Примеры использования Снять жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снять жилье в Южном Гоа.
House rent in South Goa.Люди, которым нужно снять жилье на несколько дней.
People who need to rent a house for Снять жилье по вкусу и возможности- это не просто.
Remove the housing and opportunities to taste- it's not easy.Также Вы можете снять жилье в частном секторе Карпат.
You can also rent a house in the private sector Carpathians.Для отдыхающих есть пансионаты, базы отдыха,можно снять жилье в частном секторе.
For the rest there are pensions, recreation,you can rent a house in the private sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
снять квадратные скобки
фильм был снятснять оговорки
снять квартиру
видео было снятообвинения были снятыснимите крышку
снять свою оговорку
снять ограничения
снять фильм
Больше
Снять жилье в Харькове посуточно- можно у нас при этом Вы получаете отличные апартаменты.
Rent a house in Kharkov for Из этого выпуска можно узнать, как экспату снять жилье в Москве и где учить детей.
You will also discover how a non-resident can rent a flat in Moscow and where he can give children good education.Снять жилье в Сантс- Монжуик означает проживать в спокойной и очаровательной части города.
To rent an accommodation in Sants-Montjuic means На территории села находится множество пансионатов,где также как и на частном секторе вполне реально снять жилье.
At the village there are many boarding Снять жилье в Протарасе на Кипре- идеальная возможность испытать на себе все прелести пребывания здесь.
To rent a house in Protaras in Cyprus is Ну, из плюсов ситуации: когда ты продашь дом изаплатишь штрафы, у тебя останется достаточно, чтоб где-нибудь снять жилье.
Well, on the plus side, once you have sold your house and paid off your fines,you would have quite a lot of money left over to rent somewhere with.Снять жилье в Лимассоле- это первый шаг к тому, чтобы открыть для себя этот замечательный город и остаться в нем навсегда.
To rent an accommodation in Limassol is the first step Это удобно не только жителям района, но и приезжим, которые, например,планируют снять жилье на крымском побережье.
This is convenient not only for the district residents, but also for the visitors, who, for example,are planning to rent accommodation on the Crimean coast.В таких крупных казахстанских городах, как Алматы, Астана и Шымкент,трудящиеся- мигранты не обладают достаточными финансовыми средствами, чтобы снять жилье.
FIDH- Migrant Workers in Kazakhstan: No status no rights14 In big Kazakh cities such as Almaty, Astana and Shymkent,migrant workers do not have the financial means to rent housing in town.Но если вы на отдыхе в Амстердаме твердо решили все жепосетить музей мадам Тюссо, то рекомендуется снять жилье недалеко от него.
But if you are on holiday in Amsterdam,we decided Уже сейчас нужно думать о том, как отправится на курорт,где снять жилье и чем добираться до точки назначения.
Right now you need Из-за крайне ограниченной возможности снять жилье большое число семей практически отказалось возвращаться в город в свои бывшие дома, что привело к росту числа бездомных.
With a very limited option to rent, an important number of families were de facto denied return В случае с арендой квартир от владельцев вы значительно сэкономите,где бы вы ни хотели снять жилье- в центре или спальном районе.
In the case of renting apartments from owners, you will save considerably,wherever you want to rent a house- in the center or in В жизни очень часто случаются ситуации, в которых Вам необходимо снять жилье в Киеве, Харькове, Днепре, Одессе, Львове или любом другом городе Украины на длительный срок, или Вы ищете квартиры посуточно недорого.
Sometimes, you may need to rent apartments for a long time or daily in Kiev, Kharkov, Dnepr, Odessa and Lvov or in any other city in Ukraine.Наличие арендуемого жилья определяется рыночной конъюнктурой, ииммигранты имеют возможность снять жилье только в том случае, если нет других претендентов.
The availability of rental accommodation is dependent on market forces, andimmigrants are only able to rent a dwelling if there are no other applicants.Кроме того, Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что большинство рома живут в сегрегированных районах с плохими жилищными условиями исталкиваются с дискриминацией при попытке купить или снять жилье в других районах статья 2, пункт 2, статьи 11 и 12.
In addition the Committee expresses its concern that most Roma live in segregated areas characterized by substandard Так, если вы- уроженец Нью-Йорка, и вам посчастливилось стать потрясающим графическим дизайнером,ничто не остановит вас от того, чтобы на лето снять жилье в Колорадо, предполагая, что в этом месте высокие скорости загрузки на сервер и скачивания.
So if you're a native New Yorker who happens to also be an amazing graphic designer,there's nothing keeping you from renting a place in Colorado for the summer, assuming it has great upload and download speeds.Правительство ОАРМ предоставляет дешевое или временное жилье лицам, испытывающим финансовые проблемы инеспособным приобрести или снять жилье или не имеющим возможности переменить место жительства.
The MSAR Government provides lowcost or temporary housing to individuals who have financial problems andare incapable of acquiring or renting accommodation or have housing reallocation problems.Туристам запретят снимать жилье в европейских столицах.
Tourists banned rent housing in European capitals.Есть проблема, когда экстремисты снимают жилье без всякого учета.
We have a problem with extremists who rent housing without registering.Или продолжим снимать жилье.
Or we keep renting.Я сниму жилье.
I will rent a place.Они снимают жилье в Эль- Монте.
They got a place, El Monte.Он даже снимал жилье в доме Рубенса с 1624 по 1631 год.
He even took up lodgings in Rubens' house from 1624 to 1631.Охранник Марк Уайт снимает жилье.
The security guard, Mark White, rents a flat.
