АДЕКВАТНОЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• adequate housing
• adequate shelter
• adequate house
• decent housing
• adequate accommodation

Примеры использования Адекватное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на адекватное жилье.
Right to adequate housing.

Адекватное жилье и благоустройство трущоб.
Adequate shelter and slum upgrading.

Женщины и адекватное жилье.
Women and adequate housing.

Изменение климата и право на адекватное жилье.
Climate change and the right to adequate housing.

Право на адекватное жилье.
The right to adequate housing.

Реализация права человека на адекватное жилье.
The realization of the human right to adequate housing.

III. Женщины и адекватное жилье.
III. Women and adequate housing.

Специальный докладчик по праву на адекватное жилье.
Special Rapporteur on the right to adequate housing.

О праве на адекватное жилье см. пункты 226- 237 и 239.
For the right to adequate housing, see paragraphs 226-237 and 239.

Тема 2006 года: Отстаивайте свое право на адекватное жилье.
Theme: Claim your right to adequate housing.

Vi Обеспечение права каждого человека на адекватное жилье и улучшение условий проживания в наших городах.
Vi Ensuring the right of everyone to decent housing; making towns more pleasant to live in.

Vi Обеспечение права каждого человека на адекватное жилье.
Vi Ensuring the right of everyone to decent housing; making.

Тем не менее, для некоторых развивающихся стран цель-" адекватное жилье для всех к 2000 году"- вполне достижима.
Nevertheless, in some developing countries the objective, adequate shelter for all by the year 2000, is within reach.

Е Изменения, неблагоприятно затрагивающие осуществление права на адекватное жилье.
Changes negatively affecting the right to adequate housing.

Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье март 2005 года.
Special Rapporteur on the right to adequate housing March 2005.

Такие изменения имеют последствия для осуществления права на адекватное жилье.
Such changes had an impact on the enjoyment of the right to adequate housing.

В одном из постановлений, касающемся права на адекватное жилье, суд отметил.
In a ruling concerning the right to adequate housing, the Court noted.

С заявлением выступил Специальный докладчик Комиссии по правам человека по праву на адекватное жилье.
A statement was made by the Special Rapporteur on the right to adequate housing of the Commission on Human Rights.

Португалия признает право на воду, как и право на образование, адекватное жилье и здравоохранение.
Portugal recognizes the right to water, as well as the right to education, adequate housing and health.

Изменение климата имеет ряд последствий для эффективного осуществления права человека на адекватное жилье.
Climate change-related impacts have a range of implications for the effective implementation of the human right to adequate housing.

Комитет обменялся мнениями со Специальным докладчиком по праву на адекватное жилье Милуном Котари.
The Committee held an exchange of views with the Special Rapporteur on the right to adequate housing, Miloon Kothari.

Устойчивая урбанизация посредством Повестки дня Хабитат: адекватное жилье для всех и устойчивое развитие населенных.
Sustainable urbanization through the Habitat Agenda: adequate shelter for all and sustainable human settlement development.

Формулировать и одобрять резолюции, которые будут укреплять техническое сотрудничество, чтобы гарантировать для всех адекватное жилье.
Formulate and adopt resolutions that would strengthen technical cooperation to ensure adequate shelter for all.

Он с пониманием отметил трудности Сьерра-Леоне в обеспечении права на питание, адекватное жилье и безопасную питьевую воду.
It acknowledged Sierra Leone's difficulties in ensuring the rights to food, adequate housing and safe drinking water.

Заключительный доклад, представленный г-ном Раджиндаром Сахаром, Специальным докладчиком по вопросу о праве на адекватное жилье.
E/CN.4/Sub.2/1995/12 Final report submitted by Mr. Rajindar Sachar, Special Rapporteur, on the right to adequate housing.

Адекватное жилье должно предоставлять определенные возможности, имеющие существенно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания.
An adequate house must contain certain facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

Международная академия архитектуры занимается поощрением права на адекватное жилье путем организации семинаров и практикумов.
The International Academy of Architecture has been promoting the right to adequate housing through the organization of workshops and seminars.

В одном из них уточняется, что" адекватное жилье должно предоставлять определенные возможности, имеющие существенно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания.
One of them is that"an adequate house must contain certain facilities essential for health, security, comfort and nutrition.

Была признана важность вопросов урбанизации, таких, как адекватное жилье, водоснабжение и канализация для достижения устойчивого развития UNDESA, 2002.
It recognized the importance of urbanization issues such as adequate shelter, water and sanitation for the achievement of sustainable development UNDESA 2002.

Адекватное жилье для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в процессе урбанизации мира остаются основными человеческими потребностями и представляют интерес для всех.
Adequate shelter for all and sustainable human settlement development in an urbanizing world remain basic human needs and a universal concern.