ЖИЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• nájemníka
• nájemce

Примеры использования Жильца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жильца тебе привела.
Vedu ti nájemníka.

Ты берешь жильца?
Ty sem bereš nájemníka?

У твоего жильца- жильцы?
Tvůj nájemník má nájemníky?

Управляющий дома и два жильца.
Domovník a dva nájemníci.

Ищете нового жильца, Гэбриел?
Hledáte nové spolubydlící, Gabrieli?

Миссис Лонниган, предыдущего жильца.
Paní Lonniganovou, předchozí nájemnici.

Я знала предыдущего жильца этого подземелья.
Znala jsem minulého nájemníka téhle cely.

Не так просто найти порядочного жильца.
Není snadné najít slušné podnájemníky.

Проверь каждого жильца и пробей имя Энни Бечард.
Zkontroluj všechny nájemníky a projeď jméno Annie Bechardová.

Старушка Симс найдет другого жильца.
Stará paní Simsová si najde jiného nájemníka.

Я нашел нового жильца для этого дома и хочу, чтобы дети были со мной.
Mám pro tento dům nového nájemce a chci mít své děti kolem sebe.

Видела сегодня в парке вашего жильца.
Dneska jsem v parku viděla vašeho podnájemníka.

Она дала мне имя жильца в доме, кто расскажет нам все про Эбелла… и.
Dala nám jméno nájemce v budově, který nám řekne svatou pravdu o Abellovi… a.

Завтра вынесут вещи предыдущего жильца.
Zítra necháme vyklidit věci předešlého nájemníka.

Ты не можешь винить нас за то, что мы взяли жильца, особенно такого, который не может подняться на второй этаж.
Namůžeš nám vyčítat, že jsme si vzali podnájemníka, obzvláště takového, který nemůže do druhého poschodí.

Должно быть осталось от предыдущего жильца.
Muselo to tady zůstat po předchozím nájemníkovi.

Летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.
Letá nájemnice, která v průběhu požáru v bytě nebyla, je vyšetřována kvůli založení požáru z nedbalosti.

Вы имеете в виду мистера Симпсона, нашего жильца?
Myslíte pana Simpsona, našeho platícího hosta?

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?
Svatba byla tichá. Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence… trpkost a nechut?

Вы посмотрите… Это от предыдущего жильца.
Podívejte na to… co tu zbylo po předchozím nájemníkovi.

Откровенно говоря, я надеялась встретить предыдущего жильца, он знаком мне всю жизнь, я бы не побоялась его.
Upřímně, myslela jsem, že by to mohl být předešlý obyvatel. Muž, kterého jsem znala celý život a neměla důvod se ho bát.

Не знаю, смогу ли я найти еще одного такого жильца.
Nevím, jestli si znovu najdu nájemníka, jako byl on.

Обойдя предварительно тюрьму и заглянув в кегельбан со сложным чувством бывшего жильца у которого есть особенные причины думать что ему придется, чего доброго, снова занять здесь квартиру".
Udělal obchůzku vězení, a sledoval hru v kuželky… se smíšenými pocity starého občana, který má osobní důvody věřit, že je to jeho osud se sem opět vrátit.

Когда я могу убрать эту квартиру и вселить нового жильца?
Kdy to tady můžu uklidit a nastěhovat sem nového nájemníka?

И хотя мне так и не досталась нормальная кровать, у меня есть права жильца.
A to jsem ani neměla postel, mám squaterská práva.

Давай отнесем это Генри, чтобы он мог сложить в" Жука" перед появлением нового жильца.
Zanesu to Henrymu, ať to může zabalit, než přijde nový nájemník.

Мой жилец снимал порно в моей квартире, так что меня теперь выселяют.
Můj nájemník natáčel pornografický film v mém bytě, takže se teď musím vystěhovat.

Меня интересует… ваш жилец, д' Артаньян.
Zajímám se o vašeho nájemce d'Artagnana.

После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.
Po tomto, nájemník skutečně šla s dlouhými kroky okamžitě ven do haly.

Предыдущий жилец.
Předchozí nájemník.