BUILDING HOUSING на Русском - Русский перевод

• строительство жилья

Примеры использования Building housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building Housing unit.
Жилищная единица.

It then inspected a building housing a large oven.
Затем она проинспектировала корпус, в котором находится крупная печь.

The building housing Lori TV, a private TV channel in Vanadzor.
Здание Лори ТВ- одного из частных телеканалов в Ванадзоре.

In Khmelnytsky rescuers eliminated the fire in the auxiliary building housing sector.
На Хмельнитчине спасатели спасли от уничтожения огнем вспомогательное здание жилого сектора.

Building housing for health sector professionals assigned to the most remote areas.
Строительство жилья для работников здравоохранения, получивших назначения в самые отдаленные районы.

Still, the Agency is more concentrated on building housing for young employed people.
Тем не менее, данное агентство пока в большей мере сосредоточено на сооружении жилья для работающей молодежи.

That year a building housing a church and school was built on Paradise Street.
В послевоенные годы сооружены трехэтажные жилые дома и музыкальное училище на месте Воскресенской церкви.

Having initially focused exclusively on real-estate work, the company began investing in housing construction and related sectors, and from 2005 began building housing independently.
Затем она стала инвестировать в жилищное строительство и смежные отрасли, а с 2005 года сама начала строить жилье.

From the 60s till the 80s, the State used to intervene by building housing units and assigning them on the basis of specific lists social housing..
С 1960- х по 1980- е годы государство осуществляло строительство жилищных единиц и их распределение на основе конкретных списков социальное жилье.

The major part of this sum will be spent on building new fortifications, buying up-to-date technical systems and building housing for border guards.
Основная часть средств пойдет на возведение пограничных объектов, на закупку средств технического контроля, а также на строительство жилья для пограничников.

On 5 February 2006 the building housing the Danish Embassy was set on fire by demonstrators in the wake of the publication by some Danish newspapers of drawings insulting to the Prophet Muhammad.
Февраля 2006 года демонстранты подожгли жилой комплекс посольства Дании после публикации некоторыми датскими газетами рисунков, оскорбляющих Пророка Мухаммеда.

Among the volunteer initiatives are helping young people in socially disadvantaged conditions, building housing for the homeless, caring for refugee children and supporting environmental projects.
В числе волонтерских инициатив- помощь молодым людям, находящимся в социально- неблагоприятных условиях, строительство жилья для бездомных, забота о детях- беженцах и поддержка экологических проектов.

The project envisions building housing for 70 Kosovo Serb internally displaced person families originally from other areas in Kosovo and is covered by the Protocol of Cooperation on returns signed by Pristina, Belgrade and UNMIK on 6 June 2006, which allows the return of individuals to locations in Kosovo other than their place of origin.
Этот проект, который предусматривает строительство жилья для 70 семей внутренне перемещенных косовских сербов, происходящих из других районов Косово, охватывается Протоколом о сотрудничестве по вопросам возвращения населения, подписанным 6 июня 2006 года Приштиной, Белградом и МООНК и разрешающим лицам возвращаться в районы Косово, не являющиеся местом их происхождения.

The National Housing Authority has implemented measures according to its mission in building housing units for the low-income people both in Bangkok Metropolis and in the regions nationwide.
Во исполнение поставленных перед ним задач Национальное жилищное управление предпринимает меры по строительству жилья для лиц с низким уровнем доходов как в столичном округе Бангкок, так и в регионах страны.

In working for these goals, the housing programmes that have been included in our development plans since the 1970s have been expanded, and the necessary funds for building housing complexes have been allocated.
В процессе достижения этих целей были расширены программы жилищного строительства, включенные в наши планы строительства с 70- х годов, и предоставлены необходимые средства для строительства жилых комплексов.

All buildings of the university(main building, housing departments, research library, sports complex and 4 campus dormitories with a dining room) are compactly located in the central part of the city.
Все корпуса университета главный корпус, корпуса факультетов, научная библиотека, спортивный комплекс и студенческий городок из 4 общежитий со столовой компактно размещены в центральной части города.

Sales Building with an area of 1200 sq. meters located in the second zone of Kazanlak face of"Petko Voyvoda, suitable for building housing, old buildings for demolition, electrification, water supply, sanitation.
Продажа здания с площадью 1200 кв метров, расположенных во второй зоне Казанлык лицом" Петко Войвода, пригодных для строительства жилья, старые здания под снос, электрификацию, водоснабжение, канализация.

In New York City, for instance, a new strategy proposes building housing for an additional million people, increasing access to parklands, updating the ageing water network, modernizing power plants and reducing water pollution and greenhouse gas emissions.
Например, в Нью-Йорке в рамках новой стратегии предлагается построить жилье еще для одного миллиона человек, расширить доступ в парковые зоны, обновить стареющую сеть водоснабжения, модернизировать электростанции и сократить загрязнение воды и выбросы парниковых газов.

Specific actions were identified for enhancing the business environment, fully supporting and further encouraging small business, developing the social sector, creating new jobs, building housing and upgrading human settlements, and further reforming and improving education and health care.
Определены конкретные меры по формированию деловой среды, всемерной поддержке и дальнейшему стимулированию малого бизнеса, развитию социальной сферы, созданию новых рабочих мест, строительству жилья и благоустройству населенных пунктов, дальнейшему реформированию и совершенствованию образовательного процесса и здравоохранения.

It is since that date that the different statistical units(building, housing unit, household and individual) are observed in an individual manner, following moreover the recommendations of the Brussels International Statistical Congress, which took place in 1853.
Именно с того времени ведется индивидуальное наблюдение за различными статистическими единицами( строение, жилищная единица, домохозяйство и отдельное лицо), которое, к тому же, осуществляется с соблюдением рекомендаций Брюссельского международного статистического конгресса 1853 года.

In the Scandinavian model, the"mother"(also known as"parent" or"secondary") cooperative association is responsible for building housing developments, which are then sold to"daughter"(also known as"subsidiary" or"primary") cooperatives.
В скандинавской модели<< материнская>>( также известная как<< родительская>> или<< вторичная>>) кооперативная ассоциация отвечает за строительство жилых комплексов, которые затем продаются<< дочерним>> кооперативам также известным как<< вспомогательные>> или<< первичные.

The provisional results cover some of the main variables observed in each primary statistical unit- building, housing, household and individual- broken down by municipality or civil parish, since this last has 1,000 or more resident persons, in order to avoid errors for small populations once data processing and analysis is not yet finished.
Промежуточные результаты охватывают некоторые основные переменные, наблюдаемые по каждой первичной статистической единице- здание, жилищная единица, домашнее хозяйство и физическое лицо, в разбивке по муниципалитетам или приходским округам, при условии проживания в последних не менее 1 000 человек, с тем чтобы избежать ошибок в случае переписи небольших групп населения на том этапе, когда обработка и анализ данных еще не завершены.

Preliminary results will be based on counts of statistical units- building, housing unit, household and person- made during the data collection phase, broken down to the level of statistical subsection.
Предварительные результаты будут основаны на данных регистрации статистических единиц, к которым относятся здания, жилищные единицы, домашние хозяйства и физические лица; эти результаты будут получены на этапе сбора данных и будут предусматривать разбивку до уровня подучастка статистического учета.

Since its foundation, the United Arab Emirates had sought to create stable living conditions for the family as the basic unit of society, building housing units with appropriate sanitary facilities and providing the requisite support services in terms of public utilities and projects designed to raise living standards and provide useful skills and expertise.
С момента своего основания Объединенные Арабские Эмираты стремились создать стабильные условия жизни для семьи, являющейся основой общества, путем строительства жилья с необходимыми санитарными службами и оказания требуемого вспомогательного обслуживания в форме создания общественного коммунального хозяйства и осуществления проектов, направленных на повышение уровня жизни и ознакомление с полезными навыками и знаниями.

The sources reported that the Government of Israel had made several proposals concerning the religious Jews in an attempt to appease the religious parties by building housing units especially for the religious Jews in fulfilment of promises made to those parties in return for their support for the Government in the Israeli Knesset and for their agreeing to refrain from voting in a no-confidence vote proposed by the Yemenite opposition. 52/.
В этих источниках сообщалось, что правительство Израиля выступило с рядом предложений, затрагивающих религиозных евреев, в попытке умиротворить партии религиозного толка посредством строительства жилья, специально предназначенного для религиозных евреев, в порядке выполнения обещаний, данных этим партиям в обмен на их поддержку правительства в израильском кнессете и на их согласие не принимать участия в голосовании на предмет вынесения вотума недоверия, за проведение которого выступила йеменитская оппозиция 52/.

Khmelnytsky region, dissolved in 2 fire auxiliary buildings housing sector.
На Хмельнитчине ликвидирован пожар в вспомогательной здания жилого сектора.

Airbases include all barrack buildings housing, command posts, administrative offices, infirmaries, gendarmerie offices and training grounds.
Авиабазы охватывают все сооружения жилые помещения, командные пункты, административные помещения, медицинские пункты, места размещения подразделений жандармерии, учебные площадки.

In the square there were four buildings housing, divided into 25 sections of the same type of two-storey, shopping arcades were decorated with porticos, colonnades and stone arcades.
На площади находились четыре корпуса строений, разбитых на 25 однотипных двухэтажных секций, торговые ряды были украшены портиками, колоннадами и каменными аркадами.

The Strategy is a ground for development of local strategies and plans of energy efficiency technologies and actions on particular objects, buildings, housing sectors, quarters, etc.
Стратегия является базой для разработки локальных стратегий и планов внедрения энергосберегающих технологий или мероприятий на конкретных объектах, зданиях, жилых массивах, кварталах и т. д.

The Board examined the UNICEF chart of accounts and noted that no account was used for landholdings, although there were accounts for capital assets and capital expenditures, such as buildings, housing, equipment and machinery.
Комиссия изучила план бухгалтерских счетов ЮНИСЕФ и отметила, что отдельного счета по землевладениям не существует, но имеются счета по капитальным активам и капитальным расходам, таким как здания, жилье, оборудование и техника.