СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛЫХ на Английском - Английский перевод

• construction of residential
• construction of housing units

Примеры использования Строительство жилых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство жилых и нежилых зданий.
Construction of residential and non-residential buildings.

Некачественное строительство жилых и нежилых помещений.
Low-qiality construction of residential and non residential premises.

Управление закупками и контрактами-- строительство жилых помещений в ЮНАМИД.
Procurement and contract management-- building UNAMID accommodation.

Строительство жилых, коммерческих и офисных на улице йефет в Яффо, 2012.
Construction of residential, commercial and office buildings at Yefet street in Jaffa, 2012.

С возникновением колхоза началось интенсивное строительство жилых и служебных домов в поселке.
With the emergence of the collective farm began intensive construction of residential and office buildings in the village.

Выбор и строительство жилых и коммерческих зданий, аудит готовых объектов недвижимости.
The selection and construction of residential and commercial buildings, audit finished houses.

Одновременно с ремонтом, Генрих III финансировал строительство жилых и прочих зданий на территории замка.
While attention was paid to making the castle a working fortification, Henry III also funded construction of residential and other buildings.

В число этих проектов входят строительство жилых и сельскохозяйственных объектов, а также деятельность по добыче воды.
These projects included construction of a residential and agricultural nature, as well as water extraction activities.

Он расположен в построенной части поселения, зоне смешанного использования( зона М1, строительство жилых и коммерческих зданий).
It is located in the constructed part of the settlement, the mixed-use zone(M1 zone, construction of residential and commercial buildings).

Строительство жилых и других соответствующих помещений на территории Американской школы и школы Ривиера для военнослужащих, переведенных из гостиницы<< Гольфgt;gt;;
The construction of accommodation and related facilities at the American School and the Riviera School for redeployed troops from Golf Hotel.

Проекты этапа II включают в себя более крупные строительные проекты, в том числе строительство жилых и административных зданий.
Phase II projects consist of the larger construction projects, which include the erection of the accommodation and office buildings.

Сокращение( на 5 процентов) комиссии при осуществлении взносов в программу<< Строительство жилых объектов в проекте" Рафах" для Программы помощи палестинскому народуgt;gt;;
A reduced(5 per cent) fee for a contribution to'Building of Housing Units in Rafah' project, for the Programme of Assistance to the Palestinian People;

В период с 2005 года по 2009 год палестинским общинам было выдано всего лишь 13 процентов разрешений на строительство жилых домов в Восточном Иерусалиме.
From 2005 to 2009, only 13 per cent of the Israeli building permits issued for housing units in East Jerusalem were granted to Palestinian neighbourhoods.

В число этих проектов входят строительство жилых и сельскохозяйственных объектов, а также активизация деятельности по добыче воды в контексте недавней засухи на острове.
These projects included construction of a residential and agricultural nature, along with an increase in water extraction activities attributable to the recent drought conditions on the island.

Губернаторства и местные общины выделили необходимые участки земли под строительство жилых домов, предусмотренных проектом;
The governorates and local communities have made the necessary land available for the construction of housing units under the project;

Строительство жилых единиц в сельской местности, число которых в 2005 году составляло 98 000 единиц, выросло до 231 000 в 2007 году, что соответствует темпам роста строительства городского и сельского жилья в 22% и 135%, соответственно.
Production of rural housing units in 2005, which amounted to 98,000 units, rose to 231,000 units in 2007, pointing to growth rates of 22% and 135% respectively in production of urban and rural housing..

Летом в 2012 году была найдена хорошая площадка на высоте 4250 метров над уровнем моря, проложена дорога и начато строительство жилых и служебных помещений.
In summer 2012 a good experimental site was found at the altitude of 4250 meters above sea level, a new road to it is already opened and construction of living quarters and service facilities is started.

Мы осуществляем деятельность по получению разрешений на строительство жилых или коммерческих зданий, проводим все необходимые исследования( архитектурные, строительные, энергетические, инженерные, электрические, и т. д.) и берем на себя весь процесс выдачи лицензии.
We carry out the building permits for the construction both of residential or commercial buildings, conduct all necessary studies(architectural, structural, energy, engineering, electrical, etc.) and undertake the whole process of issuing the license.

В рамках оказания поддержки Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей ЮНИСФА завершили строительство жилых и служебных помещений для всего персонала, дислоцированного в Гок- Мачаре.
In support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, UNISFA completed the construction of accommodation units and facilities for all personnel presently deployed to Gok Machar.

Несмотря на то, что начало производства планируется не ранее 2008- 2009 годов, правительство Северной провинции с учетом ожидаемого увеличения численности населения после открытия горнодобывающего предприятия развернет в 2004 году в районе Кониамбо строительство жилых домов и коммерческих хозяйственно-бытовых объектов4.
Production is not due to begin until 2008-2009, but the Northern Province Government will begin the construction of residential and commercial buildings in 2004 around the Koniambo site in order to prepare for the population increase that will occur when the mine opens.4.

В скандинавской модели<< материнская>>( также известная как<< родительская>> или<< вторичная>>) кооперативная ассоциация отвечает за строительство жилых комплексов, которые затем продаются<< дочерним>> кооперативам также известным как<< вспомогательные>> или<< первичные.
In the Scandinavian model, the"mother"(also known as"parent" or"secondary") cooperative association is responsible for building housing developments, which are then sold to"daughter"(also known as"subsidiary" or"primary") cooperatives.

Когда Израиль отказался ввести полный мораторий, администрация Обамы удовлетворилась 10- месячным мораторием, который исключал Восточный Иерусалим и позволял строительство жилых домов и других зданий, начатое до введения моратория.
When Israel refused to accept a comprehensive freeze, the Obama administration settled for a 10-month freeze that excluded East Jerusalem and allowed for the construction of housing units and other buildings that had started before the freeze went into effect.

Программа группового аккредитива позволяет финансировать строительство жилых зданий и застройку городских участков профсоюзами, кооперативами, ассоциациями, частными организациями и жилищно-строительными корпорациями( КОХАБ), представляющими кредиты физическим лицам, уровень доходов которых составляет менее 12 минимальных окладов в месяц.
The Associative Letter of Credit finances the construction of housing units and the creation of urbanized lots by unions, cooperatives, associations, private entities and housing corporations(COHABs) that extend credit to physical persons with a monthly income of less than 12 minimum salaries.

Комитет особенно обеспокоен тем, что, несмотря на принятие в 2011 году стратегии достижения долговременных решений, этот лагерь по-прежнему лишен основных бытовых условий и услуг, таких как электричество, водопроводная вода и средства санитарии, и что строительство жилых помещений для обитателей лагеря в Конике до сих пор не началось.
The Committee is particularly concerned that, despite the adoption of the strategy for durable solutions in 2011, the camp continues to lack basic utilities and services, such as electricity, running water and sanitation, and that the construction of housing for the inhabitants of the Konik camp has still not begun.

Под сильным давлением ультраортодоксальных евреев и при единогласном согласии всех политических сил в Израиле Нетаньяху разрешил начать строительство жилых домов в зоне, известной как" Хар- Хома", под предлогом того, что в ответ на это в других арабских районах Восточного Иерусалима будет построено 3000 жилых единиц для палестинцев.
Under intensive pressure from ultra-Orthodox Jews and with the unanimous approval of all the political forces in Israel, Netanyahu gave the green light for the commencement of the construction of housing units in the area known as'Har Homa' on the pretext that, in return, 3,000 housing units would be constructed for Palestinians in the other Arab areas of East Jerusalem.

Реализация Программы предусматривает создание в регионах современной социально-экономической инфраструктуры по следующим основным направлениям: строительство больниц, домов и центров здоровья, школ, детских дошкольных учреждений, оснащенных мультимедийным оборудованием, библиотек, домов культуры, спортивных школ и спортивных сооружений, водопроводных и канализационных сетей, скважин, автомобильных дорог, газопроводов, электропроводов и сооружений, развития системы связи и строительство жилых домов.
It provides for the establishment of modern socio-economic infrastructure in the regions in the following main areas: the construction of hospitals, houses and health centres, schools and nursery schools with multimedia equipment, libraries, cultural centres, sports schools and facilities, water supply and sewage systems, wells, highways, gas pipelines, power lines and installations, the development of a communications system and the construction of housing.

Контракт был заключен в 1980 году и предусматривал строительство жилого комплекса.
The contract was entered into in 1980 for the construction of a residential housing complex.

Этому способствовало самое резкое увеличение объема строительства жилых домов с 2003 года.
It was facilitated by the sharpest increase in housing construction since 2003.

Надежные армирующие элементы подходят для строительства жилых и коммерческих строений, а также специальных объектов.
Reliable reinforcing elements are suitable for the construction of residential and commercial buildings, as well as special facilities.

Есть проект на строительство жилого, гостиничного комплекса с развитой инфраструктурой, с общей площадью застройки 88 тыс. кв. м.
There is a project for construction of residential and hotel complex with a developed infrastructure, with a total area of 88 sq m.