ПОСТРОИТЬ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• build housing
• construct housing

Примеры использования Построить жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель- построить жилье.
Our object is to get this housing built.

Весь Чудо Причал снесут, чтобы построить жилье.
They're tearing down Wonder Wharf to build condos.

Я знаю где мы можем построить жилье для бездомных.
I know where we can build housing for the homeless.

За работу зверей нужно кормить вареньем и построить жилье.
For the work you need to feed the animals jam and build housing.

Категории: маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых одноэтажный.
Categories: Small houses Cheap to build Housing for the Young One-storey.

До 2017 года планируется построить жилье общей площадью 105 тысяч квадратных метров.
Until 2017 it is planned to build housing with a total area of 105 thousand square meters.

Необходимо положить конец зверствам, остановить массовое бегство людей и до наступления зимы построить жилье.
The atrocities must be stopped, the exodus stemmed and housing built before winter.

Категории: маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Мелкий участок Дома на склоне На узком участке одноэтажный.
Categories: Small houses Cheap to build Housing for the Young On a shallow plot Houses on the slope On a narrow plot One-storey.

Категории: Дешевые построить Жилье для молодых Мелкий участок Дома на склоне На узком участке Современный Энергосберегающий C мансардой для пользования.
Categories: Cheap to build Housing for the Young On a shallow plot Houses on the slope On a narrow plot Modern Low-energy with an attic.

Категории: дизайн интерьера маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Топ 50 Современный Энергосберегающий C мансардой для пользования.
Categories: Interior design Small houses Cheap to build Housing for the Young TOP 50 Modern Low-energy with an attic.

Любой гражданин, даже стоящий на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий, имеет возможность построить жилье любой площадью за счет собственных средств.
Any citizen, even if registered as part in needy household, has the possibility to build housing of any floor space at her or his expense.

Категории: маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых На узком участке Современный Энергосберегающий В подготовке Двухэтажный.
Categories: Small houses Cheap to build Housing for the Young On a narrow plot Modern Low-energy In the making Two-storey.

Министерство социальных дел и жилищного строительства занимается строительством жилья для граждан, которые не имеют возможности за свой счет построить жилье.
The Department of Social Affairs and Housing is in charge of building houses for those who cannot afford to build a house of their own.

Категории: дизайн интерьера маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Мелкий участок Энергосберегающий C мансардой для пользования.
Categories: Interior design Small houses Cheap to build Housing for the Young On a shallow plot Low-energy with an attic.

Однако основное внимание уделяется лицам со средним и высоким уровнем доходов, которые могут приобрести или построить жилье за счет собственных средств и привлекаемых ипотечных кредитов.
However, the focus has been on persons with average and high incomes who can purchase or construct housing using their own assets, plus mortgages.

Категории: дизайн интерьера маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Мелкий участок На узком участке Современный C мансардой для пользования.
Categories: Interior design Small houses Cheap to build Housing for the Young On a shallow plot On a narrow plot Modern with an attic.

Правительство издало распоряжение о строительстве дорог и обеспечении каждой семьи участком земли, на котором ее члены смогут построить жилье, владельцами которого они станут.
The Government had ordered roads to be built, and every family was due to receive a plot of land to construct a dwelling which it would then own.

Категории: маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Мелкий участок На узком участке Другие Деревянные Современный Энергосберегающий одноэтажный.
Categories: Small houses Cheap to build Housing for the Young On a shallow plot On a narrow plot Other Wooden Modern Low-energy One-storey.

Однако из-за высокой степени отсутствия безопасности и нехватки подходящих жилых помещений в Эль- Генейне и Залингее Операцией было принято решение построить жилье для максимум 60 процентов международного персонала, военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций.
However, in view of the high level of insecurity and the scarcity of suitable accommodation in El Geneina and Zalingei, the Operation has decided to construct accommodation for up to 60 per cent of international staff, military observers and United Nations police officers.

Категории: дизайн интерьера маленькие домики Дешевые построить Жилье для молодых Дома на склоне На узком участке Энергосберегающий C мансардой для пользования.
Categories: Interior design Small houses Cheap to build Housing for the Young Houses on the slope On a narrow plot Low-energy with an attic.

Неустанные усилия государства, направленные на строительство доступного жилья для групп населения с низким доходом, на преодоление чрезвычайных ситуаций и последствий стихийных бедствий и на предоставление ссуд под низкий процент на льготных условиях для лиц, желающих приобрести или построить жилье;
Ongoing endeavours by the State to construct affordable housing for low-income groups, to deal with states of emergency and natural disasters and to provide low-interest loans on easy terms for persons wishing to purchase or construct housing units;

Например, в Нью-Йорке в рамках новой стратегии предлагается построить жилье еще для одного миллиона человек, расширить доступ в парковые зоны, обновить стареющую сеть водоснабжения, модернизировать электростанции и сократить загрязнение воды и выбросы парниковых газов.
In New York City, for instance, a new strategy proposes building housing for an additional million people, increasing access to parklands, updating the ageing water network, modernizing power plants and reducing water pollution and greenhouse gas emissions.

Например, в настоящее время проводятся консультации с министерством жилья с целью изучить возможность выделения Палестинским органом участков земли, на которых БАПОР могло бы построить жилье для семей, потерявших дома в Газе в результате бомбардировок или других боевых действий, связанных с интифадой.
Consultations are under way, for example, with the Ministry of Housing to explore the possibility of the Palestinian Authority donating tracts of land on which UNRWA can build shelters for those families who have lost their housing in Gaza because of shelling or other intifada-related violence.

Важно использовать имеющиеся ресурсы для того, чтобы удовлетворить насущные потребности населения, в частности оказать помощь миллионам безработных, построить жилье для миллионов беженцев, создать рабочие места для тысяч демобилизованных бывших боевиков и снизить уровень материнской и детской смертности.
It was important to use available resources to address the population's immediate needs, namely to provide assistance to millions of unemployed; to build shelter for millions of returnees; to create job opportunities for thousands of demobilized former combatants; and to reduce the rate of maternal and infant mortality.

Kn- стоимость нового построенного жилья;
Kn is the value of newly built houses;

Построенное жилье относится к коммунальному жилищному фонду и предоставляется гражданам, относящимся к социально уязвимым категориям населения, в аренду без права выкупа.
The constructed housing is classified as municipal housing stock, and is provided to citizens belonging to the socially vulnerable categories of the population, on lease and without the right of redemption.

Построенное жилье в новом микрорайоне будет реализовано в рамках Программы жилищного строительства« Нұрлы жер», а также в рамках программы« Свой дом».
The constructed housing in the new microdistrict will be realized within the framework of the Housing Construction Program"Nurly Zher", as well as within the framework of the"My Home" program.

По имеющейся у Комитета информации, ангольские власти якобы выгнали со своей земли лиц, которые во время гражданской войны построили жилье на землях, принадлежащих государству.
According to information in the Committee's possession, the Angolan authorities had reportedly evicted persons who, during the civil war, had built homes on State-owned land.

Все требования к построенному жилью должны соответствовать указанным в договоре и минимальным требованиям к жилищному строительству.
All the requirements for the constructed housing must comply with those specified in the agreement and the minimum requirements for housing construction.

Процентная доля построенного жилья в городских и сельских районах в разбивке по периоду строительства данные переписи от 17 мая 1995 года.
Percentage of urban and rural dwellings constructed, by period of construction census data of 17 May 1995.