СОБСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlastní byt
• vlastní bydlení
• vlastní místo

Примеры использования Собственное жилье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше собственное жилье?
Náš vlastní byt?

У меня будет собственное жилье?
Budu mít svůj vlastní byt?

Пытается получить свое собственное жилье.
Chce svůj vlastní byt.

Мне нужно собственное жилье.
Musím si najít vlastní byt.

Ты предлагаешь мне собственное жилье?
Nabízíte mi vlastní bydlení?

Мне нужно собственное жилье.
Musím si najít vlastní domov.

Съехать от нее найти собственное жилье?
Odstěhovat se a sehnat si vlastní byt?

Потом найдешь себе собственное жилье и постоянную работу.
A pak si můžeš najít vlastní byt a sehnat práci.

У меня скоро будет собственное жилье.
Budu mít zanedlouho vlastní byt.

Не думаешь, что настало время подыскать собственное жилье?
Nemyslíš si, že je čas, aby sis našel svůj byt?

Должен ли я найти собственное жилье?
Mám si najít svůj byt?

Просто я думала что может нам захочется собственное жилье.
Jen jsem myslela, že bychom chtěli svůj vlastní byt.

Я имею в виду, ты получаешь собственное жилье, тебя не будут удочерять.
Budeš mít svůj byt, nebudou tě adoptovat.

Безусловно, тебе нужно собственное жилье.
Rozhodně potřebuješ svůj vlastní byt.

Я думала, это потому, что мы не можем позволить себе собственное жилье.
Já myslela, že je to proto, že si nemůžeme dovolit vlastní bydlení.

Соня, мы поможем тебе найти собственное жилье, стать более независимой.
Sonia, pomůžeme ti sehnat si vlastní byt, abys byla trochu nezávislá.

Может, ты сможешь теперь завести собственное жилье.
Možná budeš mít na vlastní byt.

Ты недостаточно взрослый, чтобы иметь собственное жилье, не говоря уже о собственной семье.
Nejste dost staří, aby jste měli vlastní byt, natož vlastní rodinu.

Взрослы мужик съезжает в собственное жилье.
Dospělý muž se stěhuje do vlastního bytu.

Он говорит, что это временно. Пока она не устроится на работу и не найдет собственное жилье.
On tvrdí, že je to jen dočasné, než si najde práci a vlastní byt.

Может тебе хотелось бы снять собственное жилье.
Měla by sis pronajmout vlastní bydlení.

Так здорово, что ты мне разрешил у тебя перекантоваться, но мне пора искать собственное жилье.
Bylo fajn, žes mě nechal u sebe, ale je na čase, abych si pořídila vlastní byt.

Ты думаешь, что мы все еще будет хотеть собственное жилье после 9 лет колледжа?
Myslíš, že pořád budeme chtít vlastní místo po devíti letech výšky?

Как я понимаю, твоя мама не дает тебе деньги на собственное жилье?
Takže ti tvoje máma nedá peníze na vlastní bydlení?

Не думаешь, что будет разумно если у тебя будет собственное жилье, взрослый человек?
Nemyslíš, že by bylo dobré najít si vlastní bydlení, dospěláku?

Я думаю, что сначала нам нужно отучиться 9 лет в колледже до того, как мы приобретем собственное жилье.
Myslím, že máme devět let výšky, před tím, než budeme mít vlastní místo.

За это придется пострадать, но ты должна иметь собственное жилье.
Možná to bude dlouho, ale měla by si mít vlastní místo.

Твой банковский счет был главным аргументом, чтобы судья подумал, что мы сможет позволить себе собственное жилье.
Tvoje peníze v bance byly klíčem k tomu, abychom soudce přesvědčili, že si můžeš dovolit vlastní byt.

Тебе стоит подумать над тем, чтобы подыскать собственное жилье.
A vážně bys měla začít uvažovat o tom, že si najdeš vlastní bydlení.

Ну, в общем, я знаю ремонт на подходе, так что Я подумал что облегчу все для вас ребятки и найду собственное жилье.
No, vím, že se chystá ta rekonstrukce, tak mě napadlo, že vám to zjednoduším a najdu si vlastní bydlení.