájemnice.
Наберите Патришу, нужно выяснить, что это за таинственная постоялица.

Letá nájemnice, která v průběhu požáru v bytě nebyla, je vyšetřována kvůli založení požáru z nedbalosti.
Летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.

Já budu nájemnice, která zrovna nemá na zaplacení, a ty budeš majitel domu, kterej přišel pro činži.
Я буду озорной квартиранткой, которая не может платить за аренду. А ты будешь домовладельцем, который пришел за деньгами.

Как использовать "nájemnice" в предложении

Peníze se mu však sebrat nepodařilo, vyrušila ho totiž nájemnice domu.

Nájemnice z toho byla pochopitelně úplně "šílená". *) Lékař však určil, že dotyčný "není nebezpečný" (objektivně snad opravdu nebyl).

Výsledkem bylo, že nájemnice šílená strachy se po třech letech neschopnosti státu a úřadu zajistit jí bezpečí a klidný život odstěhovala.

Vše tedy podle ní nasvědčovalo tomu, že bývalá nájemnice městského bytu měla dluhy.

Také si nejsem jistý, jestli je dobré organizovat něco ze zahraničí, je to poněkud nešťastné ale byla to Vaše volba a mi je líto pouze té nájemnice jestli čekala a já nedorazil.

V tuto dobu vyšla na chodbu nájemnice domu, čehož se zřejmě pachatel zalekl a z místa utekl.

To potvrdila i nájemnice Petra Zlámalová, které ještě nedávno zatékalo na balkon. „Práce jsou hotové, takže si tam konečně můžu pověsit prádlo.

Nájemnice musela dokonce vysypat pět netopýrů i z porcelánové vázičky.

Budoucí nájemnice si nedokázala představit, že tohle bydlení dá někdy do kupy a že tu bude čisto.

Hlavně tu koupelnu bychom potřebovali,“ přála si v chodbě s rozbitou zářivkou nájemnice Marie Špringerová. „V našem domě není plyn, není topení.