ПОСТРОИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• build a more
• create a more
• to construct more than

Примеры использования Построить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим построить более мирный, процветающий и демократический мир.
We want to create a more peaceful, prosperous and democratic world.

Последующие шаги помогут в конечном итоге построить более эффективный план адвокативной деятельности.
The next steps will ultimately help you to build a more effective advocacy plan.

Мы должны построить более справедливый мир с помощью социальной инженерии.
We must work to build a more just world through social engineering.

В свою очередь, подобный подход поможет построить более удовлетворительный и менее неспокойный мир.
Such an approach would, in turn, help create a more fulfilled and less troubled world.

Это помогло построить более 200 школ в Азии, Африке и Латинской Америке.
The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America.

Построить более 60 различные конструкции, расширить свой дворец& производит и торговые ресурсы.
Build over 60 different constructions, expand your palace& produce and trade resources.

До 2009 года запланировано построить более 100 академических лицеев и 900 профессиональных колледжей.
We are planning to build more than 100 middle schools and 900 vocational colleges.

Теперь мы должны помочь гаитянскому народу в полной мере воспользоваться благами свободы и построить более процветающее будущее.
Now we must help the Haitian people seize the full benefits of freedom and forge a more prosperous future.

И делаю это с одной единственной целью- построить более эффективную, устойчивую, современную систему управления страной.
And I will do it with a single purpose, which is to build a more efficient, sustainable, modern system of governance.

Этот факт должен рассматриваться в качестве важной основы, на которой мы должны построить более справедливый и гармоничный мир.
That fact should be considered a valuable foundation on which to build a more just and harmonious world.

Если вы решите построить более одного дома, вы можете продать каждый дом отдельно, или жить в одном и продать другие два.
If you choose to construct more than one home, your investment strategy could be to sell each home separately, or live in one and sell the other two.

При наличии более твердой воли и коллективной решимости мы сможем построить более мирное, безопасное и справедливое общество на планете.
With greater will and collective determination, we will build a more peaceful, secure and equitable world.

Выступая с этой трибуны пять лет назад, я призвал сообщество наций встать на защиту нашей цивилизации и построить более светлое будущее.
Five years ago, I stood at this rostrum and called on the community of nations to defend civilization and build a more hopeful future.

Наша цель состоит в том, чтобы помочь вам построить более терпимое и оптимистическое общество, уважающее людей всех вероисповеданий и стремящееся к укреплению мира.
Our goal is to help you build a more tolerant and hopeful society that honours people of all faiths and promotes peace.

Это единственный способ поощрения развития в районах, в которых необходимо искоренить нищету и построить более справедливое общество.
This is the only way to promote development in areas where there is an imperative need to eliminate poverty and build more just societies.

Это значит, что простое использование типа size_ t вместо unsigned позволяет компилятору построить более эффективный код, работающий еще на 8% быстрее!
This means that the simple use of the size_t type instead of unsigned allows the compiler to construct more efficient code working 8% faster!

Мы отдаем себе отчет в нашей ответственности и полны решимости построить более процветающий, безопасный и гармонично развивающийся мир для наших будущих поколений.
We are conscious of our responsibility and are determined to create a more prosperous, peaceful and harmonious world for our future generations.

Следуя этим истинам, можно сделать вывод о том, что сейчас перед всеми нами стоит задача построить более гуманный мир на благо нынешнего и будущих поколений.
Learning from those truths, the challenge facing us all is to build a more human world for the benefit of present and future generations.

Тем не менее наша решимость бороться с этим врагом является неизменной, и это предоставляет нам всем возможность построить более безопасный и мирный мир.
Nevertheless, our determination to fight that enemy is resolute, and it gives us an opportunity to build a more secure and more peaceful world.

Кроме того, подъема тяжелых также поможет вам построить более волокна мышечной ткани, тем самым увеличив общий метаболизм, что гораздо больше в долгосрочной перспективе.
In addition, the heavy lifting will also help you build more muscle fibers, thereby increasing the overall metabolism, which is much more in the long term.

Согласно оруэллианской логике Кремля, Путин приступил к демонтажу демократических основ российского социума для того, чтобы построить более стабильное и процветающее общество.
According to the regime's Orwellian logic, Putin set about dismantling Russia's democratic foundations in order to build a more stable and prosperous society.

Несмотря на это, правительство пытается построить более конкретную систему социальной защиты в зависимости от наличия ресурсов, проводя в жизнь следующие инициативы.
Despite this, the government is attempting to establish a more concrete social protection system through the following initiatives subject to availability of resources.

Их решимость закрыть страницу апартеида и, объединившись во имя будущего, построить более справедливое и процветающее общество, свидетельствует об их огромной любви к своей стране.
The determination to close the chapter on apartheid and, together, to turn towards the future and build a more just and prosperous society attests to their love for their common country.

Для того чтобы построить более безопасный и процветающий мир, мы должны помнить о необходимости передать нашим детям сбалансированную в экологическом отношении планету.
Before we can be sure of having built a more secure and prosperous world, we must be mindful of the need to bequeath to our children an environmentally balanced planet.

Такое развитие по существу подразумевает способность населения построить более светлое будущее по своей собственной инициативе и с учетом своей истории и культурных ресурсов.
This was essentially the capacity of a population to build a more promising future on its own initiative and with regard to its own history and cultural resources.

Продолжающийся процесс реформирования Организации Объединенных Наций является одним из тех ключевых элементов, которые позволят нам достичь этой цели и построить более эффективные многосторонние отношения.
The continuing reform process of the United Nations is one of the keys that will allow us to achieve this objective and to forge a more effective multilateralism.

Однако, главным преимуществом VoIP для бизнеса- это возможность построить более эффективную систему коммуникаций в предприятиях, с различными включенными голосовыми услугами.
Nevertheless, the main benefit of VoIP for business is the opportunity to build a more effective communication system in enterprises, with a variety of voice services included.

Вот уже более полувека международное сообщество стремится-- по крайней мере мы надеемся, что это так-- построить более безопасный мир, свободный, прежде всего, от ядерного оружия.
For more than half a century the international community has been striving-- or we hope it has been striving-- to build a more secure world free, especially, of nuclear weapons.

Ребование построить более мощные и эффективные паровые двигатели, в свою очередь, создало насущную необходимость понимать и прогнозировать поведении воды и пара при высоких температурах и давлени€ х.
The demand to build more powerful and efficient steam engines in turn created an urgent need to understand and predict the behaviour of water and steam at high temperatures and pressures.

Несколько лет назад четыре крупнейшие немецкие энергетические компании планировали построить более 30 новых угольных станций, но, возможно, последняя станция в Германии уже была построена..
Just a few years ago, Germany's biggest four energy firms planned to build more than 30 new coal plants, but the last coal plant may have already been built in Germany.