СОБСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• own place
• their own homes
• their own housing
• own accommodation
• own apartment
• owner-occupied dwellings

Примеры использования Собственное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собственное жилье.
Own home.

Наше собственное жилье?
Our own place!

Он взорвал собственное жилье.
He fire-bombed his own place.

Я только что переехал в собственное жилье.
I just moved into my own place.

Мне нужно собственное жилье.
I need to get my own place.

Мне необходимо свое собственное жилье.
I need to get my own place.

Собственное жилье станет доступным вместе с" МЕГАБАНКОМ"!
Own accommodation will be available, along with MEGABANK!

У меня будет собственное жилье?
I'm gonna have my own place?

Пытается получить свое собственное жилье.
She's trying to get her own apartment.

У меня будет собственное жилье?
I'm going to have my own place?

Может тебе хотелось бы снять собственное жилье.
You should like, rent your own place.

Я имею в виду, ты получаешь собственное жилье, тебя не будут удочерять.
I mean, you're getting your own place, you're not getting adopted.

Безусловно, тебе нужно собственное жилье.
You definitely need your own place.

Обследования с целью оценки условной арендной платы за собственное жилье.
To estimate imputed rents for owner-occupied dwellings.

Доля населения, имеющего собственное жилье.
Percentage of the population with own dwelling.

Миллионы людей к тому времени имели собственное жилье или собирались его приобрести.
Millions of people owned their own homes, or aspired to.

Она пытается получить свое собственное жилье.
She's trying to get her own appartment.

Соня, мы поможем тебе найти собственное жилье, стать более независимой.
Sonia, we're gonna help you get your own place, have some independence.

Так, может, ты сможешь теперь завести собственное жилье.
Hey, maybe you can get your own place now.

Собственное жилье составляет около 95 процентов всех жилых помещений.
Owner-occupied dwellings represent about 95 percent of all dwellings..

Просто я думала что может нам захочется собственное жилье.
I just think maybe we would want our own place.

Переехать в собственное жилье уже сегодня внеся лишь не значительную сумму депозита.
Move into their own home even today making just an insignificant deposit.

Я получил звание сержанта, переехал в собственное жилье.
I got promoted to sergeant, moved into my own place.

Вы насобирали денег и хотите купить собственное жилье, но вас замучил вопрос.
You have collected the money and want to buy their own homes, but tortured you a question.

Около трех лет, но я откладываю на свое собственное жилье.
About three years but I'm saving up to buy my own place.

Большинство арендует собственное жилье, пользуясь субсидиями на аренду, предоставляемыми БАПОР.
Most are renting their own accommodation, supported by UNRWA rental subsidies.

Прекрасно, я поживу у Расти, пока не найду собственное жилье.
Fine, I'm staying over at Rusty's till I find my own place.

Ты недостаточно взрослый, чтобы иметь собственное жилье, не говоря уже о собственной семье.
You're not old enough to have your own apartment, much less your own family.

Получив паспорт, он инвестировал средства в собственное жилье.
After receiving a passport, he has invested in his own home.

В Киеве найти собственное жилье, которые подходило бы по стоимости и при этом по площади, не так то и просто.
In Kiev, to find their own housing, which would be at a price and at the same time in terms of area, it is not so simple.