АРЕНДАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• nájemníka
• nájemce

Примеры использования Арендатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брокер нашел арендатора.
Makléř sehnal nájemce.

Арендатора звали Дэн Ллевеллин, 35 лет.
Nájemníkem je Dan Llewellyn, 35 let.

Борщика ренты и арендатора.
Výběrčího nájmu a nájemnice.

Похоже, вы только что получили нового арендатора.
Tak to asi máte nového nájemníka.

Ройден- сын моего старого арендатора, Питера Шарпа.
Royden je syn mýho bývalýho nájemce, Petera Sharpa.

Нам нужно найти нового арендатора.
Musíme najít nového nájemníka.

Потому что я должна убедиться, что Луис не отошьет сегодня очередного арендатора.
Protože se musím ujistit, že Louis dnes nevyhodí dalšího nájemníka.

В квартире никого не было, поэтому мы ищем арендатора, это Вики.
V bytě nikdo nebyl, takže hledáme nájemnici, jistou Vicky.

Если до завтра не найдешь арендатора, будешь платить аренду из собственного кармана.
Pokud do zítřka nenajdeš nájemníka, tak budeš platit nájem ze svého.

Хоть он и сказал мне, что ты ищешь арендатора.
Ale řekl mi, že hledáš nájemníka.

Арендаторами комплекса станут, прежде всего, компании, работающие в сфере высоких технологий.
Nájemci komplexu budou zejména společnosti IT a telekomunikačního sektoru.

Я скажу, что ищу последнего арендатора.
Řeknu jí, že hledám posledního nájemníka.

Цены аренды установлены дневным тарифом в действующим прейскуранте арендатора.
Ceny nájemného jsou stanoveny denní sazbou uvedenou v platném ceníku pronajímatele.

Вы убедили вашего арендатора Линду Морелли дать показания, что Триша Стэнли была убита ее парнем, Дэвидом Алленом?
Přesvědčil jste svou nájemkyni Lindu Morelli, aby svědčila, že Trishu Stanley zavraždil její přítel David Allen?

Кредиторы просто сказать" нет" на вас, когда вы подаете заявление на арендатора кредита.
Věřitelé jednoduše říci" ne", kdykoli budete žádat o úvěr nájemce.

Съемщик обязан, без предупреждения арендатора, подать машину к техноческому контолю, после достижения определенног количества километров.
Nájemce je dále povinen bez předchozího upozornění od pronajímatele přistavit vůz k technické kontrole při dosažení počtu ujetých kilometrů k servisní prohlídce.

Каждые две жителей Великобритании из пяти имеют плохой кредитной историей, а 45% людей живут как арендатора.
Každé dva rezidentům ve Spojeném království z pěti se špatnou úvěrovou historií a 45% lidí žije jako nájemník.

Только двое могут звонить на домашний… коллекторские агенства или землевладелец, ищущий настоящего арендатора, чье имя стоит в договоре!
Volají sem jen dva lidi. Vymahači dluhů a domácí, když hledá původního nájemníka, který tu má bydlet!

Среди гостей отеля некогда был и всемирно известный художник, мастер модерна Альфонс Муха, он был частым гостем пьештянского курорта и хорошо знал его арендатора Людовита Винтера.
Mezi jeho hosty patřil i světově uznávaný malíř, mistr secese Alfons Mucha, který byl častým návštěvníkem piešťanských lázní a s jejich nájemcem Ludvíkem Winterem se dobře znal.

В случае, отсутствие залога создает различные проблемы, пользуясь необходимых средств через кредиты Великобритании арендатора может быть лучшим решением.
V případě, Nedostupnost zajištění vytváří různé problémy, které využívají potřebné finanční prostředky prostřednictvím nájemce úvěry Velké Británii může být nejlepší řešení.

Существующие здания или имущество, которое продается, сдаются в аренду или сдаются в аренду, должны иметь сертификат энергии, доступный для покупателя или арендатора не позднее даты вступления Хорватии в ЕС.
Stávající budovy nebo nemovitosti, které jsou k prodeji, pronájmu nebo pronájmu, musí mít k dispozici kupujícímu nebo nájemci energetický certifikát nejpozději ke dni vstupu Chorvatska do EU.

Его лучший друг и арендатор сделала это за него.
Jeho nejlepší kámoška a nájemník to udělají za něj.

У нас есть арендатор, срок аренды которого истек 3 года назад.
Máme nájemce, jehož pronájem vypršel už před třemi lety.

Это пятый арендатор, которого ты отпугнул какой-то хренью.
To už je pátý nájemník, kterého jsi vyděsil kvůli blbostem.

Не было арендаторов уже почти год.
Nemá nájemce skoro přes rok.

Каждый арендатор нашел это на двери сегодня утром.
Dnes ráno našel každý nájemník tohle na dveřích.

Он единственный арендатор, работающий на патентное ведомство.
Je to jediný nájemník, který pracuje pro patentový úřad.

Новый арендатор усадьбы.
Váš nový nájemce z Grange.

Начни с владельцев и арендаторов с преступным прошлым.
Začni s majiteli domů a nájemci s kriminálními záznamy.

Ваш арендатор, миссис Родригез снова звонила насчет туалета.
Zase volala vaše nájemnice paní Rodriguezová kvůli tomu záchodu.