ЖИЛЬЕМ на Чешском - Чешский перевод

• bydlení
• ubytování
• bydlením
• přístřeší
• byt

Примеры использования Жильем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну а что с жильем?
A jak to bude s bydlením?

Они платят бесплатным жильем.
Můj plat je byt zdarma.

Я обеспеченным жильем для вас.
Zařídil jsem ti ubytování.

У тебя проблемы с жильем.
Máte problémy s bytem.

У вас проблемы с жильем, и мы предоставили вам временное убежище.
Vy máte potíže s bydlením a my jsme vám poskytli dočasné útočiště.

Работа мечты с жильем?
Vysněnou práci s ubytováním?

Ладно, хорошо, наслаждайся своим новым жильем.
Dobře, užij si svůj nový podnájem.

Отель теперь может похвастаться современными baby friendly жильем и услугами.
Hotel se nyní může pochlubit moderním baby friendly ubytováním a službami.

Я бы не называла трущобы с крысами- достойным жильем.
Nedovolila bych si ten krysami zamořený slum nazývat slušným bydlením.

Мы поставляем чистым и комфортным жильем, которые позволяют вам насл.
Dodáváme čisté a pohodlné ubytování, které vám umožní vychutnat v čínské kultuře a tradicím za rozumnou cenu.

Лодками, девушками, жильем.
Lodě, přítelkyně, rezidence.

Но ты хоть разговариваешь со своим отцом, пытаешься разобраться во всей этой ситуации с жильем?
Ale mluvíš vůbec se svým otcem? Snažíte se přijít na nějaké řešení tohoto problému s bydlením?

Так что же нам делать с жильем?
Takže, co uděláme s obývákem?

Остро стоит вопрос с обеспечением населения доступным жильем, детскими садами, школами и больницами.
Vyvstává však problém se zabezpečením dostupného bydlení, mateřských škol, základních škol a nemocnic pro nové obyvatele města.

Можете идти наслаждайтесь новым жильем.
Užijte si nové ubytování.

Этот разрушающийся дом в Друид Хилл Парк в Балтиморе некогда был жильем смотрителя городского зоопарка.
Tenhle rozpadající se dům v Baltimorském Druid Hill Parku byl kdysi domovem ošetřovatele v místní ZOO.

Мы с Блумом обеспечиваем нас жильем.
Zajistíme s Bloomem ubytování.

Ну, раз дела идут так прекрасно, почему бы тебе не обзавестись собственным жильем, и не начать жарить самой вафли по утрам?
No, když ti to tak skvěle jde, tak proč si nenajdeš vlastní byt, a nezačneš si ráno dělat svoje vafle sama?

Мы с Джорджем поменялись жильем.
George a já jsme si vyměnili místa.

За этим по-новому представленным стремлением обеспечения бедных жильем кроется более глубокая проблема- растущее неравенство доходов.
Za touto nově objevenou vášní pro domy pro chudé se ukrývala hlubší obava: narůstající příjmová nerovnost.

У меня нет работы, нет рекомендаций, я не могу обеспечить себя жильем.
Nemám práci, žádná doporučení, nemůžu si dovolit vlastní byt.

Если обеспечить людей всем необходимым: накормить, одеть, обеспечить жильем, они не пойдут утром на работу, т. к. им это не нужно.
Kdybychom rozdali věci lidem kdybychom je zadarmo nakrmili, oblékli a poskytli přístřeší nepůjdou ráno do práce, protože nemusí.

Мне тут сорока на хвосте принесла, что у тебя проблемы с жильем.
Slyšela jsem, jak si ptáčci cvrlikají tvé problémy s bydlením Tím ptáčkem byl Ruzek?

Наша служба помогает им покинуть улицы, обеспечивает их продовольствием, жильем, помогает советом и просто показывает им, что они не одни.
Abychom jim pomohli pryč z ulice, obstarali jim jídlo, útulek, a poradili jim, a prostě jim řekli, že na to nejsou sami.

Раз уж вы упомянули" все что нужно"… У меня сейчас небольшая проблема с жильем.
No když už mluvíme o drobnostech, mám jistý drobný problém s ubytováním.

Тезис номер раз:" Грик обеспечивает жильем новых студентов, которых предоставит школа что позволяет уберечь их от необдуманных поступков.
Bod číslo jedna:" Spolky poskytují bydlení, které bude muset škola zajistit kvuli omezením, které nedovolí další nábory studentů.".

Я поддерживаю множество организаций, которые обеспечивают нуждающихся едой, жильем и медицинским уходом.
Podporuji mnoho organizací, které poskytují jídlo, ubytování a zdravotní péči lidem v nouzi.

Хотя условия жизни в сегодняшнем Ираке подталкивают многих молодых людей к насилию, я убеждена, что для их спасения нам нужно лишь обеспечить их достойной работой и жильем.
Ačkoliv podmínky v dnešním Iráku přitahují mnoho mladých mužů k násilí, jsem přesvědčena, že jim stačí poskytnout slušné zaměstnání a bydlení, abychom je zachránili.

Детектив Мендоза, раз уж вы у нас такая дотошная, может быть кто-то из ваших людей может последить за жильем пропавшего шофера на случай, если он заявится.
Detektivka Mendoza, protože jsou vaši takoví důkladní, možná by někdo z nich mohl dozrát na bydliště našeho zmizelého šoféra, v případě, že se ukáže.

Измерения Категория Осевые вентиляторы Центробежный вентилятор с впередзагнутыми лопатками Центробежный вентилятор с назадзагнутыми лопатками без жилья Центробежный вентилятор с назадзагнутыми лопатками с жильем диагональные вентиляторы Турбовентиляторы.
Kategorie měření Axiální ventilátory Radiální ventilátor s lopatkami zakřivenými vpřed Radiální ventilátor s lopatkami zakřivenými vzad bez bydlení Radiální ventilátor s lopatkami zakřivenými vzad s bydlení Diagonální ventilátory Ventilátory s příčným prouděním.